Koi Koi 7 24

unfoo: Time to get this project moving again too~

*************PLEASE NOTE**************

These translations are for reading purposes only!
Do not use for scanlation!

Reserved for AT-Translations

*************PLEASE NOTE**************

003
Story 24
Miya, that betrayal is hurts

004
Miya: Damn it all to hell!!

Heku: Miya-sama, please calm down.


005
Miya: Does it look like I can stay calm right now?!
Miya: No way! No way in hell!!
BG: Higashikazuno Miya

Yoko: Please try. After all, I brought snacks to our tea ceremony...
BG: Suidobashi Yoko
BG: Hekusokazura no Kimi
Heku: Well, that was just wonderful of you, Yoko-san.

Kazuko: He's completely fit in now,
Kazuko: Tanaka Tetsurou that is.
BG: Asakusabashi Chunko
Chunko: Oh no! Mentioning that name is forbidden!


006
Miya: That's right! Tanaka Tetsurou!!
Miya: Because he's here, I can't calm down!!

Miya: His existence is just!!
Miya: Unpleasant, nasty, and disgusting!!

Miya: If I had to put it in one word,
Miya: Hateful.

Yoko: B-Being in the Gokoukai has turned scary.
Heku: Aww, how cute.
Miya: Hey, you two!! Are you even listening?!


007
Kazuko: Miya-sama, I want you to know
Kazuko: that I've worked hard to design a plan for you.

Miya: Ohh, that sounds great.
Kazuko: If this plan happens to succeed...

Kazuko: I would like you to...
Kazuko: grant me Hekusokazura no kimi's title.

Heku: ...
Heku: I don't mind that at all.

Kazuko: I'll just whisper it in your ear.


008
Heku: Keeping secrets is forbidden!!

Miya: That's a good idea.

Kazuko: This plan is bound to succeed.
Kazuko: I'm sure of it...

Miya: This is amazing! Just splendid, Kazuko-san!!
Kazuko: This is all for Miya-sama...

Miya: Well, what's the plan's name?
Kazuko: What should we call it? <3


009
Heku: Operation Super Hammer
Heku: Commence!!

Miya: What's that?
Kazuko: That's just...

Tetsu: Aachew!!


010
Asuka: What's wrong, Tetsurou-san?
Tetsu: I feel a bit chilly. I wonder if wearing just a T-shirt was a bit much.

Tetsu: I really want a uniform quick.

Tetsu: Oh, it's Yamada-san.

Yamada: Oh, Asuka-san and Tanaka-iinchou.
Yamada: Have you already recovered?

Asuka: Yeah, I'm feeling great.
Tetsu: And, I'm not iinchou anym...
Yamada: Oh!
Yamada: I totally forgot.

Tetsu: Just call me Tetsurou.


011
Yamada: I-I've got to run!
Tetsu: Yamada-san?!

Tetsu: Wonder if I offended her or something...?

Sign: First Year Sake Class
Satou: ...And so,

Satou: it looks like you just ran away.


012
Yamada: You probably can't understand with that kind of calm attitude...
Satou: Well if you have problems saying his name without an honorific,

Satou: How about a nickname like Tanapii or Nakatetsu?
Satou: Maybe Tanacchi?
Satou: Or even Tetsutetsu...

Yamada: You're too much, Satou-san.
Satou: Or Tecchii for example.
Kazuko: You two shouldn't be so giddy.

Yamada: ...Ah.
Satou: Hey, who said that just now?!


013
Yamada: Sa-Satou-san!

Satou: Well, it's incredibly rude!
Satou: It's gotta be someone in this room.

Kazuko: I wonder if you can stay so cheerful
Kazuko: after you have a look at this.


014
Yamada: Satou-san, don't do it!

Satou: So what kind of bother are you inflicting on us this time?

Satou: What the hell is this?!

Satou: What's with these impossible-like things?
Kazuko: There's nothing like that there.


015
Kazuko: Clubs with only 1 club member will receive...
Kazuko: no budget, right, Yamada-san?

Yamada: Ah...
Asuka: Crab bread. <3

Kazuko: Lookie lookie! The prince has appeared!
Yamada: Kyaa

Tetsu: Yamada-san!


016
Tetsu: Are you alright?
Yamada: Ah, I'm sorry. I...

Kazuko: If you cry your eyes out, he'll probably comfort you.
Satou: Iidabashi!!

Tetsu: What's wrong, Yamada-san?

Tetsu: Yamada-san!


017
Tetsu: Satou-san, what happened to Yamada-san?

Satou: ...It looks like the Creative Writing club

Satou: will have its club status revoked.

Yamada: The Creative Writing club has continued since it's foundation
Yamada: only to find its demise at my hands...

Akio: You over there, why are you hugging that tree?


018
Akio: You're crying, aren't you?
Yamada: Y... You're
Yamada: from Tanaka-kun's dorm...

Akio: If someone is crying in the east, I will swoop in to save you.
Akio: If someone is sad in the west, I will risk my life for you.

Akio: I will support the weak against the strong.
Yamada: Who is this girl?!


019
Akio: Lightspeed Warrior Suzuka Akio!
Akio: Appearing like the gale winds!!

Akio: How about it? Tell me what's got you down.
Yamada: There's no escape!

Akio: Come now.
Akio: Don't hold back.


020
Akio: Oh, that's what happened... If it goes like that, then the Special Effects club
Akio: will get that note too.
Yamada: So it'll go that far...

Akio: But, I won't lose.
Yamada: What's that?

Akio: I plan to apply again
Akio: as "The Special Effects Club RX".

Yamada: You're amazine, Suzuka-san.
Yamada: I could never have... the courage to do that...

Yamada: Su-Suzuka-san.


021
Akio: Is your youth shining?
Akio: Are you hiding your true self?

Yamada: Suzuka-san?
Yamada: She started singing?!

Akio: Will your life satisfy you?
Akio: Are you comprimising for a tiny bit of happiness?

Akio: There is something more extensive than the whole universe.
Akio: That is...


022
Akio: An individual... human's heart...

Yamada: This is strange. Really strange.
Yamada: Why aren't my tears stopping?

Akio: If you...
Akio: want love,

Akio: without fear of error,

Yamada: Eh?!


023
Akio: The way you are
Yamada: Noooooo

Yamada: Mom! Mom!


024
Tetsu: We didn't find Yamada-san. What should we do...?
Satou: It's just like the culture festival again.

Tetsu BG: Ahaha
Tetsu: Guess so.

Satou: ...I have to say it.

Tetsu: Satou-san?
Satou: After the culture festival, Tanaka-iinchou took a string of days off.

Tetsu: Ah, she was hurt or something.
Satou: Sort of.


025
Satou: Since then, she was lonely, because you didn't see you.

Tetsu: T-There's no way.
Satou: Yeah, you're right.

Tetsu: Ah, you were joking.

Satou: And if I wasn't,
Satou: what then?

Tetsu: Ah?!


026
Tetsu: A UFO?!
Satou: No! You've got to be kidding!!

Satou: I'm scared of aliens!!
Tetsu: No, It's not an alien. Look!

Yamada: I'm flying. Flying...


027
Akio: I'll expose it to the sun.

Satou: It /is/ and alien!!
Tetsu: Akio-chan, you forgot to hide your abilities...


028
Satou: Over here! There's an alien right here.
Tetsu: Sa... Satou-san.

Satou: Y-Yamada-sa...
Yamada: I... flew.

Akio: An enemy?!
Tetsu: Yamada-san! Satou-san!!


029
Gantai: I took them out.

Gantai: But because of this, those two
Gantai: will forget about what just happened.

Gantai: Flying is straaange.
Akio: ...yeah, you're right...

Akio: It's strange...
Tetsu: Akio-chan.


030
?: Cheering someone up
?: is tough stuff.

Akio: Thanks alot, Gantai-chan.
Gantai: Your welcome.

Tetsu: Up until now and from now on,

Akio: Well, I'll carry these two to the nurse's office.

Tetsu: I-I'll help you too.
Tetsu: I'll have to do things like this.


031
Tetsu: Until those bodies become something I'm used to...

Yamada: Kyaa

Yamada: A dream?!

Yamada: I've got this sensation all over my body.


032
Satou BG: Alien...
Satou BG: An alien...

Akio: Awawa, where is Yamada-san going?
Tetsu: Hmm, probably...

Yamada: I'm certain that the chance I was given
Sign: Gokai Room
Yamada: was definitely...

Both: E-Excuse me. We're from the creative writing club...

Chapter 24 End