Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Living With One Leg 8

es
+ posted by ukimix as translation on Jan 23, 2013 00:20 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 8

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 8



GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré. // ¡Te mataré! ¡Tigre!
TADADAK
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
GIRA
KAANG
WHOOSH!
PU-UCK!!

GIL-DO: !!Ugh!!
SORPRESA!!
GIL-DO: …!! // Hawk!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Por qué estás aquí de nuevo? // No seguiré dejándote ir sólo porque seas un conejo. // Deja de actuar como si fueras fuerte. // Si eres un conejo, deberías huir como uno.
GIL-DO: … … // De nuevo. // Me dejó.
JU-SUNG: ¡¡¡Aaaahhh!!! ¡¡¡Mi espada!!! ¡¿Por qué solo la mitad?!
GIL-DO: Accidentalmente golpee una roca.
JU-SUNG: T…Trabajé tan duro para conseguirla…
GIL-DO: Lo siento // … … // Mierda… // Perdí otra vez. // No podría ser como un clan lobo. // Maldita sea.
KIKIRIKI
GIL-DO: ¡Hermano Choon-su! ¡Tomaré prestada tu espada!
CHOON-SU: ¿Eh?
TADADADAK
GIL-DO: ¡¡Tigre!! // ¡Ésta vez voy a ganar! // EYAAA!! ¡No perderé esta vez! ¡Tigre!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
KAAANG
¡¡AGARRA!!
¡GIRA!
¡¡SORPRESA!!

GIL-DO: ¡¡keuk!! // ¡¡M…Mierda!!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Maldito loco. // Un tipo que parece conejo y perdió la razón. // ¿Es que crees que morir es mejor que escapar? // Ey imbécil. Hay depredadores que se mueren de hambre porque todas sus presas // escapan.
CHOON-SU: ¡¡¡AAHHHH!!! // My … espada…
CHUUU
GIL-DO: Lo siento.
SE DEJA CAER
GIL-DO: Perdí de nuevo… // ¿No puedo… realmente ganarle? // ¡Hermano Min-Goo! ¡¡Permíteme tomo prestada tu espada!!
MIN-GOO: No.
GIL-DO: ¡Lo seguiré intentando hasta que gane! // ¡¡VAMOS!!
TADADAK
GIRA
KAANG

GIL-DO: ¡Hermano Woo-Sung! ¡Permíteme tomo prestada tu espada! // Voy a ganar
KANG
GIL-DO: ¡Hermano Jae-Hyun! ¡¡Tu espada!!
JAE-HYUN: ¡N.. NO!
GIL-DO: Voy a ganar…
KAANG
KAANG
KAANG

GIL-DO: Voy a ganar
KAANG
GIL-DO: ¡Ugh!
PUK…
GIL-DO: ¡No hay cómo!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Lárgate.
HWICK
GIL-DO: Yo quiero…. // ganar.
PUK PUK
GIL-DO: ¡¡EUAA!!
¡¡EMPUJÓN!!
GIL-DO: ¡¡keuk!!
HAE JIN-DO: Tú mocoso. ¿A dónde estás saliendo todos los días?
GIL-DO: ¡No te importa! ¡Estoy haciendo todos mis deberes!
HAE JIN-DO: ¡Dices que sales a cazar, y luego rompes todas las espadas! // ¿Crees que son baratas? // Si haces eso de nuevo, te mataré.
GIL-DO: ¡Che…! // La única espada que queda es… // la de Hae Jin-Do // ¡Lo venceré con la espada de Hae Jin-Do! // ¡Voy a ganar!
KIKIRIKI
SEUUK

GIL-DO: Lo siento. // Esta vez será de verdad la última. // ¡¡¡Voy a ganar!!! // ¡¡Te voy a ganar!! ¡¡ Tigre!!
TADADADAK
GIL-DO: ¡EYAAAAA! // ¡¡¡EUAA!!!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ah. Espera.
SE DETIENE
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Espera un poco.
GIL-DO: Ah. ¿Estás comiendo?
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Sí. // ¿Ya comiste?
GIL-DO: No. Aún no.
MASTICA MASTICA…
MASTICA MASTICA…
MASTICA MASTICA…
MASTICA MASTICA…

GIL-DO: está bueno.
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Yo lo hice.
GIL-DO: Que bien
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Llegas temprano hoy.
GIL-DO: Sí. Me levanté temprano. ¿Siempre comes aquí antes de que yo venga?
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Sí. Ésta es mi área secreta de entrenamiento, así que puedo comer por mi cuenta. // Y puedo ver claramente la villa desde aquí.
GIL-DO: Tienes razón. Se ve claramente. Incluso a pesar de que no he estado allá antes.
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Yo tampoco.
GIL-DO: Ah // ¡¿Ah?!
SORPRESA
GIL-DO: ¡Y… YO FUI AMIGABLE CON ÉL! // E..Espera. ¡Esto no es así! // ¡¡¡Malnacido!!! // ¡¡¡Saca tu espada ya mismo!!! // ¡¡Esta vez voy a ganar!!
CHUL-KUK
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Primero vienes corriendo a decirme que me matarás. // A la siguiente vez, vienes corriendo de nuevo a decirme que me matarás.
GIL-DO: ¡¿…?!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ahora me dices que vas a ganar. // Si no se trata de matar, sino simplemente de ganar… ¿realmente tenemos que pelear? // Aunque el clan lobo y el clan tigre puedan ser enemigos… // tú eres el primer clan lobo que me he encontrado. // Quizá sea lo mismo para ti.
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Existe alguna razón para que tengamos que luchar a muerte?
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Bueno, si ellos se enteran de esto, probablemente nos maten a golpes, pero… // Vamos a entrenar aquí juntos. o algo así... // Lobo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13