Psyren 69

Espero que os guste.

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


01
integrado: ¡¡En el año 2010, un asteroide gigante se dirige de repente hacia la tierra!! / La gente se esconde en refugios... se lanzan misiles interceptores... / ¿¡y después, en qué se convierte la raza humana...!?

RESUMEN: Mientras nuestros protagonistas, Ageha y los demás, viajan entre el presente y el futuro, luchan tanto por sus vidas como por encontrar una forma de prevenir la destrucción del mundo. ¡Por fin ha llegado la hora de escuchar los eventos que precedieron al final del mundo, en palabras de Elmore! Tras la "Declaración de Guerra", los W.I.S.E atacan principales ciudades japonesas, una tras otra... ¿¡y entonces, un asteroide gigante va directo hacia la tierra...!?

02
(nada)

03
(nada)

04
blanco: 7 de enero de 2010. "El Día del Renacimiento"

caja: No mucho después de que los misiles destruyeran el asteroide, // y de que sus fragmentos devastaran la superficie terrestre...

05
caja: Del núcleo de Uróboros apareció // ...algo proviniente de más allá del universo que conocemos.

caja: En lo que pareció ser una transformación lenta...

caja: (aunque en realidad ocurrió a una velocidad increíble),

06-07
caja: ...envolvió toda la tierra.
integrado: El objeto extraterrestre que yacía inactivo dentro del asteroide. / Una vez liberado, la civilización humana desaparecerá...
IWASHIRO TOSHIAKI
CALL.69 – "El Día del Renacimiento (2)"

08
caja: ... La superficie terrestre quedó cubierta por incontables relámpagos. // Toda clase de sistemas electrónicos quedaron destruidos.

caja: "Garras" de luz rasgaron el suelo, como si estuvieran rompiendo la cáscara de un huevo.

09
caja: La tierra quedó hecha pedazos.

caja: El suelo y el cielo se intercambiaron.

10
caja: Los edificios construidos por la civilización humana que salieron volando hacia el cielo, volvieron a caer como si no fueran más que basura...

caja: Los cadáveres y las ruinas cubrieron el suelo, como si estuvieran llenando la superficie de la tierra...

11
elmore: En realidad hubo mucha gente que sobrevivió al Día del Renacimiento. // Pero los W.I.S.E empezaron a buscarlos. // Al capturar a los supervivientes y mutarlos convirtiéndolos en esos grotescos soldados, los W.I.S.E pretendían establecer un nuevo orden mundial.

ageha: ¿¡Un asteroide...!? // ¿¡Cómo ha podido pasar eso...!?

12
amamiya: ¿Eso significa que Amagi Miroku lo atraerá hacia la tierra? // ¡No! ¡...da igual lo poderoso que pueda ser como psychicer, es imposible que pueda haber cambiado la trayectoria de un asteroide gigante en más de 100.000 km!

amamiya: ¡Tiene que tener un truco! ¡Alguna especie de mecanismo para atraer el asteroide hasta aquí!

ageha: ¿Asteroide...? // Asteroide... ¿dónde he oído eso antes?... he visto unas noticias que informaban de un meteorito... pero era mucho más pequeño...

ageha: ¿¡Qué cojones era!?
amamiya: Me gustaría preguntarle una cosa más.

amamiya: ¿Sabe dónde podría estar una psychicer llamada Yagumo Matsuri?

13
elmore: ......Sí.

lan: Déjame... // seguir yo con la conversación desde aquí.

14
(nada)

15
asaga: Estoy... vivo...

asaga: ¡¡WAAAAAHHH---!!

16
asaga: ¿Cuántos segundos faltan para chocar contra el suelo? ¡¿30?! ¿¡40!?

asaga: Puede que esto no sirva de nada, pero si no lo intento... ¡¡estoy muerto, seguro!!

17
asaga: ¡Mierda, no puedo aprender a volar en 20 segundos! // ¡¡Sólo concéntrate en aterrizar lo más suavemente que puedas!!

asaga: Antes sólo he conseguido controlar un ala, pero... // ¡¡Si intento chocar con las dos alas y la cola contra el suelo, a lo mejor consigo absorber el impacto!!

asaga: ¡¡Tengo que aumentar el Rise al máximo!! // ...¿¡Lo conseguiré!?

18
tavoo: Ghaaa

asaga: No puedo... moverme.... / ¡joder, ¿por qué ahora...?!

19
tatsuo: Vi un dragón sin cabeza intentando volar por el cielo, // así que me imaginé que valdría la pena comprobar qué era...

asaga: Por fin... te encuentro... Tatsuo...

integrado: A Asaga le salva la vida ni más ni menos que la persona a la que dejó atrás en el futuro... ¡¡Tatsuo!! ¡¡Los dos desaparecen entre los escombros...!!