Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 326

Naruto Chapter 326

de
+ posted by Twoshirou as translation on Oct 4, 2006 17:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 326

Based on the transations by HisshouBuraiKen and Nihonjintaylor.



Seite 1:

(Text: Alle sind erstarrt im puren Grauen.)

Hidan: Au au au AU!
Hidan: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht!? Du reißt mir die Haare raus, verdammt!
Kakuzu: Was bist du, ’ne Pussy? Wenn du dich schon beschwer’n mußt, dann beschwer dich über deinen Hals!
(Asuma: Der ist immer noch am leben…)
Hidan: Mein HALS? Du kannst dir die Schmerzen in meinem Hals gar nicht vorstellen.
Hidan: Hast du gesehen, was der Bastard mir angetan hat?

Seite 2:

Hidan: ER HAT MIR MEINEN GOTTVERDAMMTEN KOPF ABGEHACKT!
Hidan: HAST DU DEN BLASSESTEN SCHIMMER DAVON, WIE SICH DAS ANFÜHLT!?

(Text: Hidans Wut kennt keine Grenzen!!)

Kotetsu: Was...wie...
Izumo: Ich...das ist einfach unbegreiflich...


Naruto 326: Ersehnter Schmerz…!!



Seite 3:

Shikamaru: Selbst wenn er noch am Leben ist, in seiner Situation ist er keine Gefahr mehr.
Shikamaru: Ohne Körper, den er kontrollieren kann, kann er auch keine Jutsus mehr ausführen.
Shikamaru: Unsterblich oder nicht, er kann uns nichts mehr anhaben.
Izumo: ...Du hast recht...
Kotetsu: Dann sollten wir uns mal um den anderen Kerl kümmern...
Shikamaru: Ugh!
Izumo: Shikamaru!
(Kotetsu: Er hat sein Limit erreicht.)
(Kotetsu: Captain Asuma ist verletzt … aber wir sind trotzdem im Vorteil, da einer der beiden Kampfunfähig ist.)
(Asuma: Wir könnten die Gelegenheit nutzen und versuchen zu entkommen...)

Kakuzu: Hab’ dich!

Seite 4:

Asuma: Aagh!
Izumo: Captain!

Seite 5:

Asuma: Argh!
Asuma: H’ch!
Kakuzu: Als du mich um Hilfe gebeten hast, hast du mich hier involviert.
Hidan: Au, au, au....
Hidan: Ja, ja, wie auch immer.
Izumo: Häh??

Seite 6:

Hidan: Phew...das war vielleicht ‘n scheiß Gefühl.
Kakuzu: Hör auf deinen Kopf so hin und her zu bewegen, oder er fällt wieder ab.
Hidan: Heh!
Kotetsu: Ich kann’s nicht glauben...die haben den wieder dran gemacht...
Izumo: Was...gegen was zur Hölle kämpfen wir hier eigentlich??
(Shikamaru: Diese Typen sind surreal...)
(Shikamaru: Die Übertrumpfen uns, egal was wir versuchen...)
(Asuma: Mist...)

Kakuzu: Deine dämliche Zeremonie allein ist schon schlimm genug, aber was mich noch mehr ankotzt ist dein gottverdammtes Hinauszögern von Kämpfen.
Kakuzu: Du tötest den Kerl, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist und ich kümmere mich um den Rest.

Seite 7:

Kotetsu: Izumo!
Izumo: Ich weiß!
Kakuzu: Nett.

Seite 8:

Izumo: Suiton - Mizuame Nabara!*

Seite 9:

Kotetsu: Du gehörst mir!
Kakuzu: Heh.

Seite 10:

Kotetsu: Ghrgh...
Izumo: Gh...
Izumo: Ghaaack...

Seite 11:

Shikamaru: ASUMA! Hinter Ihnen!

Seite 12:

[kein Text]

Seite 13:

Asuma: Darauf falle ich nicht noch einmal herein.
Hidan: Hehehe
Hidan: BUAHAHAHAHAHAHAH!

Seite 14:

Hidan: HAT DOCH FUNKTIONIERT, DU SPATEN!
Asuma: Aaaagh...
Kotetsu: Gh...
Izumo: Verdammt...

Seite 15:

Asuma: Gheck!
Asuma: Ghack!
Hidan: Zeit, dass du den ultimativen Schmerz kennen lernst...
Hidan: Den Tod.
Kotetsu: Captaaaain!
Izumo: NEIN!!
Shikamaru: STOP!!!
Kakuzu: Zu spät.

Seite 16-17:

(Text: Hidan versetzt den Todesstoß!!)



Ende des Kapitels. :fan



Anmerkungen:

* Wasserelement! Klebriges Sumpffeld! (Bescheuerter Name ;))










Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bibichan (MH Senpai)
Posted on Oct 4, 2006
Während ich noch die Compilation mache, übersetzt du schon. :amuse Das nenn ich schnell! Klasse. :thumbs
#2. by Twoshirou (Intl Translator)
Posted on Oct 4, 2006
Und ein klein wenig mehr Geduld und die BLEACH Übersetzung wird auch fertig sein. :amuse

Cool, dass es in Kürze wieder Naruto Übersetzungen von dir geben wird btw.
#3. by Ruddy (Registered User)
Posted on Oct 7, 2006
super übersetzt! große klasse :headbang

About the author:

Alias: Twoshirou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 270

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2006 326 en brucelee
Oct 4, 2006 326 en HisshouBuraiKen
Oct 4, 2006 326 en momodaisuki
Oct 4, 2006 326 en njt
Oct 4, 2006 326 en Yoshitsune
Oct 5, 2006 326 de babel
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic