Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Bleach 248

BLEACH Chapter 248

de
+ posted by Twoshirou as translation on Oct 19, 2006 21:56 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 248

Based on pocketmofo’s translation.



Seite 1:

(Seitentext: Für wen brennt ein Feuer in diesen Augen und für wen wird dieses Schwert geschwungen!?)

Orihime: Um…mich zu retten…
Ulquiorra: …Ja.
Ulquiorra: Wie dem auch sei, mittlerweile sollte dir das nichts mehr bedeuten.
Ulquiorra: Dein Körper und deine Seele, beides gehört bereits uns.

Seite 2:

Ulquiorra: Dass du diese Kleidung angezogen hast…
Ulquiorra: … ist der Beweis dafür.

Seite 3:

Orihime: …Ja.
Ulquiorra: Dann sag es…
Ulquiorra: Wieso existieren dein Körper und deine Seele?
Orihime: …Ja.


Seite 4:


BLEACH 248. Um lebendig wieder an diesen Ort zurückzukehren…



(Seitentext: Diese Worte wollen gesagt werden…)

Orihime: Für Aizen-sama…
Orihime: …um seine Wünsche zu erfüllen.

Seite 5:

Ichigo: Sind wir durch?
Renji: Scheint so. Der Wind bläst nun hindurch.
Nell: Was…was macht ihr da?! Wenn ihr eine Tür braucht - drei Tagesmärsche von hier gibt’s eine!!
Ichigo: Idiot, das ist keine Stippvisite bei ‘nem alten Freund. Wir können nicht einfach durch die Vordertür hineinmarschieren.
Renji: Und außerdem haben wir keine Zeit für einen Dreitagemarsch.
Ichigo: Nell…

Seite 6:

Ichigo: Danke. Danke, daß du uns bis hierhin gebracht hast …
Ichigo: Aber wenn ihr uns noch weiterhin helft, dann werdet ihr alle zu Hochverrätern …das hier ist ein Goodbye.
Ichigo: See ya!
Nell: Warte!!
Hollow-Brüder: Ah!! Nell!!

Seite 7:

Nell: Wir waren…bereits ab da Hochverräter, als Lunaganga-sama uns zusammen geseh’n hat!!
Nell: Vielleicht wurden wir sogar schon früher zusammen gesehen…Aizen-sama hat vielleicht alles von Anfang an gesehen!!
Nell: Aizen-sama wird uns das sicher nicht verzeihen!!
Nell: Und selbst wenn Aizen-sama uns verzeiht, die Espada werden’s nie!!
Nell: Wenn du uns nicht mitnimmst, dann wird man uns töten!! Wenn du uns nicht mitnimmst…wenn du…dann werde ich…
Nell: Dann werde ich anfangen zu weinen!! Waaaaaaaaaaaa!!! WAAAAAAA!!!
Nell: Doofer Ichigo…Kahlkopf….
Nell: Du Arschgeige…!!
Ichigo: Okay, okay!! Hör auf zu plärren!!
Nell: Eunuch!!
Ichigo: Ich bin kein Eunuch!!
Rukia: Was brüllt ihr hier herum?
Nell: JUNGFRAU!!!
Ichigo: Ich sagte du sollst die Klappe halten!!

Seite 8:

Ichigo: Das ist eine ziemlich dicke Mauer…wie lange es wohl so weitergehen wird…es ist so verdammt dunkel, daß man die Hand vor Augen nicht sehen kann…
Renji: Ich werd’ mich schon darum kümmern.
Ichigo: Was? Du kennst echt ‘nen Weg was dagegen zu unternehmen?
Renji: Halt einfach die Klappe und schau zu!
Renji: Wenn man ein wenig kreativ ist, kann man Kidou auch für so was einsetzen.
Renji: Hadou 31 – (Vernichtende Technik Nr. 31)
Renji: Shakkahou (Roter Feuerball)
Ishida: Oh…das ist aber ein kleines Feuerchen, das du da entzündet hast. Hätte nicht gedacht, daß du einer von den Übervorsichtigen bist …
Renji: Ach halt’s Maul!

Seite 9:

Rukia: Idiot…du weißt selbst ganz genau, dass du in Sachen Kidou nicht besonders gut bist und trotzdem versuchst du absolut cool rüberzukommen, indem du auf’s Aufsagen des Spruches verzichtest.
Ichigo: Keine Sorge…wir werden dir Dank deines gigantischen, roten Kopfes problemlos folgen können!
Ichigo: Yep, ist wie bei dem Ren mit der leuchtenden, roten Nase…
Renji: HALT’S MAUL!!!
Ishida: Scheint so, als wären wir endlich durch.
Chad: Hier ist es ebenfalls dunkel…

Seite 10:

Ishida: Ein Scheideweg….hmmm.
Renji: Das hier ist wohl der schlimmstmögliche Fall…

Seite 11:

Ichigo: Nell…jetzt ist es wohl wirklich an der Zeit sich zu verabschieden.

Seite 12:

Ichigo: Ich glaube nicht, dass du mit dem Reiatsu, dass uns erwartet, fertig werden kannst…!

Seite 13:

Chad: Es gibt fünf Wege…
Ishida: Wir haben wohl keine andere Wahl als jeden Weg abzulaufen…
Rukia: …Nein.
Rukia: Wir werden uns aufteilen. Jeder von uns geht jeweils einen Weg entlang.
Ishida: …das ist…
Ichigo: Was redest du da? Unsere Gegner sind die Espada! Es ist offensichtlich vernünftiger zusammenzubleiben!
Ichigo: Wir können uns nichteinmal sicher sein, ob sie uns Einer nach dem Anderen angreifen werden…wenn wir uns aufteilen…
Renji: Stop…

Seite 14:

Renji: Sich auf dem Schlachtfeld um das Leben eines Krieger Sorgen zu machen…daß ist eine Beleidigung für den Krieger.
Rukia: Zusammenbleiben…? Hört sich an, als würdest du das sagen, weil du meinetwegen besorgt bist. Das ist ungewöhnlich für dich, Ichigo.
Rukia: Ich hab’s dir schon gesagt. Hör auf damit dich um mich zu sorgen. Ich kam nicht hierher, um von dir beschützt zu werden!

Seite 15:

Ichigo: Fein. Dann werden wir uns eben aufteilen.
Renji: Okay! Zuerst aber noch eine kleine Kampfeshymne.
Ichigo: Eine Kampfeshymne?
Renji: Yep. Es ist eine Art Tradition der 13 Divisionen, dass man diese Kampfeshymne aufsagt, bevor man in die Schlacht zieht. Mittlerweile ist es allerdings aus der Mode. Aber ich dachte mir, dass es keinen besseren Zeitpunkt für so etwas geben kann, als eben diesen.
Renji: Hey!! Macht schon und legt eure Hände aufeinander! Hört auf euch so aufzuführen!! Ich will’s ja auch nicht wirklich tun!!

Seite 16:

Renji: Wir! In diesem Augenblicke betreten wir das Schlachtfeld!!
Renji: Vertrauen! Vertrauen darin, dass unsere Schwerter nicht zerbrechen!
Renji: Zuversicht! Zuversicht, dass unsere Herzen nicht brechen werden!
Renji: Selbst wenn wir unterschiedliche Pfade beschreiten…wir alle haben stählerne Herzen!
Renji: Wir schwören! Wir schwören, dass selbst wenn der Boden unter uns bricht…

Seite 17

Renji: Dass wir alle lebendig sein werden…
Renji: …und wieder an diesen Ort zurückkehren!!!

Seiten 18 & 19:

(Seitentext: Ihr Weg teilt sich nun in fünf Pfade!!! Aber ihr Wille wird zusammenbleiben!!!)




Ende des Kapitels 248. :zan


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Twoshirou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 270

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2006 248 en pocketmofo
Oct 19, 2006 248 en WinterLion
Oct 19, 2006 248 en AkiDotress
Oct 21, 2006 248 fo mangadictus
Jan 27, 2009 248 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210