Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

KissxSis 5

Czy zostanie to wysłane do Ciebie przez nas dwie?

pl
+ posted by ungrim as translation on Jan 10, 2010 11:53 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 5

Strona 1
Rika i Aka czują się samotne ponieważ nie ma Keity

Automat:Bip
Rozpoczęto nalewanie wody do wanny

Rika: Skończyłam składanie na kupę rzeczy, które są do wyprania i skończyłam ustawiać wannę

Brr..ale zimno

Aka:Dobra robota
Przygotowuję dobry, ciepły posiłek na dzisiejszą kolację

Aka:Keita jest wciąż w szkole przygotowawczej?
Słyszałam, że wyniki próbnego testu będą dzisiaj, więc może się troche spóźnić

Rika:Przynajmniej zaczął się uczyć na poważnie

Aka:Ta

Strona 2
Aka: Ostatnio wydaje mi się jakbyśmy były tylko we dwie...

Rika:Czy...
Czy nie było tak przedtem?

Rika(?):Hmm...
Nie chcemy tego pamiętać czy nie możemy o tym zapomnieć

Strona 3
Czy zostanie to wysłane do Ciebie przez nas dwie?
To uczucie samotności...

Strona 4
4 lata temu...

Mama:oj oj oj
Naprawdę do was pasuje!

Tata:Aka i Rika zaczną gimnazjum na wiosnę

Strona 5
Tata:O Keita! Podejdź tu na chwilkę.

Keita:Co?

Tata:Podejdź tu i spójrz na gimnazjalne mundurki swoich sióstr
Czyż nie są urocze?

Keita:Nie
To wygląda jakby mundurki ubierały je

Tata:Hej Keita! To wcale nie jest prawda!

Mama:Nie przejmujcie się tym, one tylko wydają się być trochę za duże!

Strona 6
Mama:Będą świetnie pasowały jak trochę podrośniecie!

Tata:Kochanie, czy ty je czasem nie pocieszasz...

Mama:Masz rację...

Siostry:Idziemy się przebrać...

Mama:Keita się zmienił...

Tata:Nic na to nie poradzimy
Nie może się trzymać swoich sióstr na zawsze

Strona 7
Znak:Ceremonia otwarcia

Jedna z sióstr: Wreszcie będziemy w innej szkole niż Kei-chan

Strona 8
Rika:Nudy...
Aka:Przynajmniej lepiej niż w domu gdzie nikt nas nie zauważa, racja?
Rika:Ta...

Aka:Zwykłyśmy się tu często bawić...

Aka:Ach! Jak bym chciała aby te dni wróciły!
Rika:Jak stara baba...

Aka:Stara baba?
Rika: Tata mówił, że mężczyzna musi pewnego dnia stać się samodzielny

Aka:On jest naszym małym braciszkiem
Rika: Ale wciąż jest facetem

Facet...
Heh...

Strona 9
Rika:Ile dzisiaj?
Aka:5

Rika:A ja 8
Zazdrosna?
Aka:Dlaczego? To denerwujące

Rika:A może spróbujemy się z nimi poumawiać?

Strona 10
Aka:Ja!?

Aka: Po co!? Wciąż mam Kei-chana!
Rika:Ale nie możemy wciąż się wstrzymywać z powodu naszego brata cały czas, zwłaszcza gdy jesteśmy zupełnie...
Ignorowane...

Aka:Ignorowane...
W tle:Nie popadaj w depresję w połowie drogi...

Aka: Rozumiem
Może jest tam ktoś...Ale...

Aka:Rika pójdziesz ze mna?
Rika:Yhy...

Strona 11
Nie ważne co, jutro rano...
Postaram się spojrzeć na osobę, która pierwsza do mnie napisze

Strona 12
Czy faceci powinni być tacy?

Koleżanki:Co masz na myśli?
To znaczy, że spotkałaś więcej niż jedną osobę?

Aka:Widziałam ich wszystkich!
Nawet jednej porządnej osoby!
Koleżanki:A-Ale przynajmniej jeden z nich był przystojny, prawda?

Razem:Tu nie chodzi o wygląd!

Koleżanki: Więc o co?
O coś takiego jak wewnętrzne piękno?

Koleżanki: Nawet mi nie mów, że Twój brat jest najlepszy

Strona 13
Aka:Kei-chan powiedział, że będzie mężczyzną zaczynając od dzisiaj, tak?

Aka:Czy stanie się taki jak oni?
Rika:Dot dot dot ( nie wiem o co chodzi może miały być te japońskie "..." tyle że pionowo :P)

Rika:Bardzo chciałabym zobaczyć teraz Keite

Aka:Ja też

Strona 14
Koleżnka:Aka!Rika!
Zbyt długo

Koleżnka:Co wy robicie?
Razem:Szpiegujemy Keite

Koleżnka:Acha...
Zawsze możecie iść go odwiedzić...

Razem: Nie...
Znienawidziłby nas gdyby się dowiedział
Koleżnka:Wygląda, że mamy dzisiaj zawody
Koleżnka:Spójrzcie, tam jest Keita!

Strona 15
Gotowi!
Do startu!

Keita:Twarz gracza!

Razem: Jego twarz gracza jest taka gorąca...

Strona 16
Czekaj...

Czekaj...

Porażka!

Aka:Kei-chan...
Nie powinieneś się nadwyrężać
Upadłeś już na starcie...
Rika:Ach...

Strona 17
Rika:Ech...

Razem:ŁAŁ
Aka:Jak to się stało? Od porażki do pierwszego miejsca!
Rika:Widzisz to? Widzisz to?
Widziałaś to, prawda?

Koleżanka:Hej! Jak długo macie zamiar się opieprzać!
Rika:O cholera!
Koleżnka:Aka, Rika zobaczymy się później

Strona 18
Rika:Aka, czy Twoja twarz jest czerwona?

Aka:Rika, czy Twoja twarz też jest czerwona?

Aka:Dlatego nie lubię być bliźniaczką

W tle:Nasze myśli są połączone

Rika:Naprawdę tego nienawidzę

Chmurka:To znaczy dla Keity być facetem
W tle: Sama brawura, zero mózgu i stworzony z porażki...
Chmurka:Yhy...
To muszą być mięśniaki i gangsterzy

Chmurka:To dlatego chyba powinnyśmy...
Chmurka:Chyba...?

Strona 19
Chmurka:Powinnyśmy być od teraz bardziej dziewczęce...
Chmurka:A jaka powinna być dziewczyna?
Cycki, tyłek i sex

Chmurka:Och Aka, Rika!

Rika:Dobry wieczór
Chmurka:Witajcie z powrotem
Właśnie rozmawialiśmy o tym jak wasza trójka zwykła wracać razem do domu i wasza dwójka wygląda troche samotnie
Aka:Ha Ha...

Strona 20
Keita: Aka-nee
Rika-nee
Keita:Udało się!
Byłem najszybszy an torze!
Ta, to Cię doprowadzi naprawdę daleko (małą czcionką)
Napis na palcach: Życiowa porażka

W tle:Szok--
Chmurka:Ech?
Ja?
Chmurka:Ech!?
W tle(mała czcionka):O-On mówi do mnie!

Ludzie:Och witaj Keita-kun
Keita:Ach, witajcie
Ludzie:Wylądasz dziś na pełnego energii

Strona 21
Keita:Heh? Nic nie powiecie?
Keita: Ech?

Keita:Pfff nieważne
Keita:W takim razie wchodzę pierwszy!
Razem:Ach!

Ludzie:Wiedzieliśmy, że dalej wam się dobrze układa

Aka:Co to było przed chwilą?
Wpierw nas ignoruje, a potem znów zaczyna z nami rozmawiać
Rika:Nawet nie myśli o naszych uczuciach

Strona 22
Żadnych dialogów

Strona 23
Zawsze nasza trójka była razem
Ale bez naszej wiedzy zostało nas tylko dwoje
I nagle znów jest nas troje

Aka:Ale nasza trójka razem na zawsze...
Aka:To niemożliwe, prawda?

Rika:Więc mówisz, że nasze drogi w końcu się rozejdą?
Małą czcionką: Keita znajdzie inną kobietę
Aka:Ty! Nie mów nic niepotrzebnego

Rika:Ale mimo wszytko mam marzenie
Rika:Heh
Rika:Prawdopodobnie bardziej H niż Aka jest w stanie sobie wyobrazić
Aka:Co?

Keita:Kochanie, jestem w domu!
Rika:Och
Aka:Witaj

Keita:Aka-nee
Rika-nee
Keita:Udało się
Dostałem 58 punktów z egzaminu próbnego
Małą czcionką: To jakieś 49 więcej niż ostatnio

Rika:Ech...Co za głąb
Aka:Ale mimo to go kochamy

Siostra:Gratulacje!
Już myślałam, że nigdy tego nie powiem
Siostra: Ale jeżeli nie będziesz starał się bardziej nie dostaniesz się to tego samego liceum co my
Keita:Cooo!?
Tyle dostaje za niezliczone noce spędzone nad książkami?

THE END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked ungrim for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ungrim
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...