Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 509

Kizaru vs 4 Captains

en
+ posted by ulrilra as translation on Nov 28, 2008 20:11 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 509

--Page 01--

Chapter 509: Kizaru vs 4 Captains

Mini Story: CP9's Independent Report Volume 17 [Ruckus in the Town]

Bottom of page: Eiichiro Oda

--Page 02--

Box: Grove 2

Usopp: Here it comes!!

Brooke, Usopp, and Franky: DAAAAAAH!!

Usopp: Hah...Hah... / From his hands...And from his mouth as well...!!

Brooke: Scary!

Franky: Hah...Hah... / Just what is that!?

--Page 03--

Luffy: Like I said, it's a beam! A beam!

Franky?: A "beam" is a ray of light!! / A weapon like that is like something out of a fairy tale!! / ...And what are you doing?

Brooke: Playing dead.

Franky: We're already discovered!!

Zoro: Santouryuu...

Luffy: Gomu Gomu no...

Sanji: Diablo...

--Page 04--

All: Mouton Jet // 600 Pound Cannon!!!

Kuma: !!!!

--Page 05--

Kuma: ...!!!

Nami: Yes! Did they get him!?

Chopper: They're awesome~~~~!!

Robin: The opponent is a "Shichibukai"... / I doubt he'll go down just like that... / And you can tell by their facial expressions...

Luffy: Hah...Hah...Is he that different...!? // Hah...Then, does he have a twin!?

Sanji: That's also a possibility...!!

Zoro: Hah... / Anyway, if he was the real one, he'd be teleporting around and avoiding our attacks. / Most importantly, he doesn't use those "shockwaves" and he doesn't have those paw things...!!

Sanji?: But if he's really a fake, that's a problem in itself...

Bubble sfx: Crash...

Sanji?: It means there's more than one of something as strong as him.

--Page 06--

Box: Grove 24

Urouge: You've really done a number on me... // But don't think I'm the same now as before!! // "Inga Zarashi"!!! (tn: "Inga Zarashi" is some Buddhist term, I think)

Kuma: !!!

--Page 07--

Nothing to translate.

--Page 08--

Hawkins: This man who mere moments before was so weak...Just became this monsterously powerful...Just what is going on...!?

Urouge: !!? // Guwahhh!!! // Hot!!

Bubble sfx: Dosah!!

Hawkins?: !!

Drake: That was Kizaru's "laser"...!!

Drake's thoughts: In addition to Kuma's body...you reproduced Kizaru's ability into that thing, didn't you? Vegapunk...!! // For the "Pacifista" to have already achieved this form...!!!

--Page 09--

Man: This isn't right...!! For this era...

Man2: Even if it's three men with bounties surpassing one-hundred million, there's no way they could survive against both a "Shichibukai" and a "Marine Admiral"!!

Pirate: Hurry, run!! // We're leaving this island! Board the ships!!

Drake: !

Kizaru: Commodore Drake... / Ah...Former Commodore. // You're not just seeing what it's like on "the other side"? // You're welcome to try and fight. // Though you should understand the state of affairs... / And I'd imagine it will lead to quite a bit of suffering.

Drake: ...

Hawkins: ...?

--Page 10--

Kizaru: However, if you're not careful... / By chance, quite a few people might... // Oh, and don't forget that I'm here as well...!!!

Drake: ...!! // !?

Kuma: !!? // !?

--Page 11--

Apoo: Uhah!! I just got to see another interesting thing...!!! // The rare "Ancient Zoan" type...!!! // This is my first time seeing it...!!

Dinosaur Drake: Gaaaaooohh!! // Garururu!!!

--Page 12--

Drake: *Crunch* *Crunch*

Bubble sfx: Gyuin!

Drake: ! // !!!

Hawkins: ...!!

Dinosaur Drake: Gaooohh!!!

--Page 13--

Bubble sfx: Shurururu...

Drake: Guh...!!! // ...Hoh...So red blood actually comes out of you...This is a surprise...!!

Kuma: ...

Bubble sfx: Tsu...

Drake: Heheh...

Urouge: I've just seen something odd... // !!!

Kizaru: I do believe I've already warned you that I'm here as well.

--Page 14--

Urouge: !!?

sfx bubble: zawa / zawa...

sfx bubble: zawawa...!!

Hawkins: "Gouma no Sou" (tn: something like "Devil Conquering Phase")

--Page 15--

Kizaru: !!? // One after another...All of you "over one hundred million" guys... // ...are scary monsters, huh~~...

--Page 16--

Hawkins: !!

sfx bubble: su...

Hawkins: !!!

Hawkins: Owaaaaah~~~!!! // My eyes!! I can't see...!!!

Pirate: Uwah!! Captain Hawkins!!!

Hawkins: Uh!!! // ...!!!

Kizaru: I don't know what ability you possess, but...you're "solid", huh...So you're probably not a "Logia".

--Page 17--

Pirate: Captain!!

Pirate2: This is bad! He can't take this much damage! He'll really die!!

Kizaru: I'll start with you...

Hawkins: ...!!!

Kizaru: Congratulations on making it this far on your journey~~~...

Hawkins: !!?

sfx bubble: sha~ng / sha~ng

Kizaru: Hm!? // Who's that?

sfx bubble: sha~ng // sha~ng

sfx bubble: drum / drum

sfx bubble: *puff*

--Page 18--

sfx bubble: Porororo~ // bupah // bupah

Apoo: Is it reaching you!? This music! // If you can hear it, stay tuned!! / Marine Admiral Kizaru.

Kizaru: ...

Kuma: Scratchmen Apoo...

Apoo: Everybody!! Listen up! "Fighting Music"!

Drake: That's...That "Sea's Rumble" pirate.

Apoo: Scra~~~~~tch!!! // "Shan"! (tn: sound of decapitation or slash)

--Page 19--

Kizaru: Uh!!! // Wha~~~t?

Apoo: "Don"! (tn: sound of explosion)

Kizaru: !!!?

Background text: Sound!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Nov 29, 2008
Another important thing is trying to keep a character's personality consistent. (I have the hardest time with this ^^; )

Zoro: Hah... / Anyway, if he was the real one, he'd be teleporting around and avoiding our attacks. / Most importantly, he doesn't use those "shockwaves" and he doesn't have those paw things...!!

words like "Most importantly" is something I don't think zoro would say, sounds too... "堅い"

About the author:

Alias: ulrilra
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 509 en cnet128
Aug 2, 2008 509 en Nagumo
Aug 2, 2008 509 es babel
Aug 1, 2008 509 es DeepEyes
Aug 4, 2008 509 th Ju-da-su
Aug 3, 2008 509 id sakura_hime04
Aug 9, 2008 509 id sakura_hime04
Aug 3, 2008 509 my ZeroChrome
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su