Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Living With One Leg 8

es
+ posted by ukimix as translation on Jan 23, 2013 00:20 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 8

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 8



GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré. // ¡Te mataré! ¡Tigre!
TADADAK
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
GIRA
KAANG
WHOOSH!
PU-UCK!!

GIL-DO: !!Ugh!!
SORPRESA!!
GIL-DO: …!! // Hawk!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Por qué estás aquí de nuevo? // No seguiré dejándote ir sólo porque seas un conejo. // Deja de actuar como si fueras fuerte. // Si eres un conejo, deberías huir como uno.
GIL-DO: … … // De nuevo. // Me dejó.
JU-SUNG: ¡¡¡Aaaahhh!!! ¡¡¡Mi espada!!! ¡¿Por qué solo la mitad?!
GIL-DO: Accidentalmente golpee una roca.
JU-SUNG: T…Trabajé tan duro para conseguirla…
GIL-DO: Lo siento // … … // Mierda… // Perdí otra vez. // No podría ser como un clan lobo. // Maldita sea.
KIKIRIKI
GIL-DO: ¡Hermano Choon-su! ¡Tomaré prestada tu espada!
CHOON-SU: ¿Eh?
TADADADAK
GIL-DO: ¡¡Tigre!! // ¡Ésta vez voy a ganar! // EYAAA!! ¡No perderé esta vez! ¡Tigre!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
KAAANG
¡¡AGARRA!!
¡GIRA!
¡¡SORPRESA!!

GIL-DO: ¡¡keuk!! // ¡¡M…Mierda!!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Maldito loco. // Un tipo que parece conejo y perdió la razón. // ¿Es que crees que morir es mejor que escapar? // Ey imbécil. Hay depredadores que se mueren de hambre porque todas sus presas // escapan.
CHOON-SU: ¡¡¡AAHHHH!!! // My … espada…
CHUUU
GIL-DO: Lo siento.
SE DEJA CAER
GIL-DO: Perdí de nuevo… // ¿No puedo… realmente ganarle? // ¡Hermano Min-Goo! ¡¡Permíteme tomo prestada tu espada!!
MIN-GOO: No.
GIL-DO: ¡Lo seguiré intentando hasta que gane! // ¡¡VAMOS!!
TADADAK
GIRA
KAANG

GIL-DO: ¡Hermano Woo-Sung! ¡Permíteme tomo prestada tu espada! // Voy a ganar
KANG
GIL-DO: ¡Hermano Jae-Hyun! ¡¡Tu espada!!
JAE-HYUN: ¡N.. NO!
GIL-DO: Voy a ganar…
KAANG
KAANG
KAANG

GIL-DO: Voy a ganar
KAANG
GIL-DO: ¡Ugh!
PUK…
GIL-DO: ¡No hay cómo!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Lárgate.
HWICK
GIL-DO: Yo quiero…. // ganar.
PUK PUK
GIL-DO: ¡¡EUAA!!
¡¡EMPUJÓN!!
GIL-DO: ¡¡keuk!!
HAE JIN-DO: Tú mocoso. ¿A dónde estás saliendo todos los días?
GIL-DO: ¡No te importa! ¡Estoy haciendo todos mis deberes!
HAE JIN-DO: ¡Dices que sales a cazar, y luego rompes todas las espadas! // ¿Crees que son baratas? // Si haces eso de nuevo, te mataré.
GIL-DO: ¡Che…! // La única espada que queda es… // la de Hae Jin-Do // ¡Lo venceré con la espada de Hae Jin-Do! // ¡Voy a ganar!
KIKIRIKI
SEUUK

GIL-DO: Lo siento. // Esta vez será de verdad la última. // ¡¡¡Voy a ganar!!! // ¡¡Te voy a ganar!! ¡¡ Tigre!!
TADADADAK
GIL-DO: ¡EYAAAAA! // ¡¡¡EUAA!!!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ah. Espera.
SE DETIENE
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Espera un poco.
GIL-DO: Ah. ¿Estás comiendo?
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Sí. // ¿Ya comiste?
GIL-DO: No. Aún no.
MASTICA MASTICA…
MASTICA MASTICA…
MASTICA MASTICA…
MASTICA MASTICA…

GIL-DO: está bueno.
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Yo lo hice.
GIL-DO: Que bien
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Llegas temprano hoy.
GIL-DO: Sí. Me levanté temprano. ¿Siempre comes aquí antes de que yo venga?
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Sí. Ésta es mi área secreta de entrenamiento, así que puedo comer por mi cuenta. // Y puedo ver claramente la villa desde aquí.
GIL-DO: Tienes razón. Se ve claramente. Incluso a pesar de que no he estado allá antes.
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Yo tampoco.
GIL-DO: Ah // ¡¿Ah?!
SORPRESA
GIL-DO: ¡Y… YO FUI AMIGABLE CON ÉL! // E..Espera. ¡Esto no es así! // ¡¡¡Malnacido!!! // ¡¡¡Saca tu espada ya mismo!!! // ¡¡Esta vez voy a ganar!!
CHUL-KUK
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Primero vienes corriendo a decirme que me matarás. // A la siguiente vez, vienes corriendo de nuevo a decirme que me matarás.
GIL-DO: ¡¿…?!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ahora me dices que vas a ganar. // Si no se trata de matar, sino simplemente de ganar… ¿realmente tenemos que pelear? // Aunque el clan lobo y el clan tigre puedan ser enemigos… // tú eres el primer clan lobo que me he encontrado. // Quizá sea lo mismo para ti.
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Existe alguna razón para que tengamos que luchar a muerte?
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Bueno, si ellos se enteran de esto, probablemente nos maten a golpes, pero… // Vamos a entrenar aquí juntos. o algo así... // Lobo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic