Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210
translation-is-ready

Psyren 73

Imperio falso

es
+ posted by unok-kun as translation on Jun 6, 2009 16:59 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 73

01
-Aaah, hace 10 años... cuántos recuerdos, Miyake.
-¿Te acuerdas de cómo intentábamos conseguir como locos lo que ya tenemos?
integrado: Una bandera ondea sobre un castillo misterioso... / ¿¡Quién es este hombre, Usui...!?
CALL.73 – "Imperio Falso"
IWASHIRO TOSHIAKI

-¡La tarjeta telefónica roja de Némesis Q...!

-Deberíamos partir hacia Kagoshima cuanto antes.
-Todo a su tiempo.
-Primero tengo a masas ignorantes a las que entretener.

Resumen: Mientras nuestros protagonistas, Ageha y los demás, viajan entre el presente y el futuro, luchan tanto por sus vidas como por encontrar una forma de prevenir la destrucción del mundo. ¡Sin previo aviso, Némesis Q les entrega un mensaje de socorro de su creadora! Ageha y Amamiya, junto con algunos de los niños de Elmore Wood, deciden dirigirse a Mukurojima, la ubicación donde se supone que está la dueña de Q. Parece que su enemigo será "Usui"... ¿¡pero quién es exactamente...!?

02
-Los ciudadanos de mi imperio... ¡¡el imperio que fundé después del Día del Renacimiento!!

-Es Amakusa-sama.

03
-Amakusa-sama.
-Amakusa-sama... por favor, guíenos...
-Tenga un buen día, Amakusa-sama.

-Amakusa-sama, por favor, deléitenos... con una visión del futuro...
-Lo siento, hoy no es un buen día. Otro día lo haré.

-¡Kuku... kukukukukuku...!

-Patéticos bobos... no se dan cuenta de que no tengo poder de predicción en absoluto.

04
(nada)

05
-Kuku... es perfecto. ¡Mi imperio está construido a la perfección!

06
-Mis propias fuerzas de seguridad para imponer el orden,
-un sistema de distribución de comida,
-y un sistema social para regular a las clases humildes...

-¡Todo va como la seda!

-¿Que yo soy la reencarnación de Amakusa Shirou Tokisada*? ¿Que tengo poderes de predicción del futuro?
-¡Os lo habéis creído, idiotas!

[Nota arriba de la viñeta: Amakusa Shirou Tokisada fue un misionero cristiano en Japón que se creyó que era el hijo de dios. Supuestamente hacía milagros.]

07
-¡Puede que sea un falso dios, pero esta gente no tiene otra opción que depender de mí!
-Dar orientación certera en un mundo tan radicalmente transformado como éste requiere de un líder con carisma, ¡¡yo!!

-Kukuku... y por supuesto, lo que dije se hizo realidad...
-¡porque ya sabía lo que ocurriría!

-Como un ex-drifter de Psyren,
-no sólo sabía de este futuro, sino también dónde se vivía a salvo. Dónde se podían conseguir suministros para sobrevivir... ¡todo!

08
-Es hora de arreglar las cuentas pendientes.
-Te atraparé, Némesis Q... ¡y te mataré!

-Ya tengo mi país...
-¡Lamento decir que ya no hay razón para mantenerte vivo!

09
-Día 2 desde que Yoshina, Amamiya, y los niños de Elmore salieron de "Raíz"...

-Vaya. Nunca me habría imaginado que se podría hacer esto.
-Hay infinitas maneras de usar el PSI, ¿no?

-¡Sí!

10
-Me siento como si estuviera en un "fascinante tour submarino" o algo así...

11
-¡Un banco de peces!
-¡Es precioso! El océano sigue lleno de vida.

-¡Jo... jojo! ¿Y bien?
-¿Os gusta el "Modo Submarino" combinado de Kyle y Marie?
-¡Ya tenéis vuestro viaje a Kagoshima! ¿Por qué no nos mostráis vuestro agradecimiento, hm?

-Gracias, Kyle, Marie.
marie: ¡de nada!
-Tú lo único que has hecho ha sido dormir.
ageha: Así que cállate.

-¿Ah? ¿¡Es que queréis intoxicaros de monóxido de carbono!?
-¡¡Para ya!!

12
-¿Estás muy cansada, Marie?
-Uf.

-Descansemos un rato. Súbenos.

-¿Dónde estamos?
-Esto parece... el Cabo Sata, en Kagoshima

13
-Desde aquí es mejor no depender del mapa. Al fin y al cabo, ese asteroide cambió mucho la topografía.

-Entonces vamos a la costa para poder localizar mejor Mukurojima.
-Ir en círculos por bajo del mar lo único que hará es agotar a Marie.
-Es verdad...

-Cuando todos hayamos descansado, nos pondremos en camino hacia Mukurojima.
-Pero antes, echemos un buen vistazo alrededor para asegurarnos de que estamos en un lugar seguro.

14
-Vale, voy a comprobar los alrededores.
-Yo voy contigo.

-Descansa ahora, ¿vale?
-¡Sí!

-Hmm... Mukurojima es por aquí...

15
-Ageha, ¿estás ahí?
-¿Eh? Oh, perdona.
-Jo, estás en las nubes.

-Estaba intentando pensar en algún modo de hacerme más fuerte.
-Necesito una idea nueva... para cubrir las debilidades de la Melzeth Lance.

16
-¿Nos han descubierto?

-Eso parece.

17
-¿Mukurojima...? ¡Kishi kishi! ¿Y qué vais a hacer ahí?

-¿Vais... a reuniros con la persona a quien estamos persiguiendo?

-¡Hay que darles las gracias por ahorrarnos el problema!
-Ahora, decidnos todo lo que sabéis... ¡o moriréis!

-¿¡Más matones de los WISE...!?

-¿Nosotros? ¿Los WISE? ¡Kwajaja! ¡Qué chiste más malo!

18-19
-¡Somos la Fuerza de Combate Especializada de Neo-Amakusa, los "Brain Beasts"!

-¿Neo-Amakusa...?

integrado: Un imperio falso... Las ambiciones de Usui... ¡Y nuestros héroes lo van a sufrir!

En el próximo capítulo: ¡La fuerza bruta de los "Brain Beasts" hace sufrir a Ageha!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 237
Forum posts: 782

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2009 73 jp unokpasabaxaki
Jun 6, 2009 73 en shrimpy
Aug 29, 2009 73 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber