Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Psyren 17

Tatsuo

es
+ posted by unok-kun as translation on Jun 15, 2009 17:53 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 17

01
integrado rojo: Mentes coincidentes... intenciones diferentes...
CALL.17 - "Tatsuo"

integrado lila: Un nuevo enemigo... ¡un futuro intrigante! ¡Con páginas a color!

02
integrado derecha: ¿¡Quién es!?

-¿¡Otro enemigo!?
-¡Ese tío de las rocas los acaba de hacer volar por los aires!

-... ¡¡¡imposible...!!!
-¿¡Es ése... Tatsuo!?

03
-¿¿Tatsuo??
(flashback: )
-¡El dinero me da igual!
-¡Estaba buscando a alguien y acabé aquí!
-Estoy buscando a un amigo llamado Tatsuo... ¿le suena a alguien?

-¡No puede ser! ¿¡Qué hace aquí!?
-¡¿Ha podido... sobrevivir todo este tiempo?!

-¡¡Parad el carro!! ¿Qué pasa aquí?
-¿Es que conoces a este tío, Amamiya?

-¿Y es que este capullo es amigo tuyo?

-¡¡¡Hiryuu!!!

-¿Cómo va el entrenamiento de Yoshina?
-Lo está pasando mal, como siempre.

04
-Burst, ¿eh?
-Este poder es asombroso... ¿no crees, Amamiya?

-Seguro que alguien que nunca ha recibido entrenamiento de PSI se estaría preguntando qué cojones acabo de hacer...
-Esto es casi como la "mano invisible de dios".

-Pero... aún quiero imaginarme algo más fuerte... no sólo una "mano".

-En una batalla entre usuarios de PSI, tienes que tener cuidado... Según los tipos de PSI, puede que no llegues a ver todas las habilidades del oponente.

Resumen: La supervivencia entre las ruinas futuras de nuestro mundo (el juego de Psyren) ha vuelto a comenzar. Una "lombriz" gigante sale de la nada para atacar a los participantes. Mientras son devorados uno por uno, Ageha consigue usar su PSI para rescatar a Mochizuki Oboro. Sin embargo, a los supervivientes restantes les mata un hombre misterioso que aparece a continuación. ¿¡Quién demonios es...!?

05
-¿Le has visto alguna vez? Se llama Mana Tatsuo.
-Es un amigo mío que acabó en Psyren.

-Tenía una enfermedad hereditaria o algo así... Básicamente, ha estado enfermo desde que nació.
-No podía andar muy bien... y faltaba mucho a clase.

-Cuando yo iba a la escuela, él vivía cerca, así que le visitaba mucho.
-Como no podía jugar fuera, le contaba historias de cómo era marcar un home run, o perseguir perros callejeros...

-Bueno, quiero decir, sólo eran historias...
-Al fin y al cabo, yo no estaba mucho más sano que él en esa época.

-¡Hiryuu, qué guay que eres!

-Verle animado me animó a mí también.

06
-...Te debo una disculpa.

-Sí que me lo encontré en Psyren.
-Y antes de que me diera cuenta, ya no estaba.
-Es bastante probable que le hayan matado...

07
-... ¿de verdad?
-....... ¿qué voy a hacer ahora...?
-¿Qué le digo a su familia?

-... Déjalo... No podemos hablarlo con otros...

-Me acuerdo que me dijo, "Sólo para poder seguir el ritmo de los demás ya tengo que esforzarme mucho".
-Con un cuerpo que no le permitía hacer lo que quería... veía como su resentimiento crecía cada año.

08
-Así que le respondí
-"Entonces seré yo el que te siga el ritmo a ti".

-Asaga...

-Ven conmigo, Asaga
-¿Por qué...?

-¿Por qué...
-"Lo siento... pero no me voy a ningún lado, Tatsuo."
-rechacé su oferta?

09
-¡Chicos! ¡Hay aún alguien vivo ahí fuera!

-cof
-ngh...

10
-¡¡...eso es..!!

11
-¡¡NO DISPARES!!

12
-¡Utiliza el Burst!

-¡Mirad! ¡Ese monstruo va a por él!

13
-¡Sííí! ¡Venga, venga, venga! ¡Cómete a ese cabrón!

-GYAAAA

14
-¿¡Se ha alejado!?
-¡¡QUÉ COÑO!! ¡¡Estúpido gusano!!

-¿Es como si hubiera algo que no pudiera soportar...?
-¡Es el sonido! ¡Él ha hecho un sonido desde esa máscara...!

-¡¡TATSUO!!
-¿¡Estás vivo!? ¿¡Eres tú de verdad!?

15
-¡¡para qué tenías que llamarle la atención, idiota!!

-¡TODOS, QUITAOS DE AHÍ!

16
(nada)

17
-¡C- Creía que me moría!
-Tenemos suerte de que haya disparado hacia arriba.
-Parece que tenemos una suerte de cojones.

-¿Hay alguien herido?
-No...

18
-pan

-paaaaa

-¿Pero qué hace?
-Sólo está agachado... ¿no va a disparar?

-¿A lo mejor se le han acabado las balas?

-Ya veo... el poder destructivo de esa pistola es por su Burst.
-Debe de ser que para poder volver a disparar, tiene que recargarla con su PSI.

19
-¡¿Qué coño es?!
-Parece que es seguro que está intentando matarnos.

-¡No puede ser él!

-Eh, entonces... esto significa... bueno, no sé qué coño es eso del "psy", pero...
-¡ese tío está a punto de volar por los aires lo que queda de este edificio! ¡No nos queda mucho tiempo!

-Aunque no estoy muy segura de cómo de hábil es con el PSI,
-para poder producir algo así de poderoso, debe de necesitar bastante tiempo.

-¡¡Entonces más vale que corramos mientras aún podemos!!
-¿¿Correr a dónde??

-Prácticamente todo el exterior de este edificio es el coto de caza de ese gusano.
-Y justo en la dirección de la puerta que necesitamos para volver a casa está ese hombre que se parece a Tatsuo.

20
-Me parece que no tenemos más opción...
-que luchar contra ese tío parecido a Tatsuo.
-Y, si hace falta, podríamos tener que...

-¿¡Qué dices!?

-¡Durante el tiempo que tarde a recargarla, tenemos que encontrar una forma de llegar todos hasta la puerta
-mientras al mismo tiempo cruzamos esta llanura llena de ruinas, evitamos a ese monstruo gigante, y repelemos a un usuario de PSI!

21
sfx bubble: shu....

-¡¿Qué pasa?! ¡Te sale sangre de la nariz!

margen izquierda: ¿¡Está Mochizuki Oboro... mostrando los "síntomas"!?

-...no, no es nada...
-Sólo es que... hace un poco de frio aquí...

En el próximo capítulo: ¿¡Son éstos los signos de la infección!? ¿¡Y qué ocurrirá cuando ese hombre finalmente ataque!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 768

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 5, 2008 17 en shrimpy
Apr 5, 2008 17 es lupemavi
Sep 14, 2008 17 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210