Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Fairy Tail 126

¡¡¡¡LEVANTA!!!!

es
+ posted by unok-kun as translation on Mar 10, 2009 22:46 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 126

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


1
Fairy Tail
Capítulo 126: "¡¡¡¡LEVANTA!!!!"
[Integrado:
¡¿Cuando sales en un sello, es que debes de ser famoso...?!]

2
Natsu/Luxus:
¡¡¡¡HYAAAAAAAAAAHHHH... // ...AAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!
[Integrado: Natsu y Luxus... ¡¡la fuerza de sus almas decidirá la batalla!!]
Luxus:
¡¡¡¡DESAPARECE DE UNA VEZ, NATSU!!!!
Natsu: ¡¡¡¡VOY A ACABAR CONTIGO AQUÍ Y AHORA!!!! // ¡¡¡¡NO PERMITIRÉ QUE TE QUEDES EL GREMIO, AUNQUE ME CUESTE LA VIDA!!!!

3
Natsu:
¡¡¡¡EL GREMIO... // ...ES NUESTRO HOGAR!!!!
Luxus/Natsu: ¡¡¡HYAAAAAHHHHHHHHH!!!

4
Levi:
¡¡¡Natsu!!!
Natsu: Ngh... // *ah* // *ah* / *ah*

5
Luxus:
*ah* / *ah* // *ah* / *ah*
Natsu: ¡¡¡¡YAAAAHHHHHHH!!!!
Luxus: Joder... // ¡¡¡¡¿POR QUÉ NO TE MUERES DE UNA VEZ?!!!!

6
Luxus:
¡Como si tú pudieras derrotarme......!
Natsu: Nnn...gh... // Hahhh...
Levi: ¡Natsu...!
Natsu: El Gremio no te pertenece... / *ah* / *ah* // *ah* / *ah* // Sólo piénsalo, Luxus...

7 (la 7 y la 8 están al revés)
Luxus: ¡¡¡¡¡CÁLLATE!!!!! // ¡¡¡¡Te faltan cien años más de experiencia para poder darme sermones!!!! // ¡¿LO PILLAS?!

8
Fried:
¿Aún... // ...se levanta......?
Natsu: *ah* // *ah* // *ah* // *ah* / *ah* // *ah* / *ah*

9
Natsu:
*ah* / *ah* // *ah* / *ah*
Levi: Para ya, Natsu... ¡Te matarás.........!
Luxus: ¡Mañaco......! // ¡¡¡¡TE DEJARÉ TAN MUERTO QUE NO QUEDARÁ NADA DE TI!!!!
Fried: ¡¡¡Para!!! ¡¡¡¡Luxus!!!! ¡Si le echas un hechizo así a Natsu ahora mismo...!

10
Luxus:
¡¡¡¡¡Rairyuu Houtengeki!!!!!
[TN: "Alabarda que Apunta hacia el Cielo del Dragón del Trueno" (雷竜方天戟)]
[N/T: No hay otra forma de traducir “heavenward” que “que apunta hacia el cielo”; lo siento si queda mal. Y por cierto, una alabarda, según la RAE, es una “arma ofensiva, compuesta de un asta de madera de dos metros aproximadamente de largo, y de una moharra con cuchilla transversal, aguda por un lado y en forma de media luna por el otro”.]

Natsu: Nghh...
Fried: ¡¡¡¡¿De verdad intentas matarle?!!!!
Natsu: Ughhhh...

11
Natsu:
¡¡¡JODEERRRRR!!!
Levi: ¡¡¡NOOOOOOOOO!!!
Natsu: !

12
Gazille:
HAAAAAHHHHHHHHH... // ¡¡¡YAHHH!!!
Levi: Gazille...
Fried: Hierro... no me digas... ¡¿se ha usado a sí mismo como pararrayos......?!

13
Natsu:
¡Gazille...!
Gazille: Ve.
Luxus: ¿Por qué...?
Natsu: Karyuu no...
Luxus: ¡¡¡¡¿POR QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?!!!!

14
Natsu:
¡¡¡¡TEKKEN!!!!!
[TN: "Puño del Dragón del Fuego" (火竜の鉄拳)]
Luxus: Ungh!
Natsu: ¡¡¡¡KAGIDZUME!!!! // ¡¡¡¡YOKUGEKI!!!!
[TN: "Garra del Dragón de Fuego" (火竜の鈎爪) // "Golpe de Ala del Dragón de Fuego" (火竜の翼撃)]

15
Natsu:
¡¡¡¡KENKAKU!!!! // ¡¡¡¡SAIGA!!!!!
[TN: "Cuerno Rasgante del Dragón de Fuego" (火竜の劍角) // "Colmillos Aplastantes del Dragón de Fuego" (火竜の砕牙)]
Levi: Esta magia... aplasta las escamas de los dragones... // ...machaca las entrañas de los dragones... // ...atrapa las almas de los dragones...
Fried: La técnica de Dragon Slayer definitiva...
[N/T: Jo, a mí me gustan los dragones T_T]

16-17
Natsu:
¡¡¡¡GUREN BAKUENJIN!!!!
[TN: "Espada Carmesí de Llamas Explosivas del Dragón de Fuego" (火竜の紅蓮爆炎刃)]

18
(nada)

19
Fried:
Luxus ha sido... // ...derrotado...

20
[Integrado:
¡El enfrentamiento ya se ha decidido! Y ahora todo lo que falta... // ...es el grito del dragón de fuego, que resuena fuerte aunque lastimero a través del cielo...]
[Texto bajo:
Continuará en el Capítulo 127: "Juicio entre Lágrimas"]
[N/T: Yo quiero unos músculos como los de Natsu T_T]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 768

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2009 126 th Ju-da-su
Mar 10, 2009 126 fr rhavin
Mar 10, 2009 126 en shadow-skill
Mar 10, 2009 126 en cnet128
Mar 10, 2009 126 de Allin
Mar 10, 2009 126 de vanylla
Mar 10, 2009 126 es Gama
Mar 13, 2009 126 it =Urahara=
Mar 28, 2009 126 es Dokuro no Kishi
Aug 6, 2009 126 es strina
Jun 27, 2010 126 pl simivar
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...