D.Gray-Man 82

「バクさんが　ここを開けられないなら　僕が開けます
僕が　ひとりで開けて行けば　文句ないでしょ！！」

"If Mr. Baku cannot open this, I will open it.
There shouldn't be any argument if I open this by myself and go"

第８２夜　そしてアレンは歩いていった
82nd Night And Allen Walked In


Baku: 「文句だと…？　大アリだ　馬鹿者！！ ウォン　李佳　押さえろ！！」
Arguement...? Of course there is, you fool!! Wong, Rikei, hold him!!


Allen: 「バクさんだって　ホントはフォーを助けたいんでしょ！！ その証拠にジンマシンだっていっぱい」
Mr. Baku, I know you too want to save Fou !! The rashes proves it


Baku: 「ジンマシンはほっとけ！！ キミの体は　ダークマターの攻撃で　分子に分解されかかってるのだぞ？ 戦うどころか　僕が殴るだけでも　キミの体は崩壊してしまうかもしれないんだっ
そんなキミを行かせるバカがどこにいる！！ 命令を聞け　エクソシスト！！」
Leave my rashes alone!! Your body is starting to disolve into molecules from that Dark Matter attack? Your body may fall apart just by hitting, nevermind fighting. What fool will let you go!! Listen to me Exorcist!!


Allen: 「いいんですか　バクさん リナリーを盗撮してたこと　コムイさんにバラしますよ」
Are you sure Mr. Baku I'm going to tell Mr. Komui about your stalking photographs of Rinali.

Allen: 「タダではすみませんよ　きっと！！命の保証もできかねますが」
I'm sure it you won't be let go easily!! I can't even guarantee your life

Baku: 「ウォウォウォ　ウォーカー！！ ボクをゆする気か！！そんな子だったのかっ！！」
Wal Wal Wal Walker~!! You are threatening me!! What a kid!!

Allen: 「ムダですよ　僕は退きません！！」
You can't stop me. I'm not retreating!!

Allen: 「はじめて会った時　あなたは僕に　戦場に戻る気があるかと聞いた 僕は『Ｙｅｓ』と答えたはずです」
When we first met, you asked me if I was going back to the battle field. I think I answered "yes"

Baku: 「そっ　それはキミが　エクソシストとして　戦えるようになったらの話だ！！ 左腕が復活していない　今のキミは　ただの人間なんだぞ」
Tha..That's if and when you can fight as an Exorcist!! Without your left arm's revival, you're just a plain human being

Allen: 「ちがう！！」
That's not true!!

Allen: 「違う…僕は…」
No...I am...

Allen: 「さっき…　アクマに遭ったとき　今まで凍ってたんじゃないかと思うくらい 全身の血が騒いだ 今まで　止まってたんじゃないかと思うくらい 鼓動がドクドク聞こえてきて どんどん熱く巡ってくる血が心地良かった…」
When...I faced the Akuma, as if until now I was frozen as if my heart had stopped I heard my heart beating strongly and I felt comfort as my blood became warmer and warmer....


Baku: 「ウォーカー？何を言って」
Walker? What are you saying

Allen: 「わかったんです あなたが僕に　僕を存在自体が対アクマ武器だと譬えたのは 当たってるかもしれない 僕の心が　ずっと望んで　仕方なかったのは　アクマだったんだ」
I understand. When you said that my existence itself is the anti-Akuma weapon it might be right. The one thing my heart desired helplessly was an Akuma.

Allen: 「僕は　もう　人間じゃない エクソシストです　戦場に戻らせてください アクマの元に――」
I an no longer a human being. I am an Exorcist. Please allow me to return to the battlefield, to the Akuma--

Allen: 「行きます　ありがとう　バクさん」
I am going. Thank you Mr. Baku

Baku: 「…　ウォ…」
....Wal....

Baku: 「封神」
Guardian Deity

Baku: 「存在自体が　対アクマ武器… たったの１５才で　アクマに魅入られていたなんて…」
Existence itself is Anti-Akuma weapon...at age 15 to be charmed by an Akuma

<<Inside Baku's thoughts
Allen: &#12302;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358; &#20693;&#12434;&#21161;&#12369;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12288;&#26412;&#24403;&#12395;&#12288;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12303;
Thank you for saving me. Truthfully, thank you.
Allen: &#12302;&#12418;&#12358;&#12288;&#20154;&#38291;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12303;
I an no longer a human being
End Inside Baku's thoughts>>

Baku: &#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#12388;&#12418;&#12426;&#12391;&#12288;&#35328;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12398;&#12384;&#12424;&#12288;&#12454;&#12457;&#12540;&#12459;&#12540;&#12301;
I didn't to mean it that way, Walker

Baku: &#12300;&#12377;&#12414;&#12394;&#12356;…&#12301;
I am sorry....

Akuma: &#12300;&#12388;&#12414;&#12425;&#12394;&#12356;&#26178;&#38291;&#12384;&#12387;&#12383;&#12288;&#12371;&#12435;&#12394;&#12463;&#12474;&#12395;&#12288;&#12494;&#12450;&#27096;&#12399;&#12288;&#20309;&#12398;&#29992;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#12363; &#12494;&#12450;&#12398;&#26041;&#33311;&#12414;&#12391;&#20351;&#12387;&#12390; &#12450;&#12524;&#12531;&#12539;&#12454;&#12457;&#12540;&#12459;&#12540;&#12288;&#20309;&#12394;&#12435;&#12384;&#12356;&#12288;&#12362;&#21069;&#12399;&#65311;&#12301;
Well, that was a boring hour. What business did Master Noah have for him Even using Noah's Ark. Allen Walker what the hell are you?

Fou (Walker-Fou): &#12300;&#12383;&#12384;&#12398;&#12288;&#23376;&#20379;&#65288;&#12460;&#12461;&#65289;&#12384;&#12424;…&#12301;
I'm just a kid...

Akuma: &#12300;&#12354;&#12387;&#12381;&#12301;
I see

Akuma: &#12300;&#12376;&#12419;&#12288;&#22730;&#12428;&#12394;&#12301;
Then be destroyed

Fou (Walker-Fou): &#12300;&#12454;&#12457;&#12540;&#12459;&#12540;…&#12301;
Walker...

Akuma: &#12300;……&#12288;&#20309;&#12394;&#12435;&#12384;&#12356;&#12288;&#12362;&#21069;&#65311;&#12301;
.....Who the hell?

Allen: &#12300;&#12456;&#12463;&#12477;&#12471;&#12473;&#12488;&#12391;&#12377;&#12301;
I am an Exorcist

&#27425;&#22238;&#12395;&#32154;&#12367;&#12290; To be continued


Hi! First time translating. I got the text off 2ch, as I was unable to download the scanned pages from 2ch's uploader - 2ch can get trickly @_@ I apologize if there is anything missing.

I'm Japanese, but I live in US...so I rely on scans since Kinokunya is about 4 weeks late on the newest Jump, and spending $5 on something that costs pennies in Japan really kills me.