Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-is-ready

Living With One Leg 6

es
+ posted by ukimix as translation on Dec 15, 2012 07:03 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 6

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 6



MUJER DEL RESTAURANTE: Debe ser el destino. // Encontrarte, a ti que luchaste por mí. // Deseo… // ser de tu agrado, Maestro.
GIL-DO: … …
MUJER DEL RESTAURANTE: Ahora, entonces… //
GIL-DO: … …
MUJER DEL RESTAURANTE: No soy muy buena pero… por favor, relájate.
siuuk
GIL-DO: Ehh…
MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Sí?
GIL-DO: Para ti,… // tengo yo… // la apariencia de un hombre?
MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
GIL-DO: ¿Luzco // como un humano?
MUJER DEL RESTAURANTE: Ah..
escalofrío
GIL-DO: ¡¿Soy // humano?!
Sorpresa
¡¡Drrrr!!

Portazo
tadada

GIL-DO: … … // Si esos eran tus verdaderos sentimientos, // lo siento. // No soy un tipo que pueda vivir como humano. // … … // Pero,
tada
tadadak

GIL-DO: cuando yo aún tenía mis dos piernas…
tadada
uoosshh
tadada

GIL-DO: ¡Hmp!
tak
GIL-DO: yo era humano
tuk
susurro
tirar
ting
puc

GIL-DO: ¡Hmph! // Te tengo.
portazo portazo
portazo
jajajaja
corte
corte

GIL-DO: Hae Jin-Do, mira.
HAE JIN-DO: Mocoso, muestra un poco de respeto.
GIL-DO: Un conejo. Lo atrapé con mi arco.
HAE JIN-DO: Dile a Choon-Su que lo prepare.
GIL-DO: Después de cazar conejos lo que sigue es cazar lobos con el Clan, ¿no es cierto? // Déjame entrar.
HAE JIN-DO: Eres un mocoso. Eso es sólo para los del Clan Lobo. // Limítate a aprender cómo hacer arcos con Ju-Sung. // Bueno, incluso también eres malo en eso. // Si no estás seguro, piérdete.
GIL-DO: ¡¡Ah!!
Tuc
GIL-DO: ¡Y…Yo también soy un Clan Lobo! // ¡Deja de tratarme como a un niño! // ¡También puedo cazar lobos!
HAE JIN-DO: … … // ¿De veras?
Puc
GIL-DO: ¡¡Euaa!!
Se cae
GIL-DO: Uugh… // Q.. Qué…
HAE JIN-DO: Agradece que te damos de comer. // Y deja de pretender que eres parte de nosotros. // Si vuelves a presumir así, te echaremos a patadas.
GIL-DO: ¡eek…! // Mierda… // … …
azota
azota
puc

JU-SUNG: Vas a romperlo. Ten cuidado.
GIL-DO: ¡Hae Jin-Do! ¡Un día lo atraparé!
JU-SUNG: Para eso antes de que termines lastimado. // Cuidado.
GIL-DO: ¡¡Che!! ¡Si sólo fuera dos años mayor!
Pac
JU-SUNG: Gil-Do. ¿Es que crees que el resto de nosotros nos iremos a hibernar cuando seas dos años mayor? // No intentes más ser parte del Clan Lobo y sólo dedícate a estudiar.
GIL-DO: ¡¡Cómo puedo cazar un lobo con libros!! ¡Iré a cazarlo por mi cuenta!
JU-SUNG: Mocoso. // ¿Tanto te gusta el Clan Lobo?
GIL-DO (en modo de narrador): El Clan Lobo… // Los del Clan Lobo cazan lobos. // Los del Clan Lobo tienen el cabello largo // y usando máscaras, ellos ocultan sus rostros. // Usan arcos y espadas // pero, principalmente arcos. // El territorio del Clan Lobo es la montaña Jae-Jong.
Cómete eso
GIL-DO (narrador): y cada mañana, enfrentamos el territorio del Clan Tigre, la montaña Tae-Hyul y nos echamos una meada. // No hay nadie que se atreva a desafiar al Clan Lobo, excepto el Clan Tigre. // Y quien creó el Clan Lobo // es su líder Hae Jin-Do. // Hae Jin-Do…
tac
uooshh

GIL-DO: Me gustaba el Clan Lobo.
uaaack
GIL-DO: Pero detestaba a Hae Jin-Do. // y…
cruje
GIL-DO: yo le tenía miedo al Clan Tigre.
shaa…
GIL-DO: T…
¡sorpresa!
¡sobresalto!
¡sobresalto!

GIL-DO: Tigre…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210