Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

KissxSis 10

Powody, aby czuć się pewnym siebie

pl
+ posted by ungrim as translation on Jan 10, 2010 12:56 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 10

Strona 1

Keita: Czy możecie się uspokoić?
Egzaminy się zbliżają, a jedyne co robicie to Walentynki?
Kolega: Zamknij się!
Kolega: My nie mamy Walentynek każdego dnia, tak jak Ty, Keita!

Ktoś: Egzaminy do prywatnych szkół już się skończyły, teraz trzeba się przygotować do egzaminów do szkół publicznych, więc lepiej weźcie się do nauki...
Ktoś: Ech, a co jeśli nie dostanę czekoladek od kogokolwiek???
Ktoś: Dlaczego wciąż się tym przejmujesz!!

Strona 2

Kolega: I do tego
Czy to nie Ty jesteś super pewny siebie?

Kolega: Nie próbowałeś się dostać do żadnej prywatnej szkoły.
Kolega: Więc jeśli zawalisz egzaminy do szkół publicznych, jesteś w czarnej dupie

Keita: Ach, cholera!!!
Kolega: Zawsze jesteś w domu ze swoimi siostrami
Kolega: Dlaczego więc chcesz dostać się do tej samej szkoły co one?

Kolega: Poza tym i tak jest już za późno żebyś coś zmienił
Ha ha ha
W tle: Ma rację... Nie mogę się teraz nad tym zatrzymywać
Poza tym...
Jest inna rzecz, którą powinnienm się teraz martwić...

Strona 3

Tytuł: Powody, aby czuć się pewnym siebie

Strona 4

Aka: Kei-kun...
Aka: Czekolada...

Keita: Ach, dziękuję

Keita: Coś się stało?
Aka: Więc, na początku myślałam, żeby zrobić różne kształty
Ale zabrakło mi czasu...

Aka: Więc to jest ta, która miała być tatusia
Aka: Przepraszam...

Keita: Nie przejmuj się to nie chodzi o prezent, ale o Twoje serce
I teraz jestem szczęśliwy

Strona 5

Aka: Kei-kun...
KEita: Czas na naukę...

AKa: Ach
Jezu...
Keita: Cholera
jest taka słodka...

Aka: Dziękuję
Aka: I pracuj ciężko

Strona 6

Aka: Później przyniosę przekąski
Keita:.......

Keita: Ech...
Tylko w policzek??

W tle: Nie jestem już w stanie ich zatrzymywać...
To jest ataków pocałunków moich sióstr
Z początku ich nie nawidziłem, ale z czasem zacząłem je lubić...

W tle: Ale w tym momencie...
Keita: Aaa, co ja robię???

Keita: Niedobrze
Keita: Naprawdę chce mi się całować...

Strona 7

Rika: Słyszałam to

Keita: (dziwne znaki pewnie jakieś przekleństwo)!!!
Keita: C...
Co do...
Rika!!??
Keita: Nie to tylko...
Rika: Co za abieg okliczności

Rika: W tym momencie, jest to idealny prezent na tę okazję

Strona 8

Keita: Szminka...?
Rika: Otwórz ją

Keita: Czekoladowa???
Keita: Niesamowite Rika-san!!!
Jak Ty ją zrobiłaś...!?

Keita: Nawet się wysuwa, Rika-chan
Keita: Wciąż sprzedją te rzeczy?
Rika: Jesteś złośliwy
Poprosiłam przyjaciółkę, żeby ją dla mnie zrobiła

Rika: Czy możesz mi ją dać na chwilkę
Rika: Najpierw zwilżasz usta
Rika: Potem...

Strona 9

Rika: A teraz...
Rika: Wesołych Walentynek
Kei-kun

Keita: I...
Idiotko!! Każesz mi pocałować się w usta!!!
Rika:Coo..!!

Rika: Hę?
Kto mówił coś o całowaniu?

Strona 10

Rika: Ale mi to nie przeszkadza
Rika: Chciałam tylko czekoladę...
jako prezent dla Ciebie

Rika: Ale wydaję mi się, że jej nie chcesz

Rika: To niesprawieliwe, że wziąłeś te od Aki, a mojej nie
Keita: Nie o to mi chodziło...

Rika: Dobrze, dobrze przyjmuję Twój prezent!!!

Rika: Dziękuję
Rika: Skosztuj ją porządnie proszę

Strona 11

Keita: Przejrzała mnie...

Keita: To, że chciałem ten posałunek...

Keita: Bardziej niż ona...
Chmurki: Mmm...
Chmurki: Mmm...

Stroan 12

Rika: ......
Czy to wystarczy?

Rika: Mogę dać Ci więcej, jeśli chcesz
Keita: ......
......

Keita: Może jeszcze raz...
RIka: Dobrze
Rozkaz przyjęty

Keita: Poczekaj Rika-chan!

Keita: Usiądź tutaj

Rika: Hę??

Strona 13

Keita: Sam Cię umaluję!

Keita: Hę?
Keita: W ten sposób, tak?

Strona 14

Rika: Keita, oddychasz nieregularnie

Keita: Nigdy nie malowałem kogoś szminką, więc jestem zdenerwowany
Rika: Naprawde?

Keita: Tak czy inaczej...
Chciałbym jeszcze raz poczuć ten smak...
Keita: Czy to jest w porządku...?

Rika: Tak...
Nie krępuj się...

Chmurki: Mmm...
Chmurki: Mmm...

Strona 16

Rika: Nie dobrze...
Jestem zbyt podniecona...

Rika:Uhh...
Nawet nie wiem co liżę...

Keita: Wyciągnij język
No dalej
Rika: Hę?

Rika: OK...

Keita: Nie ruszaj się...
Rika: Mmm...
W tle: Gdzie on się tego nauczył...?

Chmurki: !!?

Strona 17

Rika: Ssie mój język...
Rika: Co to za uczuie...?

Rika: Stój...
Odpoczynek...

Rika: !!

Rika: Achhh...!
Rika: Mmm...!

Chmurki: ......
Chmurki: ......

Strona 18

Rika: Ha
Rika: Poczekaj sekundę Keita...
RIka: Bolą mnie plecy

Rika: Ach...

Keita: Co teraz...?
Rika: Zmieńmy pozycję...

KEita: Ah!

Rika: Ah!

Strona 19

Rika: Przepraszam...
Zmoczyłam je...

Rika: Do diaska, już jestem taka mokra...

Strona 20

Rika: Głupi Keita!!!
Keita: Hę!!??

Rika: Wciąż potrzebujesz do tego czekolady???
Keita: !!

Strona 21

Keita: ......

Rika: Nie wiedziałam,
że Keita tak bardzo lubi słodkie rzeczy...

Strona 22

Keita: Ja też nie wiedziałem

Keita: Że ciało Riki jest słodkie jak...
Czekolada
Keita: To sprawiło, że

Rika: Teraz się dowiedziałeś??
Rika: Że dziewczyny to bardzo słodkie rzeczy...

Strona 23

Rika: Chodz tutaj Keita
Rika: Czy chcesz skosztować mojej...
Najsłodszej części?

Strona 24

Keita: Ja...

Keita: Zrobię co w mojej mocy!!!

Strona 25

Aka: To są Twoje przekąski!!!!

Rika: Aka!!??

Aka: I pomyśleć, że włożyłam całe serce w zrobienie Ci przekąsek i przyniesienie ich tutaj...
Aka: Hę?

Aka: Aaa!!

Strona 26

Aka: Czekoladowa szminka, którą zrobiłam!!!
Aka: Aa, aa... Nieee!!!
Tak mało zostało...!!

Aka: Więc zużyliście większą część...
Hę!!?? Rika, Keita!!??

Keita: Hę? Czy nie mówiłaś, że Twoja przyjaciółka zrobiłą ją dla Ciebie?
Keita: Rika?
W tle: Strasznie się poci...

Aka: Przestań się pocić jak świnia!!

Aka: I żadnych więcej przekąsek dla Ciebie Keita!!!
Keita: Co!!!
Dlaczego!!??

Strona 27

Aka: Zostało jeszcze trochę czekoladowej szminki, czyż nie...?
Aka: Idź ją lizać...

Keita: Eee...

Ramka: Następny dzień, 15 lutego
Kolega: Więc jak wczoraj poszło Keita?

Keita: Hę?
Kolega: Przestań udawać...

Kolega: Dostałeś czekoladki od Aki?
Daj mi trochę, aj dostałem tylko od mojej mamy...
Keita: Nie ma mowy, zostawiam sobie na później...
Kolega: Samolub!!!

Strona 28

Kolega: A co z tymi od Riki?
Keita: Już je zjadłem...
Kolega: Przypuszczam, że Rika kupiła czekoladki? Dobre były?

Keita: Czekoladki Riki...
Były bardzod obre w szczególności roztopione...
Keita: Achhh...

Kolega: Mam nadzieję, że zawalisz!!!
Kolega: Nadzieję, że zawalisz egzaminy!!!
Keita: Hej, co jest!? Przestań!!!!

THE END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ungrim for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ungrim
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu