Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Living With One Leg 3

Living With One Leg

es
+ posted by ukimix as translation on Nov 26, 2012 07:07 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 3

[sizeptpt=200]VIVIENDO CON UNA PIERNA - CAPÍTULO 3


PÁGINA 1

tadak
DAL-HYUN: Señorita Hae-Son… // Por qué hace usted tanto… // Pero ella… // Aún lleva consigo a todos aquellos…
HAE-SON: ¡Ha…!
TADADDAAK
TADADAK

HAE-SON: ¡Espero que aún esté en el pueblo!
MAESTRO MA: Creí que estabas somnoliento. ¿Por qué comes tanto?
GIL-DO: Dormí mientras estaba sobre la espalda del Maestro Ma. Es suficiente por ahora.
Cómpreme más arroz.
MUJER DEL RESTAURANTE: … …
MAESTRO MA: Bastardo atrevido. // ¡Eh! ¡Señorita! // ¡Más sake y más comida por aquí!
MUJER DEL RESTAURANTE: Este lugar no es para ustedes.
Sólo terminen eso y salgan pronto.
¿De dónde viene toda esta gente? Lucen como pordioseros.
¿Tendrán dinero al menos?
MAESTRO MA: ¡¡Ey!! ¡¿Pordioseros?! ¡Puedo escucharte!
GIL-DO: Ah, no importa Maestro Ma.
Esto es suficiente.
Come Come
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡Señorita! ¡Más sake!
MUJER DEL RESTAURANTE: Ok. Ya va. Ya va.
MAESTRO MA: ¡Eh! ¡Ellos sí obtuvieron más! ¡Che!
GIL-DO: No es como si fuera la primera vez.


PÁGINA 2

MAESTRO MA: De todos modos, Gil-Do… // … estás seguro de que puedes encontrarlo aquí? // Tu memoria puede estar fallando
GIL-DO: No. // Estoy seguro. // Si los rumores son ciertos, él está aquí. // Ya se lo dije.
MASTER MA: Entonces, ¿vas a encontrarlo y a matarlo? ¿Sin importar qué pase?
GIL-DO: Es lo que dije.
MAESTRO MA: … … // ¿No puedes simplemente olvidarte del pasado y vivir en paz?
GIL-DO: … …
MAESTRO MA: Ya no eres Gil-Do del Clan Lobo. // Ahora eres Gil-do, el Una Pierna. // Ya sea que tengas éxito // o que falles… // … vas a morir como un perro.
Tak
Pak

MAESTRO MA: … …
GIL-DO: Cállese. // Ya he aprendido todo de usted // Si sigue parloteando, lo mataré.
MAESTRO MA: Las personas que mataste también murieron como perros. // Simplemente detengamos esta matanza absurda. // El clan lobo, el clan tigre… // No es como si ellos fueran a regresar. No importa lo que hagas.
GIL-DO: … … // Diga una cosa más, // y de verdad lo mato.


PÁGINA 3

MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAA! ¡¿Q..QUÉ ESTÁN HACIENDO?!
GIL-DO: ¡¿?! // … …
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¡ESTATE QUIETA!
MUJER DEL RESTAURANTE: ¡ALTO!
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: UHHH. ¡DIJE QUE TE QUEDARAS QUIETA!
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: Hehehe!
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Sólo quítate la ropa y ven a beber con nosotros.
MUJER DEL RESTAURANTE: ¡E… ESTE NO ES ESE TIPO DE LUGAR!
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Ah. ¡No es que te vaya a lastimar! // ¡Sólo quédate quieta! ¡Sé que te gustará!
MAESTRO MA: Ahhh…
Siempre hay alimañas como éstas… // .. y nosotros teniendo una conversación importante…
MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAAA! ¡¡DIJE QUE NO MÁS!!
¡¡LADRONES!!
PAK
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡HUUU! ¡¿LLAMANDO LADRÓN A UN MIEMBRO HONESTO DEL CLAN TIGRE?!
AGARRA
MAESTRO MA: ¡¿Clan Tigre…?! // Heh. // Hasta aquí llegaron.
GIL-DO: … …
HAE-SON: ¡Haa...! // ¡Haa…! // Perdóneme, // ¿Ha venido un espadachín con una sola pierna por aquí?
TRANSEUNTE: ¿Una pierna? No lo he visto.
HAE-SON: Ya veo. // ¡Discúlpeme señor! // ¿Ha visto usted un espadachín con una sola pierna?
TRANSEUNTE: ¿Un espadachín con una pierna? // ¿El que mató a Yuk-Geom? // No lo he visto.
HAE-SON: ¡Ah..! // ¡Discúlpeme! // ¿Ha visto usted un espadachín con una sola pierna?
SA TAE-SO: ¡¿Eh?! ¿Un espadachín de una pierna? ¡Creo que lo ví cerca de la entrada del pueblo hace un rato!
HAE-SON: ¡¡Ah!! ¡¡Gracias!!
SA TAE-SO: Hic
HAE-SON: ¡La entrada del pueblo!
SA TAE-SO: Jejeje // ¿Qué? // ¿Semejante belleza, estuvo por aquí? // Jejeje // ¡Ey! // ¡Espera! // ¡Eeeey!
MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAAA! ¡¡POR FAVOR!! ¡¡DETÉNGANSE!!
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡JAJAJAJA! // HACIÉNDOTE LA DIFÍCIL! // ¡NO PUEDO CONTENERME MÁS!
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡HERMANO! ¡SOSTENLA UN POCO MÁS!
APRIETA
MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYAAA! ¡¡DUELE!!


PAGINA 4

AK
TA

MUJER DEL RESTAURANTE: ¡KYA..!
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: … …
GIL-DO: Ustedes dos…
SHAK
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: … …
GIL-DO: Castración por la violación… // Y un miembro por pertenecer al Clan Tigre. // Vengan acá.
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¿Que..? ¿Usted lanzó eso?
MUJER DEL RESTAURANTE: Ah
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Bastardo. Está loco.
GIL-DO: El Clan Tigre que conocí, era muy engreído // pero, al menos, ellos no tocaban a una mujer. // Parece que el Clan Tigre de esta villa es pura basura.
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Bastardo // ¡¿Tiene deseos de morir?!
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡¿Está buscando pelea con nosotros?!
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¿Si quiera sabe quiénes somos nosotros? // Parece que perdió la cabeza al tiempo que la pierna.
GIL-DO: … …
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: Últimamente he querido tener una vida en paz, pero parece que no va a pasar. // Hijo de puta. Estás muerto.
MAESTRO MA: Ey amigos. Sé que ustedes están locos. // Pero, ¿no se están acercando ustedes demasiado?


PÁGINA 5

MAESTRO MA: Este tipillo de aquí… // ha estado esperando un rato para desenvainar su espada … // sediento de sangre. // Y este tipo de aquí // es el que mató a Yuk-Geom.
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡…!
BU-BUMP
MAESTRO MA: Cuando menos intenten coger sus espadas.
BU-BUMP
BU-BUMP
BU-BUMP


Pequeño lisiado… // ¿Quieres seguir viviendo así? // Es bueno sacar fuera toda tu ira… Pero


PÁGINA 6

MIEMBROS CLAN TIGRE: ¡¡HEEEEEEEEAA!!

Mañana podría ser

CHA
ANG
¡WHOOSH!


EL DÍA EN QUE PIERDAS TU CABEZA.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210