Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Living With One Leg 7

es
+ posted by ukimix as translation on Dec 17, 2012 13:18 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 7

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 7



sorpresa
sobresalto
sobresalto

GIL-DO: Tigre…
Ju-buk…
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Para un lobo venir a nuestro territorio… // ¿Viniste a matar o viniste a morir? // Es una de las dos.
GIL-DO: … … // Creía que estaba aún en la frontera. ¿En qué momento terminé alejándome así? // Mierda…
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ven // Lobo
Bu-bump…
GIL-DO: Cuerpo pequeño y esa voz. // ¡¿Alguien de mi edad más o menos?!
Bu-bump…
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Incluso si te encuentras con un niño, no bajes tu guardia. // El Clan Tigre hace pasar incluso a sus niños por duros entrenamientos. // Si hablamos de pelea individual, ellos son superiores a nosotros.
GIL-DO: ¿Cómo sé quién es del Clan tigre y quién no?
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Los del Clan Tigre siempre se cogen el cabello // Visten ropa teñida con sangre de tigre. // Ellos usan hachas, lanzas, espadas y varios armas más.
Gil-Do: Pelear contra el Clan Tigre es mucho más difícil que cazar lobos.
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Nuestro jefe, Jin-Do, también perdió contra el jefe del clan Tigre Hong-Hyuk, una vez. // Así que si te encuentras con uno del Clan Tigre, // no pelees. // sólo corre. //
¡Bu-bump…!
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
GIL-DO: Pelear con el Clan Tigre
¡Bu-bump!
¡Bu-Bump!

GIL-DO: es más difícil que cazar lobos. // Y los jóvenes también son fuertes. // Eso significa que también él es fuerte. Entonces…
Bu-bump
GIL-DO: ¡Lo cazaré!
Paak
Ching
Kaa // ng
uoshhh
saap
uoshhh
gira
chak
tadadak
uoook

kaaa // ng
GIL-DO: ¡¡keuk!!
puc
uaak
sorpre // sa

GIL-DO: ¡Ugh!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
Bu-bump
Bu-bump
Bu-bump
Bu-bump

GIL-DO: ¡¡…!! // … … // Él // me dejó ir. // Él // no me mató. // A mí, … // ¡¡¡Euaaaaaa!!! // … ni si quiera vale la pena cazarme.

¡Hep!
Huu…
¡¡Hep!!
Haa…
HAE JIN-DO: Deja de salir y haz tus tareas.
GIL-DO: Tareas. // Ya las terminé.
HAE JIN-DO: ¡¡Hepp!! // El trabajo nunca termina. // Cuando has terminado, ve a buscar otros trabajos que hacer. // Trabaja por tu comida.
HAE JIN-DO: Huu…
GIL-DO: … … // Hae Jin-Do
HAE JIN-DO: ¡Hep!
GIL-DO: ¿Me mataría si le digo que peleé contra uno de los Clan Tigre? // ¿Y si le digo que perdí?
HAE JIN-DO: Huu…
Tuc
GIL-DO: Hae Jin-Do.
HAE JIN-DO: Mocoso. Pensé que te había hablado de mostrar un poco de respeto. // A menos que quieras morir.
GIL-DO: El Clan Tigre. // Ellos son fuertes, ¿cierto?
HAE JIN-DO: Claro que sí. // Si el conejo que cazaste hubiera sido criado por el Clan Tigre, tal vez él te hubiera cazado a ti más bien.
GIL-DO: El Clan Tigre… // es más fuerte que el Clan Lobo. ¿Verdad?
HAE JIN-DO: … … // Ridículo. // El Clan Tigre puede ser fuerte, pero tambipen lo es el Clan Lobo. // El hecho de que estamos vivos lo demuestra. // Si fuéramos débiles, ya habríamos sido eliminados por ellos. // Inclusive el Clan Tigre // no puede matar al Clan Lobo fácilmente.
GIL-DO: … …
HAE JIN-DO: Para de decir cosas inútiles y vete a dormir.

GIL-DO: Ese hombre… // No es como si no me hubiera podido matar porque yo fuese muy fuerte. // Él simplemente no lo hizo. // No sobreviví porque yo fuese fuerte. // Y no morí porque fui demasiado débil. // Es una vergüenza // vivir… // Yo soy // la vergüenza del Clan Lobo.
Kikirikiiiii….
JU-SING: Hmm // Dormí como un tronco. // ¿Eh?
Tatata
GIL-DO: ¡Hermano Ju-Sung! Tomaré prestada tu espada.
JU-SUNG: ¿A dónde vas tan temprano?
GIL-DO: De cacería
JU-SUNG: ¿Eh? ¿De nuevo?
GIL-DO: Te atraparé esta vez. // ¡Tigre! // No puedo mirar a Hae Jin-Do y a los otros clan lobo después de haer perdido así.
tadac
GIL-DO: Me cogió de sorpresa y estaba asustado ayer…
tatata
GIL-DO: Si quiero volverme un verdadero miembro del Clan Lobo, no puedo quedarme así.

MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡¿Qué?! // ¿Se trataba de un conejo, no de un lobo?
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Éste es mi territorio. // Si quieres vivir, nunca regreses.
tadac
GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210