Naruto 436

стр 1

436: Мир

Чувства человека, которому поклонялись как богу... человека, чья боль никого не подпустила близко.

стр 2

Поиски начинаются!

Вот оно!

Я знаю, где настоящее тело Пейна!

Ты что-то понял?

О чем вы?

Да...

Я увидел это в воспоминаниях шиноби скрытого дождя, которого схватил Джирайя-сама.

Ему с другом приказали собирать мертвые тела.

Это самая высокая башня в деревне, мы всегда приносим трупы сюда...

Знаешь что-нибудь об этом месте?

Собирали тела?

Верно... Я догадался после твоих слов.

стр 3

Послушайте...

Во-первых, для передачи сигналов чакрой, нужно быть как можно ближе к приемникам.

Далее, из всех башен деревни скрытого дождя...

Они приносили тела к самой высокой...

По секрету... Я слышал, что в этой башне живет сам Пейн-сама.

А в деревне ходили слухи, что там живет Пейн.

Более того, женское тело Пейна...

Выглядело совсем как мертвая девушка, которую доставили к башне...

Можно заключить, что башня была лабораторией, где черные приемники чакры имплантировали в трупы и создавали новые тела Пейна.

И?..

Как это поможет понять, где скрывается настоящее тело Пейна?


стр 4

Чтобы передавать чакру на максимальное расстояние...

Он должен был поселиться в самом выгодном месте - высочайшей башне города.

Понимаю... Значит...

Настоящее тело, скорее всего, в самом высоком месте около Конохи...

Точно!

В таком случае, нужно прочесать все возвышенности в окрестностях.

стр 5

Угх...

Ты спросил: "Почему ты все это делаешь?!"...

Вряд ли мой ответ что-нибудь изменит...

Но, все же, если мы немного побеседуем...

Быть может...

Моей цели не смог достичь даже учитель Джирайя...

Как я и говорил...

стр 6

Моя цель - мир и справедливость.

Мир?..

Справедливость?..

Не шути...

Не шути со мной, черт подери!..

Мой наставник!!!

Мой учитель!!!

Мои друзья!!!

Моя Деревня!!!*

прим. пер. - мой трактор!!! моя корова!!! (на полях)

Как ты смеешь говорить такое...

после всего, что сделал?!

стр 7

Тогда... какова ТВОЯ цель?

Я хочу надрать тебе задницу...

И принести в мир шиноби настоящий мир!!!(второй мир жирно курсивом)

Ясно... великолепно.

И вправду, это будет справедливо.

Но... как же тогда моя семья?

Мои товарищи?

Моя деревня?

стр 8

Шиноби Конохи сотворили с ними то же, что я сделал с этой деревней...

Почему тогда у вас больше прав говорить о мире и справедливости?

О чем ты?!

Страна Огня и Коноха стали слишком велики...

Чтобы сохранить и преумножить свою силу, им нужна была война между великими странами...

Иначе, в стране бы начался голод.

Но ареной для сражений между великими странами всегда становилась наша маленькая страна и её деревня.

И, в конце концов, чужие войны опустошили их.

стр 9

После многих войн великие страны достигли стабильности.

А нашей осталась лишь боль.

Мы с тобой хотим одного.

Принести мир, о котором говорил Джирайя.

Мы одинаковы.

И каждый стремится достичь своей справедливости.

Справедливость, как я устроил её в Конохе...

То же самое, что ты хочешь сделать со мной.

стр 10

Боль утраты у всех одна.

Мы оба её познали.

Ты борешься за свою справедливость...

А я за свою.

Мы обычные люди, и действуем во имя мести, которую мыслим справедливостью.

Прим.пер. - другие варианты этой фразы "Мы обычные люди, движимые формой мести под названием "справедливость", "Мы обычные люди, которые хотят мести во имя справедливости". Последний вариант опровергают дальнейшие слова Пейна.

Но, если месть можно считать справедливостью,

Эта справедливость принесет еще больше мести...

Так и куется цепь ненависти.

стр 11

Жить в гуще событий, зная прошлое и предвидя будущее...

Вот истинное понимание истории.

Мы должны признать, что люди по своей природе не способны понять друг друга.

Миром шиноби правит ненависть.

стр 12

Знаешь...

По миру шиноби расползается ненависть.

Ненависть?..

Я бы хотел это исправить...

Но пока не знаю как...

Зато верю...

Что однажды настанет день, когда люди по-настоящему смогут понять друг друга.

Не простое дельце, похоже.

стр 13

Если я не найду ответа, оставляю это на тебя!

Ок!!!

Раз вы так хотите, я не могу отказать.

Чтобы принести мир, надо побороть эту ненависть, но как ты это сделаешь?

Скажи мне.

стр 14

Не знаю...

Я не знаю...

А я...

Создал Акацуки, чтобы разорвать эту цепь ненависти.

Я могу это сделать... Вот почему мне нужна сила Кьюби.

Благодаря мощи всех Биджу, я смогу создать оружие куда более могущественное, чем то, что уничтожило деревню.

Оно будет способно уничтожить целую страну в одно мгновение.

стр 15

Я покажу миру настоящую боль,

Страх перед этой болью положит конец раздорам...

Он принесет мир и покой.

Это не настоящий мир...

А просто враки!!!

Люди слишком глупы, чтобы понять это.

Невозможно достичь мира другим путем.

*прим.пер. - это типа во имя мира надо построить мега бомбу, ну, тогда Пейни налажал, у нас все еще есть войны =)

Время будет идти, боль притупляться.

Её сила ослабнет, и люди опять начнут воевать.

Тогда они вновь используют моё оружие и познают истинную боль.

стр 16

На некоторое время опять наступит мир.

Создать хоть небольшие островки мира в бесконечной цепи ненависти...

Вот, чего я желаю.

стр 17

Кхе!

Кхе!

Нагато... не мучай себя так...

Ты использовал столько чакры.

Я уже вижу мир.

Мир, который видит Пейн-Нагато... (сбоку)

Что сделает Наруто, выслушав историю Пейна?
В следующий раз - "Неожиданность"!!!