Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Living With One Leg 9

es
+ posted by ukimix as translation on Jan 26, 2013 23:28 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 9

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 9



GIL-DO: ¿Cómo es que pasó esto? // Si Hae Jin-Do y los demás descubren esto, tratarán de matarnos a ambos… // … … // Pero cuando lo pienso, no sé por qué odiamos al Clan Tigre… // y lo que él dijo tiene mucho sentido. // ¡Ah! // ¡Cierto! ¡Su espada! // ¡Tengo que regresarla!
TADAK
GIL-DO: ¿El jefe se fue?
JU-SUNG: Sí
GIL-DO: ¿Cuandó?
JU-SUNG: Hace un rato.
GIL-DO: ¿Sin su espada?
JU-SUNG: Él no necesita espada a menos que vaya a encontrarse con los del Clan Tigre.
GIL-DO: P..Pero, ¿y si…?
OFICIAL DEL GOBIERNO: Ooh, ¿Ya conseguiste tanto tú?
HAE JIN-DO: He estado trabajando duro últimamente
OFICIAL DEL GOBIERNO: ¡Haré lo más que pueda con esto!
HAE JIN-DO: ¡Cállate y sólo mantén tu promesa!
OFICIAL DEL GOBIERNO: ¿Pero a cuál de ustedes quieres que convierta en noble? // ¿Estás tratando de acceder al poder político?
HAE JIN-DO: ¿Cómo lo haremos con sólo uno de nosotros? // Deja de preocuparte.
OFICIAL DEL GOBIERNO: Si no es poder lo que quieres, ¿entonces qué es?
HAE JIN-DO: Mmmm // Es por esto que odio a los oficiales del gobierno. // Deja de preguntar estupideces y vete.
OFICIAL DEL GOBIERNO: Jeje. Sí sí.
HAE JIN-DO: ¡Ah…!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Jefe, mire.
VENDEDOR: Uau, gracias.
HONG-HYUK: Ey, Hae Jin-Do. // ¡Cuánto hace!
ES HONG-HYUK
HAE JIN-DO: La espada… // ¿Por qué hoy…?
HONG-HYUK: Un hombre que se esconde siempre en la sombra. // ¿Por qué estás aquí fuera a la luz del día?
HAE JIN-DO: Hong-Hyuk. Lo mismo va para ti. ¿Por qué estás aquí? Los aldeanos se preocuparán.
HONG-HYUK: Malnacido. No deberías vagabundear por aquí sólo. Te mataré incluso si no es en la montaña.
HAE JIN-DO: Imbécil. // Debe ser difícil sacar tu estúpida cabeza por aquí. // ¿Quieres que te mate yo primero?
HONG-HYUK: Hae Jin-Do. No me provoques. // ¿Dónde está tu espada?
HAE JIN-DO: jaja… // jajaja… ¡Tigrillo nuestro! No seas tan loco.
MIEMBRO DEL CLAN TRIGRE: ¡¿?!
HAE JIN-DO: Tu hermano mayor sólo estaba probándote un poco.
HONG-HYUK: … …
HAE JIN-DO: Yo también quiero pelear contigo ahora, pero… // Siempre está este tipo que me sigue a todas partes, de modo que nunca termino muerto.
Mastica…
Mastica…

HAE JIN-DO: Lo recuerdas, ¿cierto?
HONG-HYUK: Li Ju-Sung…
¡Tak!
HONG-HYUK: Suéltame malnacido. // Pronto prenderé fuero a la montaña So-Hyul, y barreré con ustedes. // Así que peleemos antes. // Y prepárate para morir.
HAE JIN-DO: jaja… // Tú también.
HONG-HYUK: … …
ALDEANO: Ho.. Hong-Hyuk y Hae Jin-Do. ¡Qué miedo!
OTRO ALDEANO: ¡Silencio! No digas sus nombres. Podríamos morir.
HAE-SON: ¡Ah!
ALDEANO: ¿Hong-Hyuk se retira?
OTRO ALDEANO: ¡Ver a esos dos juntos!
SOLDADO: ¡Euaa! ¡Te encontré¡
HAE-SON: ¡Ugh!
SOLDADO: ¿Por qué sigue ocultándose, señorita Hae-Son?
HAE-SON: Ah… Ahí. // Lobo y … // Tigre…

HAE JIN-DO: ¡Espadas, espadas por aquí! ¡Todos vengan!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Eres rápido.
HAE JIN-DO: Esta vez, vamos a probar y coger buenas espadas.
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Oh… ¡Ésta es buena!
OTRO MIEMBRO: ¡Yo quiero la más larga!
OTRO MIEMBRO: Jefe. Estas espadas son realmente buenas.
HAE JIN-DO: Estaba preocupado de que Gil-Do pudiera romperlas también, así que gasté algún dinero.
GIL-DO: ¡Hae Jin-Do! ¡Aquí está tu espada! ¡Yo la cogí!
HAE JIN-DO: Ah… Me estaba preguntando a donde fue. // Atrévete a quedártela.
GIL-DO: ¡Eup..!
¡Puuuk!
HAE JIN-DO: No quiero usar una espada que has ensuciado con tus manos. Quédatela.
GIL-DO: ¡¿Ah?! // ¡¿E… Esta valiosa espada…?!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Valiosa espada? // ¿Crees que era buena porque era de la del jefe?
GIL-DO: ¿Eh?
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Dondequiera que compramos un montón de espadas como hoy, siempre nos dan una de más gratis. // El jefe siempre usa ésa. // Esa espada también es la adicional de la última vez.
GIL-DO. … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Es una espada inútil que no puede ser siquiera vendida en ninguna parte.
HAE DIN-DO: Mmmm. // No importa si la espada es buena o no. // Es el portador lo que importa.
GIL-DO: … …
HAE JIN-DO: La espada… // no es nada.
GIL-DO: … … // ¡Hoy… // …ganaré! // Así me vuelva más fuerte… // … o más débil. // Así gane // o pierda… // no necesito la espada para hacer esto.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...