Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Last Ranker −Be The Last One− 1

Don't turn around

es
+ posted by unok-kun as translation on Sep 30, 2010 18:39 | Go to Last Ranker −Be The Last One−

-> RTS Page for Last Ranker −Be The Last One− 1

Sí, voy a traducir Last Ranker ^^

Voy a traducir los nombres de criaturas. En este capítulo han aparecido “Toro Bravo” (Abareushi / Madbull), y “Colmilludo” (Kibagami / Fangwolf).

Basado en la traducción al inglés de Ju-da-su.
Based on Ju-da-su's translation to English.

Esta traducción es de uso libre.



Pg. 1
Narración - [La Asociación de Combate, Bazalta...]
[La gente que trabaja para esta asociación es “clasificada” según su fuerza.]

** Una nueva serie, con 62 páginas y cuatro páginas a color, “Last Ranker ~Be the Last one~” **

[Tal como si la fuerza fuera lo único importante para la justicia,]
[la gente con mayor rango recibe poder, e incluso la capacidad de cambiar el mundo.]

[Y en este momento,]
[un joven está preparado para tomar el reto de la “clasificación de guerreros” de Bazalta.]

Pg. 2-3
[Be the last one!!]
[A por el “Last Ranker”.]

** ¡Sube hacia lo más alto! ¡Este único RPG se transforma en un cómic con el estilo de dibujo apasionado del autor de “FLAGS”, Ueda Satoshi-sensei! **

[Capítulo 1 - Don't turn around]

[N/T: Sí, “be the last one” y “don't turn around” son en inglés.]

Pg. 4
Zig - *hah*
*hah*

*hah*
*hah*

Chica - ¿Tú crees que estará bien...?
Hombre - Parece que aún respira.

Chica - ¡¡Oh, por fin despiertas!!

Pg. 5
Zig - ...¿Quiénes son ustedes?
Hombre - Somos comerciantes, vamos de camino a Ghandoar.
Te encontramos desmayado en el suelo, así que te hemos ayudado.

Zig - ...Ya veo... Gracias...
Hombre - ¿De dónde eres...?
A nadie en su sano juicio se le ocurriría cruzar este desierto sin agua.

Zig - Yo...

Hombre - Qu... ¡¡Qué haces!!
Chica - ¡KYAAAA!

Pg. 6
Zig - ¡¡Apártense!!

Pg. 7
Toro Bravo - ¡¡GAAAAH!!

Chica - ¡¡Un Toro Bravo!!

Zig - ¡¡Tch!!

Hay monstruos por todas partes, ¿eh...?
Hombre - Eh, ¿qué haces? ¡¡Tenemos que huir!!

Zig - Ustedes dos pónganse a resguardo.
Yo...

Pg. 8
[¡¡lucharé!!]
[¡¡Jamás huiré!!]
-- Zig --

Chica - Ha... Ha acabado con ese Toro Bravo gigante de una estocada...
Zig - [Así será... ¡¡dado que me fui de Cantalera para hacerme más fuerte...!!]

Pg. 9
[¡¡Por eso me fui...!!]

Gente - ¡¡Jefe!!
Hemos vuelto.

Pg. 10
Jefe - No estás herido, ¿verdad, Zig?
Pero,
pobrecito. Tu padre, tu único pariente de sangre, cayó víctima de esos Colmilludos.

Zig... Lamento mucho lo de tu padre...
¡¡A partir de ahora, formas parte de mi familia!!
Este lugar será tu casa, y podrás vivir aquí en paz.

¡¡Faz!!
Faz - ¡¡Sí, padre!!

Pg. 11
Cuida de este chico.
Es de tu edad.
Faz - Vale.

¡¡Me llamo Faz!!
¡¡Me alegro de conocerte!!
Zig - [Así fue como conocí a Faz.]

Faz - ¡¡Zig!!
Vamos a por agua.

Tienes que estar más firme cuando cortas leña.

¡¡Levanta, Zig!!
¡¡Que nos vamos a pescar!!
Zig - [Desde ese momento, Faz me estuvo llamando para cada cosa, por sencilla que fuera.]

Pg. 12
[Y le odiaba por eso.]
Sólo está siendo amable porque su padre se lo ha dicho, está claro.

Padre - ¡¡Zig!!
¡¡Huye!! ¡¡Tienes que huir!!

¡UWAAAAAAH!

Zig - ¡¡Papá!!
¡¡PAPÁ!!

*hah*

Pg. 13
*hah...*
*hah...*
*hah...*

Faz - ¿Zig?

¿Qué hace levantado...
a estas horas...?

Pg. 14
¡¡Está...!!

Jefe - Escucha, Zig. Mientras estés en esta tribu,
hay una norma que debes seguir.
Zig - ¿Una norma...?

Jefe - En Cantalera, todos los actos de lucha están prohibidos.
Eso también incluye los actos de querer hacerse más fuerte.

Pg. 15
Las personas que anhelan el poder querrán alardear de él.
Su deseo de demostrar que son más fuertes que el resto les traerá adversarios, tarde o temprano.

Nosotros, en Cantalera, amamos la paz y la armonía. Por tanto, vemos esa oposición como algo que se debe evitar a toda costa.
Ése es el estilo de vida tradicional que debemos proteger.

Escúchame. ¡¡Jamás debes romper esta norma, Zig!!
Zig - ...Sí, señor...

¡¡Faz!!

Pg. 16
Faz - ¡¡¿Por qué has roto la norma?!!
¡¡Zig!!

Pg. 17
¿Qué te pasa...?
Te tiemblan las manos.

He preguntado... que por qué has roto la norma...

¡¡Contéstame,
Zig!!

Zig - Yo...
maté a mi padre.

Pg. 18
Estaba ahí cuando a mi padre le atacaron los Colmilludos, pero aún así no pude mover ni un músculo.
Él se sacrificó para que yo pudiera escapar.
Así es como me salvé...
Pero...
lo único que pude hacer fue huir, dejando atrás a mi padre...

Si fuera más fuerte...
Si hubiera tenido más fuerza, podría haber salvado a papá...

Faz - ...Zig...
[Así que es por eso que viene aquí solo por las noches...]

Pg. 19
[Lo único que puedo hacer por él ahora es...]

Zig...

¡¡Yo también...
practicaré contigo!!

Pg. 20
Zig - ¿No te importa hacer eso...?
Pero si lo haces...

Faz - ¿Qué?
¡¡Si nos descubren, ya se nos ocurrirá algo a los dos!!
Además,
¡¡no voy a dejar que tú seas el único que se haga más fuerte!!

¡¡Yo me haré más fuerte contigo!!
Y así podremos ser los mejores amigos para siempre.

Zig - [Faz...]

Pg. 21
[Desde aquel momento, los dos comenzamos a entrenar en secreto.]

Faz - No te pongas tan violento, ¿vale...?
Que se me han dormido las manos.

[Y diez años después...]

Zig - ¿En serio? Pues estaba intentando contenerme.

Pg. 22
Haru - Ah, ahí están...
¡¡Faz!!
¡¡Zig!!

¡¡Jo, ¿dónde habéis estado?!!
¡¡¿No habíamos prometido que hoy comeríamos juntos?!!
Mysie - ¡¡Os estábamos buscando!!
-- Chica de Cantalera, Haru --
-- Hermana de Faz, Mysie --

Faz - Vaya... ¡¡Se me olvidó por completo!!

Mysie - ¡¡Zig!! Se te ha rasgado la manga…

¡Trae! Ahora te la arreglo.
Zig - N... No pasa nada. ¡¡No hace falta!!
Faz - Ni siquiera Zig puede hacer nada para parar a Mysie, ¿eh?

Pg. 23
Qué buena pinta.
¿Lo has hecho todo tú, Haru?
Haru - ¡¡Jeje!!

Faz - Pues a comer...
Haru - ¡¡Aún no!!

Faz - ¡¿Qué pasa ahora~?!
Haru - ¡¡Primero tienes que lavarte las manos!!
¡¡¿No podrías aprender un poco de Zig?!!

Zig - Esto está genial.
¡¡Haru!!
Haru - Él ya ha empezado.

Todos - Jajaja.
Jejeje.
Jujuju.

Faz - Al fin, nuestro día de partida, ¿eh...?

Pg. 24
Tengo que echarle un último vistazo a este paisaje.
Me ha encantado.

Zig - Te acostumbrarás al sitio nuevo en cuanto llegues.
Faz - ¡¡Ya!!

Zig - [Cantalera es una tribu errante. Tras un par de años, cambia de ubicación.]
[Ésa es la tradición.]

Faz - ¡¡No importa a dónde vayamos, siempre estaremos junto a todos en Cantalera!!
¡¡Me encanta nuestra tribu, con todos juntos!!

Mysie - Pues parece que la única que te hace falta es Haru, ¿no?

Qué bruto.

Haru - Estoy de acuerdo con Faz...
Me encanta nuestra tribu...

Pg. 25
Aquí tengo a Faz...
a Zig...
y a Mysie conmigo...
Espero que todos podamos seguir juntos para siempre.

Faz - [¡¡Sí!! Estaremos siempre juntos.]

¡¡Vale!! ¡¡Vamos a dormir aquí esta noche!!
¡¡Partiremos mañana temprano!! Así que dormid bien.

Zig, tú y Darlan estaréis de guardia esta noche.
¡¡Os lo dejo a vosotros!!
Zig - Vale.

Pg. 26
Darlan - Uh, qué frío hace esta noche...
-- Padre de Haru, Darlan --

Pero ésta es la primera vez que podemos hablar libremente, hm...
Zig - ...Sí...

Darlan - Eh,
Zig...

tú y Faz habéis estado practicando lucha de espadas, ¿cierto?

Pg. 27
Zig - ¿Cómo lo...
Darlan - ¿Que cómo? Hace tiempo que tengo cierto interés por ti...
Y te vi practicando.

¡No te preocupes! ¡¡No se lo voy a decir a nadie!!

...Y bien,
¿para qué estás practicando lucha de espadas?
¿Es que intentas convertirte en un Ranker o algo?
Zig - ¿Un Ranker...?

Darlan - ¿No sabes lo que es?
En la capital de Ghandoar
hay una asociación de combate conocida como Bazalta. Allí, los guerreros se clasifican según su fuerza.

La asociación de combate Bazalta
es un lugar en el que puedes obtener una cantidad ilimitada de riquezas y fama, según tu rango...
La frase “la fuerza lo es todo” lo describe a la perfección...

Pg. 28
¡¡Hace tiempo,
yo también fui un Ranker de Bazalta!!

Zig - ¡¿De verdad?!
¿No te criaste en Cantalera?

Darlan - Aquí no se me permite hablar de mi pasado... No es sorprendente que no lo supieras
¡Yo era un trotamundos de Ghandoar!

Hay mucha gente igual que yo en esta tribu.
Pero nos callábamos para encajar con la gente, que aceptaba a trotamundos como nosotros.

Pero
esto ya se acabó...

Eh...
¡¡Zig!!

Pg. 29
Me voy de Cantalera.

Zig - Que... ¿Que te vas
de Cantalera...?

Pg. 30
Darlan - Dejé de ser un Ranker después de resultar herido, y tropecé con esta tribu.
Pero según pasaba el tiempo, los recuerdos de mis días de gloria en Ghandoar volvían a mi mente cada vez.
Por eso, ésta es mi última oportunidad. ¡¡Quiero probar mi fuerza una vez más!!

Zig, tus habilidades de espadachín son excelentes. ¿Te gustaría venir conmigo?

Faz - [podremos ser los mejores amigos para siempre.…]

[¡¡Me encanta nuestra tribu, con todos juntos!!]

Haru - [Espero que todos podamos seguir juntos para siempre.]

Zig - No...

Pg. 31
no iré.
Me quedo aquí, en Cantalera...

Darlan - Tch.

¡Vale! La verdad es que creía que tú eras igual que yo, pero...
en fin... ¡¡todo el mundo es diferente!!

¡¡Pero no le cuentes esto a nadie!!
Los dos sabemos un secreto del otro, así que no hagas ninguna estupidez...

Nos iremos en cuanto lleguemos a la montaña del norte en los próximos dos días.
Si cambias de idea, puedes venir conmigo y te llevaré...

Pg. 32
[A la mañana siguiente.]

Haru - Zig...

Zig - ¡¡Haru!!

Haru - Así que mi padre te propuso anoche...
que te “fueras de Cantalera”...

Zig - ...Sí.
Pero me negué.

Haru - Perdón por que te haya confundido...
Quiero disculparme por eso.

Zig - Eso no importa...

¿Pero tú...
también irás con él?

Pg. 33
Haru - No...
Me gusta Cantalera, con todos a mi alrededor. No pretendo marcharme...

Zig - ¿Pero Darlan te lo permitirá?
Haru - No lo sé...

Haru - Sé que mi padre era un Ranker en la ciudad...
Pero eso fue hace mucho tiempo... ¡¡No creo que pueda recuperar su gloria a su edad!!
¡¡Por eso me aseguraré de que me deje quedarme en Cantalera!!

Pero me alegro mucho de que hayas rechazado su propuesta...
Seguro que Faz te echaría de menos si te fueras...

Zig - Jejejejejeje.
Haru - ¿Qué?

Zig - Faz te gusta mucho, ¿eh?

Pg. 34
Haru - N... No... ¡¡Es que...!!
Zig - No hace falta que lo niegues.

Faz es...
un muy buen chico.

Haru - Sí...
Gente - ¡¡Tenemos un problema!!

¿Qué? ¡¡¿Qué pasa?!!
La avanzadilla que enviamos a las montañas del monte ayer...

ha sido atacada...
por monstruos...

Pg. 35
Qué lástima... Esos tres todavía eran jóvenes y enérgicos...
Han dicho que hay una guarida de monstruos al bajar la montaña, justo delante de nosotros.
UWOOO..
¿Entonces, cómo podemos continuar? ¡¿Nos vamos a parar aquí?!

Faz - ¡¡Escuchad todos!!

Debido a este incidente, tendremos que cambiar de ruta.
Podríamos tardar varias horas más, pero daremos un rodeo hacia el oeste.
Mapa - Ghandoar
Destino
Posición actual
Guarida de monstruos. Fuera de los límites.
Ruta alternativa.

¡¡No vayáis en solitario!! ¡¿De acuerdo?!

Pg. 36
Gente - ¡¿Ahora qué hacemos, Darlan?!
Si no podemos pasar por la montaña del norte, no podremos llegar hasta Ghandoar...

Darlan - No os preocupéis.

Seguiremos con el plan, y llegaremos a Ghandoar cruzando la montaña del norte mañana.

Gente - Pero han dicho que hay una guarida de monstruos en la montaña del norte...

Darlan - Escuchad. ¡¡El motivo por el que esa gente ha muerto es porque eran de Cantalera y ni siquiera sabían usar armas!!
¡¡Pero no será lo mismo con nosotros!!

Pg. 37
¡¡Vamos a Ghandoar para rehacernos!!
¡¡Si los monstruos de aquí nos asustan, será imposible que tengamos éxito en Ghandoar!!

¡¡Conociendo el peligro,
los que hayan tomado la decisión de seguir adelante pueden venir conmigo!!

Zig - [¿Darlan de verdad...]
[partirá hacia Ghandoar mañana...?]

[Me pregunto si Haru podrá convencerlo.]

Pg. 38
[A la mañana siguiente.]

Faz - ¡¡Bien, es hora de partir!!

Zig - ¡¡Faz!!
Faz - ¿Hm?
Zig - ¿Has visto a Haru?

Faz - No.
Ahora que lo dices, no la he visto en todo el día.

Zig - [No... No me digas que...]
Mujer - ¡¡Faz!!

¡Malas noticias! ¡¡Mi hijo me ha dicho que ha visto
a Darlan y otros hombres dirigiéndose hacia la montaña del norte!!

Pg. 39
Haru - [Lo siento, Zig.]
[La verdad es que no puedo dejar solo a mi padre...]

Darlan - ¿Te encuentras bien, Haru?
Haru - Sí...

Darlan - ¡¡Te protegeré a costa de mi vida, así que no te preocupes!!

Haru - [Faz...]

Zig - ¡Faz! ¡Aún no es demasiado tarde!
¡Tenemos que ir tras ellos, ya! ¡¡Hay que traerles de vuelta!!

¡¡¿Qué pasa, Faz?!!
¡¡Podríamos llegar a salvarlos de esos monstruos!!

Pg. 40
Faz - No puedes, Zig...
No te dejaré ir tras ellos...

Zig - Faz...

¡¡¿Pero qué dices?!!
¡¡Haru también está con ellos!! No podemos dejar a nuestra amiga en-
Faz - ¡¡Ellos!!

decidieron...

marcharse de Cantalera por sí mismos.
No puedo sacrificar ninguna más de nuestras valiosas vidas por ellos...

Ni siquiera estamos seguros de si esta ruta del oeste que vamos a tomar estará totalmente a salvo...
¡¡Así que como hijo del Jefe, tengo la responsabilidad de proteger las vidas de todos!!

Pg. 41
¡¡Todo esto es por Cantalera!!
¡¡Compréndelo!!
¡¡Zig!!

Zig - Puede...
que tengas razón...

pero...

¡¡no quiero...
huir, nunca más!!

Pg. 42
Faz - Espera,
¡¡Zig!!
¡¡No vayas!!

¡¡ZIG~~~~!!

Gente - *hah*
*hah*

Ya... ¡¡Ya no puedo más!!
Es imposible...
luchar contra estas cosas...

Aaah...

Pg. 43
¡¡GYAAAAAA!!

Gente - ¡¡Ya han matado a dos, Darlan!!
Darlan - ¡No importa! ¡¡Céntrate en el enemigo!!

Colmilludo - Grrrrrr.
Grrrrr.

Haru - Papá...

Darlan - Capullos...
no nos subestiméis a los humanos...

Pg. 44
¡¡monstruos!!
Colmilludo - Grrrr.
Grrrr.

Zig - [¡¡Darlan,]
[Haru!!]

Pg. 45
Gente - ¡¡GWAAAAH!!
¡¡Aah!!

¡¡Es inútil, Darlan!!
¡¡No importa cuántas estocadas les demos, no caen!!

Darlan - ¡¡No os rindáis!!
¡¡Si no podemos salir de aquí, no llegaremos a Ghandoar!!

Haru - KYAAAA.

Darlan - [¡¡Haru!!]

[¡¡No!!]
[¡¡No voy a llegar a tiempo!!]

¡¡HARU!!

Pg. 46
T... ¡¡Tú!!

Zig - ¿Estás bien.
Haru?

Pg. 47
Haru - ¡¡Zig!!

Zig - ¡¡Haru!!
¡¡Huye en la dirección de la que he venido!!
¡¡Yo detendré a estos monstruos!!

Haru - P... ¡¡Pero!!

Zig - ¡¡Ve!!
No deberías quedarte aquí.

Faz...

Faz te está esperando.

Haru - ¡¡Gracias,...
Zig!!

Pg. 48
Darlan - ¡¡Gracias, Zig!!
Casi pierdo a mi hija por mi propio egoísmo...

Zig - Ahora no tendré que contenerme al luchar.
¡¡Quieres ir a Ghandoar, ¿no?!!

Darlan - ¡¡Sí!! ¡¡Iré!!

¡¡Vamos allá!!

Pg. 49
Gente - ¡¡Faz-san, ya llevamos dos horas esperando!!
Si no partimos pronto, quién sabe cuándo podrían aparecer esos monstruos...

Faz - Lo sé.
Vamos...
[Zig... Haru...]

[¡¡Ojalá no os pase nada!!]

Pg. 50
Darlan+Zig - *hah*
*hah*
*hah*
*hah*

Darlan - Al final...
somos los únicos que quedamos en pie...
sólo tú y yo...
Zig - *hah*
*hah*

*hah*
*hah*

Pg. 51
Gente - ¿Pasa algo, Faz-san?
Faz - No... No es nada.

Zig - Ah...
Aah.

Pg. 52
Darlan - Gah.

Zig - Dar...
¡¡DARLAN!!

Pg. 53
¡¡Aguanta ahí!!
¡¡No te mueras!! ¡¡Darlan!!

¡¡¿Por qué tienes que morirte en un sitio así?!
¿Por qué tenías que hacer esto por mí...?

¡¡¿No vas a ir a Ghandoar?!!
¡¡Despierta, Darlan!!

Darlan...

Pg. 54
Zig - [A ver cómo...]
[le explico esto a Haru...]

[Me pregunto]
[si habrá vuelto a salvo.]

[Espero que sí...]

Pg. 55
Colmilludo - Grrrr.
Grrr.

Zig - *hah*
*hah*

No...

No puede ser...

Pg. 56
¡UWAAAAA...
AAAAAAH!
[Haru murió en silencio, a 500 metros de Cantalera.]

Haru - [Aquí tengo a Faz, a Zig y a Mysie conmigo.]
[Espero que todos podamos seguir juntos para siempre...]

Pg. 57
-- 1 mes después --

Faz - ¡¡¿Así que vas a marcharte...
de Cantalera pase lo que pase, Zig...?!!

Zig - Sí...
No voy a volver...

Pg. 58
Tú puedes proteger la tradición y mantener este lugar pacífico, Faz...
Yo crearé mi futuro con mis propias manos...

Faz - Parece que ya no puedo convencerte con palabras.

Zig - Pues bien...

Pg. 59
Faz - Me llamo Faz.
¡¡Me alegro de conocerte!!

¡¡Yo también...
practicaré contigo!!

Pg. 60
¡¡UWOOOOO!!

[¡¡Yo me haré más fuerte contigo!!]
[Y así podremos ser los mejores amigos para siempre.]

Pg. 61
Zig - Faz...

Faz - ¡Maldición!

¡¿Soy yo el único que piensa...
que somos los mejores amigos...?!

Pg. 62
Zig - [Gracias, Faz...]

[Adiós...]
[Cantalera.]

[¡¡Entraré en Bazalta!!]
[¡¡Y llegaré a ser el más fuerte de todos!!]
** Para aferrarse a su futuro, ya no podrá mirar atrás. **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked unok-kun for this release

Lsshin, zasentoalaboca, Fox512

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zasentoalaboca (Registered User)
Posted on Oct 1, 2010
colmilludo.... jajajajaja con lo que ta costao pones eso?? XDD
bueno ya me pondre con ello
#2. by unok-kun (Scanlator)
Posted on Oct 1, 2010
¿Se te ocurre a ti algo mejor, capullo? XD
#3. by MG.enix (Registered User)
Posted on Oct 2, 2010
qtal unok-kum,quiero ver si puedo usar tu traduccion para sacarla mi version ?
#4. by unok-kun (Scanlator)
Posted on Oct 2, 2010
Ya hablé con Lsshin sobre eso... Podéis usarla si queréis, pero no me gustaría que hubiera más de un release con la misma traducción...

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 768

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2010 1 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...