Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

KissxSis 11

Sprawiające przyjemność narzędzie

pl
+ posted by ungrim as translation on Jan 10, 2010 12:55 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 11

Strona 1

Tytuł: Sprawiające przyjemność narzędzie

Strona 2

Mama: Przy okazji Keita
Masz szczęśliwy talizman na test?

Keita: Hę?
Nie, nie potzernuje go mamo
Keita: To nie jest boski egzamin czy coś...

Mama: Ech, to takie typowe dla Ciebie Keita...
Tata: Co za nudzny syn...
Aka: !

Strona 3

Aka: Rozumiem Keita!!!
Dam Ci najlepsze możliwy talizman jaki istnieje!!!
Keita: ......

Rika: Tylko nie to...
Czy nie słyszałaś co przed chwilą powiedział?
Aka: Co?

Aka: Zobaczmy...

Strona 4

Aka: Dlaczego tutaj jesteś Rika!!??
Rika: Ponieważ się o Ciebie martwię Aka...

Aka: Chociaż mówisz co innego i tak kończysz robiąc to co ja...
Rika: Ach, więc...

Rika: Ach, to wygląda interesująco...
Rika: Heh... [legendarny talizman, który działa zawsze przy testach i zakładach]

Na ekranie: Używanie włosów łonowych kochanka lub żony jako szczęśliwego talizmanu, jest bardzo...

Strona 5

Duży napis: Włosy łonowe

Rika: Aka...
Czy ty je masz...?
Aka: Oczywiście, że mam!!!!!

Strona 6

Aka: Ta Rika, mówić takie rzeczy w takim miejscu...
Jezu jakie to żenujące...

Aka: Nie tylko to...
Rika: Możesz je takżę policzyć, racja?

Aka: To takie nieprawdziwe!!!

Aka: ......

Strona 7

Aka: 1...
Aka: 2...
Aka: 3...

Aka: Rika!!!!
Rika: C-Co!!??

Aka: Naprawdę mogę je policzyć!!!!
Rika: ......

Strona 8

Rika: Mamy naprawdę mało włosów łonowych, co nie Aka?
Rika: Ponieważ jesteśmy bliźniaczkami spodziewałam się, że tak to się może skończyć

Rika: Nie będzie Ci przeszkadzać jeśli je zobaczę?
Aka: !!!

Aka: ...Więc?
Rika: Chichot

Aka: Co w tym śmiesznego!!??
Rika: Przepraszam, przepraszam...

Rika: Nie myślałam, że nawet to miejsce będzie takie samo...
Rika: Zanczy...

AKa: Rika...
W tle: Łzy

Strona 9

Rika: być tak samo sfrustrowanym
To cudowne, że jesteśmy bliźniczkami!!!!
Keita: ??
Keita: Co tam się dzieje...?

AKa: Teraz...

Aka: Musimy się uspokoić i to przemyśleć...
Rika: Hę?

Aka: Z tak niewielką ilością włosów łonowych...
Czy to zadziała?
Rika: Bez problemu
Rika: Jeśli pozbieramy od nas dwoje

Strona 10

Aka: Od kiedy robimy to wspólnie?
Rika: Pomyśl przez chwilkę, co?

Rika: Jeśli damy Keicie dwa napewno jeden z nich wyrzuci...
Rika: Tak?

Rika: Więc postanowione
Zrobię torebkę na talizman
Aka: OK...

Rika: Och, tak!!
Dlaczego nie powiem Keicie, żeby je dla nas powyrywał? To było pewnie bardziej efektywne.
Aka: Coooooo...!!??

Aka: Pozwolić Keicie...
Aka: Wyrwać...

Strona 11

Aka: Ach!
Aka: To boli... Keita...

Keita: Nie ma wyjścia, muszę wyrwać przynajmniej 2-3...

Aka: Nie, proszę... Tylko jeden...
Aka: Nie mam ich zbyt wiele na moim ciele...
Będę tam wyglądała jak dziecko...

Strona 12

Keita: Co Ty mówisz?
Keita: Już jesteś jak dziecko!

Aka: Ty idioto!!!
W chmurce: Wsadza..
Keita: Ach, tak!!!!

Keita: Przepraszam!!!
Ach moja ręka...

Chmurka: ......

Strona 13

Keita: Jak to się stało...?
Keita: Nie mam pojęcia!!

Keita: Tutaj!
Aka: Ał!!!

Keita: Tylko jeden...
Aka: Naprawdę...?
Ał...
Keita: Naprawdę Cię boli...
Aka: W porządku...

Keita: Aka-san
W podzięce wyliżę Ci łechtaczkę...

Aka: Hę?????
Aka: Nie, poczekaj!!!

Keita: Za późno
Keita: Pogódź się z tym...

Strona 14

Aka: Achhh!!!
Aka: Nie
Nie tutaj!!!

Aka: Achh...

Aka: Powiedziałam nie Keita!!!
Aka: Achh...
Aka: Dochodzę!!!!

Aka: Achhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!
Rika: Miałaś całkiem długi sen...

Strona 15

Rika: Czy
stałaś się ostatnio bardziej zboczona Aka?
Aka: Jasne! Nie jestem taka jak Ty!

Rika: Ja zawsze byłam zboczona...
Aka: Naprawdę...?

Rika: Tak czy inaczej, na co jeszcze czekamy! Zobacz, która godzina
Zróbmy to wreszcie!!!
Aka: Dobra!

Aka: Pozwól, że udam się do łazienki
Rika: Hę?
Przed chwilą się kąpałaś, idziesz nałożyć makijaż?

Aka: Nie!!!
Idę tam wyrwać jednego!!!
Rika: Mówisz serio...?

Strona 16

Rika: Guh...
Aka: Ał...
Aka: Ała...

Aka: Jestem z powrotem...
Rika: Ach...

Strona 17

Rika: Więc jak poszło?
Aka: Nie pytaj się mnie o takie rzeczy!!!

Rika: Teraz nie wypadnie
Aka: Czuję się źle z powodu czegoś, co zrobiłam wcześniej...

Rika: Co!?
Aka: Keidy byłam mała, zawsze starałem się wyrwać wszystkie włosy mojego wujka, żęby był łysy

Aka: Czuję się źle
Teraz zdałam sobie sprawę jak ważny jest każdy włos...
Aka: Przepraszam wujku...
Rika: ...
Możesz już iść do łóżka Aka...

Strona 18

Rika: Skończone...

Razem: ........

Aka: Nie wierzę, żę zrobiłyśmy coś takiego!!!
Rika: Skoro to zrobiłyśmy, to możemy mu to dać...

Aka: Posłuchaj!
Co jest w środku będzie sekretem, który zostanie między nami!
Rika: Tak!

Rika: W środku
Są moje i Aki...

Aka: Skończ wreszcie o tym mówić!!!!

Strona 19

Keita: Szczęśliwy talizman?
Keita: Dla mnie?
Ale już mówiłem...

Aka: W porządku poprostu go przyjmij!
Keita: Ok.. Dzięki...
Skąd go macie?
Aka: Zrobiłyśmy go

Keita: Naprawdę??
Zobaczmy...
Aka: Stój!!!!!

Aka: Jest jedna ważna rzecz związana z tym talizmanem...
Mamy nadzieję, że zawsze będziesz go nosił przy sobie...
Aka: Ok...?

Strona 20-21

Aka: Ale jeśli go otworzysz, nie zdasz!!!
Rika: Z pewnością nie zdasz!!!
Rika: Dlatego nie możesz go otworzyć pod żadnym pozorem!!!!!

Strona 22

Keita: Rozumiem...
Nie otwierać...
Keita: Co to za rzecz!?

Keita: Co dostałem???
Keita: To am być szczęśliwy talizman, tak??

Keita: Ale ta aura od Aki i Riki...
Keita: To....

Strona 23

Keita: Z pewnością zadziała!!
Keita: Obiecuję go nie otwierać
Rika-san, Aka-san

Keita: ???

Keita: Wychodzę!!!
Aka: Ach! A gdzie szczęśliwy talizman, Kei-kun?

Keita: Tutaj!

Keita: W ten sposób będę mógł pochwalić się kolegom!

Strona 24

Razem: W tak widoczym miejscu!!

Aka: Dlaczego tak mi zimno w tym miejscu...
Rika: Zawsze tak było...

Aka: Może nie powinnyśmy były tego robić...
Jesteśmy teraz jak dzieci...
Rika: Nic już nie mów!!!

THE END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked ungrim for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ungrim
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13