Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Living With One Leg 2

es
+ posted by ukimix as translation on Nov 19, 2012 12:15 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 2

[sizeptptpt=200]VIVIENDO CON UNA PIERNA


CAPÍTULO 2


PÁGINA 1

ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¿Qué pasó?
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: Sucedió muy rápido…
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¿Tal vez fue un truco?
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: No hay modo de que Yuk-Geom pierda así …
ABUELO: Ohh…
No hubo ningún truco. Este viejo lo vio por sí mismo.
Tsk..
HAE-SON: ¡Pronto Abuelo! ¡Ese hombre! ¡Por favor, cómpralo!
ABUELO: Hae-Son.
¿Incluso aunque él haya vencido a Yuk-Geom, realmente quieres a alguien con un cuerpo tan malo como el suyo?
HAE-SON: ¡No me importa!
¡Realmente quiero a ese hombre!
ORGANIZADOR: ¡Tú bastardo! ¿¡Qué tipo de truco usaste?!
Si me dices la verdad, te perdonaré la vida.
GIL-DO: … …
Se voltea
Indiferente

ORGANIZADOR: ¿Te atreves a ignorar a la familia Cheong-Jong? ¿Quién es tu maestro?
GIL-DO: ¿Maestro? No tengo ninguno.
Cerdo.
ORGANIZADOR: ¿Qué? ¡¿C.. Cerdo?! ¡¡Tu cuello es mío!!
GIL-DO: …!
Chul-kuk
MAESTRO MA: ¡¡Los Amhaengdan!! ¡¡Vienen los Amhaengdan!!
¡¡En este momento están en la base de la montaña; así que váyanse rápido!!

Nota a la traducción inglesa: Los Amhaengdan son un grupo semejante a una policía secreta que existe en Corea. Con frecuencia se disfrazan como ciudadanos normales y andan en búsqueda de nobles corruptos para castigarles.

ORGANIZADOR: ¿Qué? ¿¡Los Amaengdan vienen?!
Sorpresa
ORGANIZADOR: ¡Tú! ¡Tú bastardo de una pierna! ¡Es tu día de suerte! ¡La próxima vez te mataré!
¡Cuándo te vea de nuevo serás hombre muerto!
GIL-DO: ¡Hmph…!
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Corramos!



PÁGINA 2

ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Rápido, rápido!
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Pensé que ellos no venían hoy! ¡¡Mierda!!
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Fuera de mi camino!
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡M.. Mi dinero!
ABUELO: ¡Oh Dios! ¡Supongo que también debemos salir de aquí!
HAE-SON: ¡Ah! ¡Esa persona!
¡Antes de irnos tenemos que …!
SIRVIENTE: Éste no es momento para eso. Movámonos.
HAE-SON: Es.. Espera
Espera.
¡¡E.. Ey!!
Hwak!
GIL-DO: ¡Ah!
MAESTRO MA: ¡Te tengo!
GIL-DO: … …
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: Po.. Por favor, déjeme ir sólo esta vez
Puk- Puk
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Yo sólo estaba mirando!
¡Bofetada!
¡Euaaa!

ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Yo sólo pasaba por aquí!
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Déjame ir! ¡¿Sabes quién soy yo?!
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: ¿Qué es eso?
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¡Euaa! ¡No volveré nunca por aquí! ¡Por favor!
¡Tadadada-!
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: ¡Alto!
¡Pasak!
SEÑOR: ¡Mierda! ¡Están por todas partes! ¡Si me atrapan de nuevo es el fin para mí! ¡Dol-Shei, pelea!
DOL-SHEI: ¡Sí señor!
¡Ta-dak!
¡Tadadada!

DOL-SHEI: Euaaaaaa!!
¡Hwaaaack!



PÁGINA 3:

¡Corta!
SEÑOR: ¡¡Eek!!
¡Golpe seco..!
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: ¡Inútil pedazo de mierda!
¡Paat!
SEÑOR: ¡Euk!
Seuk…
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Si hubieras conocido a un maestro más sabio…
…habrías sido un gran…
SEÑOR: Esa.. cicatriz..
H.. ¡¿Ho-Gook?!
¡¡¡M.. Mierda!!!
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: No vale la pena. Captúrenlo.
L—Lo siento
¡¡¡Por favor, perdóname!!!
Tadadada
Tadadada

JEFE DE LOS AMHAENGDAN: … …
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: … …
Se voltea
Seuuk…




PAGINA 4

MAESTRO MA: Ha.. Ha.. Huaaaa…
Huk Huk.. Huk…
Tú maldito loco
Huk Huk.. Haa.. Estoy cansado.
GIL-DO: Maestro Ma. Se está volviendo viejo. Usted es como un perro.
MAESTRO MA: ¡¡¡Tú malnacido!!!
¡¿Aún así, dices cosas como ésa?!
¡Si no fuera por mí estarías muerto a esta hora! ¡Tú!
GIL-DO: Yuk-Geom
No era nada especial.
MAESTRO MA: ¿Por qué fuiste a un lugar como ése? ¿Qué si alguien trata de comprarte?
No puedo quitarte los ojos de encima… Haa…
GIL-DO: ¿Quién era el otro tipo? ¿Sa Tae-So?
MAESTRO MA: ¿De veras?
¡Agradece al menos una vez!
Y, ¿tan pronto como das con un tipo, ya estás pensando en otro? ¿Qué crees que es la vida humana? ¡Has un momento de silencio por ese tipo!
GIL-DO: Es lo mismo con mi vida.
Si el tipo que me mate hace luego eso, yo sentiría incluso aún más despreciable
MAESTRO MA: Sí.. Sí.
Eres tan sabio Una Pierna.
GIL-DO: Ah…
Cae
¡¡Despierta!!
GIL-DO: ¡¡Huk!!
¡Maestro Ma!
Me estoy durmiendo.
MAESTRO MA: Tú. Eres el tipo de persona que bosteza mientras se quema en el infierno.
Puesto que están por todas partes, demos la vuelta y regresemos.
GIL-DO: … …
Cárgueme.
MAESTRO MA: ¡¡¡Ey!!!
¡¡Hwack!!
¡¡¡Te mataré!!!
sabak
sabak

MAESTRO MA: ¿Crees que eres el único sin un miembro? Yo perdí mi mano imbécil.
Deja de depender de mí.
GIL-DO: zzz… zzz…
sabak
¿Dormido?
!Imbécil te voy a…¡
… …
GIL-DO: zzz…
MAESTRO MA: Haa..
La venganza es buena. Pero no es seguro que le vayas a ganar a este tipo.
No sólo tú te has vuelto más fuerte. Él también.
sabak
MAESTRO MA: … …
sabak
sabak

MAESTRO MA: … …
GIL-DO: Venceré.



PÁGINA 5

sabak
MAESTRO MA: … …
GIL-DO: Lo mataré.
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Su majestad.
Nos hemos encargado de todo.
EL REY: ¿De veras?
¿Estaba la hija de Jang Ga-Nae allí?
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: … …
No.
No estaba.
EL REY: Hmm. Ya veo.
Si no estaba allí, ya sabes que hacer, correcto?
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Sí su majestad.
EL REY: La hija de Jang Hae-Son es …
…una mujer que pronto será mi reina. No lo olvides.
JEFE DE LOS AMHAENGDAN: Sí
Su majestad
… …



PÁGINA 6

DAL-HYUN: ¡Eso fue realmente peligroso señorita Hae-Son! Por favor, la próxima vez no vaya usted en persona.
HAE-SON: No. Si no hubiera ido por mí misma, no lo hubiera encontrado. Esa persona.
DAL-HYUN: ¿Esa persona.. qué?
HAE-SON: Un espadachín sin una pierna. Quizá ese hombre es…
DAL-HYUN: ¿Un espadachín sin una pierna?
¿Es ese el hombre del cual hablaba la señorita Hae-Son?
HAE-SON: Sí.
Quizá lo era.
DAL-HYUN: De ningún modo. Si realmente era él…
HAE-SON: Dal-Hyun.
Tú eres la única que sabe de esto. Por favor, ayúdame…
DAL-HYUN: ¿Eh?
HAE-SON: ¡Debo …
… encontrar a ese hombre!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf