Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 325

Naruto Chapter 325

de
+ posted by Twoshirou as translation on Sep 28, 2006 13:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 325

Based on HisshouBuraiKen’s translation.



Seite 1:

(Text: Shikamaru hat sich für den “besten Schachzug” entschieden. Was ist sein Plan?)

Hidan: Hrrrrgh...
(Kakuzu: Diese Schattentechnik zwingt das Opfer also dazu die Bewegungen des Anwenders nachzuahmen...)

Seite 2:

(Text: Shikamaru läßt nicht locker!)


Naruto 325: Es gibt kein “hinterher” für dich!



(Hidan: Also das ist die wahre Kraft seiner Jutsu...)
Izumo: Was tust du da??
Shikamaru: Ich muß ihn aus dem Kreis drängen...
Shikamaru: Wenn ich das schaffe... dann werden seine Jutsu...
Shikamaru: und sein Fluch... aufgehoben werden...

Seite 3:

Izumo: Bist du sicher?
Shikamaru: Diese riesige Sense... es gibt einen Grund dafür, warum sie drei Klingen hat.
Shikamaru: Nach allem was ich sagen kann, ist die Waffe weniger dafür da, um großen Schaden anzurichten, vielmehr benutzt er sie, um seine Reichweite und Trefferquote zu erhöhen.
Shikamaru: Es kommt nicht darauf an, wie Tief die Wunde ist, die er schlägt - ihr ganzer Sinn und Zweck ist es an das Blut des Opfers heranzukommen.
Shikamaru: Wenn er nur einen Treffer landet... dann kann er seinen Gegner mit dieser Jutsu töten.
Izumo: Du meinst den "Fluch"?
Izumo: Aber wie wird aus einer kleinen Wunde DAS?

Seite 4:

Shikamaru: Das Blut.
Shikamaru: Um seine Feinde zu verfluchen und eine Verbindung zwischen ihren Körpern zu schaffen, muß er das Blut seiner Feinde trinken.
Izumo: Ich sah, wie er eine seiner Klingen ableckte...
Izumo: Ich hab’s...er muß nur eine kleine Wunde schlagen, etwas Blut auf seine Sense bekommen, und es dann nutzen um seinen Gegner zu „verfluchen“.
(Asuma: Ich verstehe...)

Seite 5:

Shikamaru: Nun, jedem dürfte wohl aufgefallen sein, dass sich sein Körper verändert hat, nachdem er das Blut abgeleckt hatte, aber es gibt noch eine weitere Vorraussetzung für den Fluch...obwohl diese auch ziemlich offensichtlich ist.
Kotetsu: Da gibt’s noch mehr?
(Kakuzu: Der Junge ist gut.)
Shikamaru: Er stand nicht nur einfach so herum und wurde von Asumas Feuer-Jutsu getroffen.
Shikamaru: Bevor er getroffen wurde, hat er sich zuerst in den Kreis zurückgezogen.
Shikamaru: Dann schrie er "Es ist an der Zeit mit der Zeremonie zu beginnen", und: "Alles ist vorbereitet!".
Shikamaru: Ich glaube, dass er nur dann seine Fluch-Jutsu ausführen kann, wenn er sich in seinem Kreis befindet.

Seite 6:

Hidan: Fick... dich...
Shikamaru: Halt’s Maul.
Shikamaru: Du redest zuviel.
(Kotetsu: Er ist einfach unglaublich...)

Seite 7:

Hidan: FICK DICH, DU KLEINER BASTARD!
Hidan: SOBALD ICH FREIKOMME, REIßE ICH DICH IN KLEINE FETZEN! DANN ZERMALME ICH DICH ZU STAUB!! UND HINTERHER VERBRENNE ICH DICH ZU ASCHE!!!
Shikamaru: Es gibt kein “hinterher” für dich!
Hidan: Argh!
Shikamaru: Er ist draußen!
Asuma: Alles klar!
Asuma: Mal sehen, ob der Fluch aufgehoben wurde!

Seite 8:

Shikamaru: JA!

Seite 9:

Hidan: Verdammt sei'st du...
(Hidan: Ich sitze in der Falle...)

Seite 10:

Shikamaru: Ich bin an meinem Limit...
Shikamaru: Ich werd’ ihn kaum noch länger halten können.
Asuma: Das wird genügen... gute Arbeit, Shikamaru.

Seite 11:

Hidan: Kakuzu! Hilf mir!
Hidan: VERFICKTE SCHEIßE, BEEIL DICH!
Kakuzu: Ich hab’s dir doch gesagt - wenn du nicht aufpasst, dann stirbst du.

Seite 12-13:

[Kein Text]

Seite 14:

Shikamaru: Phew...
Izumo: Wir haben ihn!

Seite 15:

Asuma: Endlich...
Izumo: Einer erledigt, einer übrig...
Kakuzu: Wenn du eine helfende Hand gebraucht hast, dann hättest du mich früher fragen sollen.

Seite 16:

Hidan: FICK DICH DU LAHMARSCH!
Hidan: Das ist alles DEINE Schuld!
Kakuzu: Du verdammtes Arschloch hast gesagt: "Halt’ dich zurück".
Kakuzu: Du bist ein gottverdammter KOPF und trotzdem brüllst du MICH an??
Hidan: Heheh...ja, stimmt wohl, häh...
Hidan: Wie auch immer, ich bin nicht gerade in der Stimmung hier in der Gegend rumzuliegen, während du dich über mich lustig machst.

Seite 17:

Hidan: Kakuzu...
Hidan: …könntest du meinen Körper holen, bitte (mit ganz viel Zucker obendrauf)?
Hidan: KAKUZU!
Hidan: Bring meinen Körper her, verdammt!
Kakuzu: Dein Kopf ist leichter.


Ende des Kapitels. :fan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by White Rabbit (Registered User)
Posted on Sep 28, 2006


schick...
#2. by Munin (Registered User)
Posted on Sep 30, 2006
joa echt nIcE ;-]
#3. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Oct 1, 2006
Danke für eure Kommentare. :)
#4. by voldy18 (Intl Translator)
Posted on Oct 1, 2006
Nur so'n Vorschlag, aber da das Wort "Zug" allein gut ein dutzend verschiedene Bedeutungen hat, solltest du vielleicht "Schachzug" verwenden. Würde auch ganz gut zum Shogi-Thema passen, welches in den letzten Kapiteln so oft erwähnt wurde. ;)
#5. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Oct 1, 2006
Quote by voldy18 :

Nur so'n Vorschlag, aber da das Wort "Zug" allein gut ein dutzend verschiedene Bedeutungen hat, solltest du vielleicht "Schachzug" verwenden. Würde auch ganz gut zum Shogi-Thema passen, welches in den letzten Kapiteln so oft erwähnt wurde. ;)


Danke für den Tip. Ich ändere das. :D

About the author:

Alias: Twoshirou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 270

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2006 325 en brucelee
Sep 28, 2006 325 en HisshouBuraiKen
Sep 28, 2006 325 en Yoshitsune
Sep 30, 2006 325 en Adam_xx
Sep 30, 2006 325 no Nightjumper
Sep 28, 2006 325 de White Rabbit
Sep 28, 2006 325 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su