Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

KissxSis 9

Pomiędzy zmieszaniem, a frustracją

pl
+ posted by ungrim as translation on Jan 10, 2010 12:51 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 9

Strona 1

Pomiędzy zmieszaniem, a frustracją

Strona 2

Keita: Mimo, iż zima dopiero się zaczęła, zrobiło się zimno jak diabli

Keita: Odrobię zadanie domowe przy kotasu dzisiaj

Keita: Tylko miesiąc został do egzaminów...
Muszę wykorzystać każdą sekundę

Keita: Nie będę miał czasu dla moich sióstr...
Keita: Znów będę musiał się uczyć całą noc...
Wtle: To takie kłopotliwe...

Strona 3

Keita: Nię mogę wpaść w ich pułapki
Puk, puk

Aka: Kei-chan, jesteś zajęty?

Keita: Aka-san?
Keita: Co...?

Aka: Chcę Ci coś powiedzieć...

Ketia: Wejdź więc!
Aka: Jesteś pewny?
Keita: Co masz na myśli pytając czy jestem pewny!? Wchodź tu natychmiast!!
Aka: Przepraszam...

Strona 4

Aka: Przykro mi z powodu tego co wydarzyło się wcześniej
Aka: Przepraszam za moje wcześniejsze zachowanie i obiecuję, że od teraz będę zachowywać się tak jak powinna zachowywać się siostra

Keita: Co się dzieje...?
Aka: Zdałam sobię sprawę z tego, że pałętałyśmy się wokół Ciebie, nie miałeś czasu na naukę
Keita: Naprawdę!!??

Aka: Ale Kei-kun...

Strona 5

Rika: Keita...

AKa: Rika!
Rika: Aka...

Rika: Czy Ty...
Aka:Hę
Myślimy o tym samym, co?
Keita: A o czym myślicie...

Aka: Eh... Kei-kun tak łatwo daje się wodzić za nos innym ludziom...
Keita: Och, przepraszam za to!!!

Aka: Tak więc zdecydowałyśmy...

Strona 6

Aka: Że będziemy
Aka: znów normalnymi siostrami!!

Aka: O teraz będziemy tylko pomagać Ci w nauce i pracach domowych
Nie będziemy robić rzeczy związanych z całowaniem
Rika: H, a co z "tymi" rzeczami?
Aka: Oczywiście, że nie!!!

Rika: Nie mogłybyśmy trochę odpuścić...
Aka: Absolutnie nie! W zasadzie i tak jesteśmy dla siebie zbyt łagodne
Keita: Czy one mówią serio...

Strona 7

Keita: Byłoby świetnie gdybyście się na to zdecydowały
Keita: Mając was cały czas wokół siebie miałbym problemy z koncentracją

Aka: Daj z siebie wszystko! Będziemy Cię wspierać z tyłu!

Keita: Eh... Wreszcie poszły po rozum do głowy...

Keita(?): Okej! Zacznijmy więc hardcorową naukę!!!
Tata(?): Ochhhh!!!
Mama(?): Ach!!!

Razem: HĘ????

Strona 8

Z pokoju obok: Hej, ciszej
Keita jest w drugim pokoju
Z pokoju obok: Nie martw się nie usłyszy nas.
Ochhhh, tak...

Z pokoju obok: Mmmm
Achhhh
Z pokoju obok: Więcej
Z pokoju obok: Achhh...
Och, tak!!!

Keita: Czy... czy oni...
Rika: "To" robią...??

Strona 9

Keita: Heh..
Słyszeliście coS?
Aka: Nie. Zupełnie nic!
Rika: Brzmi jakby "to " robili...

Rika: Przestanicie tak na mnie paatrzeć...

Keita: Może posłuchamy radia podczas nauki
Aka: Heh, czego można słuchać o tej porze...

Keita: Zobaczmy więc co uda nam się znaleźć...
Radio: Następne pytanie od Kazukiego z liceum Sakura, klasa 3-A

Strona 10

Radio: Słyszę krewnych, którzy uprawiają seks za drzwiami, czy jest jakiś sposób żeby skupić się na nauce?
Radio: Ahahaha, a propos tego, takie utrapienie, jeśli mam być z Tobą szczery, gdy moi rodzice robili coś takiego, pierwsza rzecz jaka przyszła mi do głowy to zapytać
"Czy mogę się przyłączyć?"

Radio: Ale potem...
Keita: Aaaaa!!

Keita: Co Ty wyprawiasz!!
Aka: Ach! Przepraszam!!

Tata: Nie wiem dalczego, ale wydawało mi się, że słyszałem coś za drzwiami
W tle: Ochh
Mama: Rika i Aka wydawały się...


Strona 11

Tata: Wygląda na to, że wcale się nie uczą
Tata: Powiedz, co sądzisz o mojej technice, jestem lepszy?
Mama: Achhhh <3
Oczywiście

Mama: Daj mi więcej..!

Keita: Wygląda na to, że będę jednak musiał uczyć się w swoim pokoju...
Aka: Okej...

Keita: A co z wami dziewczyny?
AKa: Ach, idziemy do łóżka...

Mama: Och, takkk!!!

Strona 13

Keita: Wracać do swojego pokoju!!!
Aka: Ach, przepraszamy, za bardzo się przyzwyczaiłyśmy...

Strona 14

Rika: Podnieciłaś się Aka?

Aka: C-Co!?
Rika: Wiesz o co mi chodzi...

Aka: Nie jestem taka jak Ty Rika!
Dobranoc!

Rika: LOL...

Rika: Myślisz o takich samych rzeczach jak ja...

Strona 15

Keita: To zbyt niebezpieczne!!!
Keita: Gdyby Aka i Rika nie zrobiły tej przemowy, byłbym pewny, że znów zaatakują!

Keita: Muszę być spokojny i nie ekscytować sie za bardzo...

Keita: Jezu, to z powodu ich spojrzeń
Keita: To sprawiło, że wpadłem w ich pułapkę...

Strona 16

Keita: NIE!!!
Keita: Jeżeli będzie tak dalej, będę miał przerąbane na egzaminach!

Keita: OK, najpierw to...

Keita: Ktoś jest za drzwiami

Keita: Pewnie Rika-san
Keita: Wkońcu to ona była tą, która się podnieciła...

Strona 17

Aka: Ach!

Keita: Hę?
Keita: Aka-san?

Aka: Ech...
Czy potrzebujesz pomocy Kei-kun?
Keita: Nie, żadnej
Aka: Och, więc zrobię Ci jakieś przekąski...

Strona 18

Keita: Kłamca!!

Keita: Powiedz mi prawdę
Keita: Co planujesz?

Aka: Proszę, tylko raz, Keita...
Aka: Pozwól się pocałować chociaż raz...

Strona 19

Keita: Ech...
Keita: Czy nie powiedziałyście, że nie będzie żadnego całowania?
Aka: TO było dla Ciebie!!
Keita: Nie prosiłem, żebyście robiły to dla mnie...

Keita: Hę?
Więc pocałunek nie ma nic do tego?
Aka: Nie!
Nie, ja...
Keita: Jeśli nie potrafisz dotrzymać słowa, to nie obiecuj niczego...

Keita: Do tego, słyszałaś jak rodzice "to" robili, prawda?
Keita: Więc udawałaś, że Cię to nie obchodzi, ale głęboko w środku chciałaś uprawiać ze mną seks, tak??

Aka: Super idota!!!!!
Keita: Hę?

Keita: Łaaaa!

Strona 20

Keita: Ach...

Keita: Po-Poczekaj!!
Keita: Gyh..!!

Keita: Achhh... Język Aki w moich ustach...
Keita: Ach, nie, cholera, tak przyjemnie...

Strona 21

Keita: Do diabła!!
Nie mówicie o niczym innym jak całowaniu mnie cały czas...!
Keita: Nie sądzicie, że ja też o tym mogę myśleć!!!

W tle: Achhh

Keita: Mmmmm
Aka: Achhh...

Strona 22

Keita: Cholera, znów dałem się wodzić za nos...
Keita: Ale język Aki jest taki miły...

Aka: Achhh!!!
Takk!!!!!

KEita: Cholera, mój "sprzęt" zaczyna szaleć!!!

Strona 23

Aka: Achh!!!
Aka: NIE!!!

Aka: Jeśli to zrobisz pozostanie ślad
Aka: Ludzie to zobaczą...

Keita: Więc tylko usta...?

Aka: Nie, to nie o to...

Strona 24

Aka: Rób to w miejscach, których nikt nie zobaczy
Aka: Pozwolę Ci mieć całe moje ciało...

Strona 25

Keita: Aka-chan jest zbyt słodka, nie mogę przestać...
Keita: Całe Twoje ciało??

Aka: Tak...
Aka: Wszędzie...
W tle: Ale kto tu jest naprawdę kontrolowany, Aka czy ja...?

Strona 26

Rika: Och, przepraszam
Rika: Wygląda na to, że wam przerwała...
Aka: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

Rika: Jezu...
Rika: Zawsze kłamiesz aby osiągnąć swój cel...

Rika: Ty zdziro!!!!
Aka: Ach...

Strona 27

Rika: A Ty Keita!
Keita: TAK!

Rika: To niezbyt uczciwe...
Rika: Czyż nie...?

Keita: Hę...?
W tle: Dziwne...

W tle: Złożyłyście obietnicę godzinę temu...
W tle: Czy to był sen...

Tata: Hej! Spóźnimy się.
Mama: Idę! Idę!

Strona 28

Mama: Dobrze, wychodzimy!

Mama: Wy dziewczyny też się szykujcie!!
Rika: OK... szerokiej drogi...

Rika: Twarz mamy jest taka gładka...
Keita: Ponieważ oboje są szczęsliwi...
Rika: Zazdroszczę im...

Napis: Zmęczeni w trupa
Rika: My także jesteśmy szczęśliwi. racja...?
Keita: Gdy o tym pomyśleć, nie jest tak źle...
Aka: Dlaczego więc jesteśmy tacy zmęczeni...
Keita: Nie mam pojęcia...
Zawalę ten egzamin...

THE END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ungrim
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic