Tale of Hiroshima.
-> RTS Page for Haruka 17 10
for use of anyone interested
added little changes while typpesetting... =^^=
Mood... isn't getting through, is it?
Maybe this way...?
Each day, spend 10 minutes
practicing various facial
expressions, in front of an mirror.
By shifting muscles of your face, you'll easly get them organized, until you know by heart whitch ones are the cutest.
Even famous Hasegawa Nanako did it, in her days.
Everyday from today onwards for 10 minutes, huh.
This...should be efective right?
Then this time... Tanaka Kunie-san
next will be...
For the same reason you have to practise pozes.
if you can't think of any poses, search trough some magazines.
Every day alright?
something like this?
I guess i can do it if i try!
Tale of Hiroshima.
Oh no.... this was a shopping district!
You've dropped your green onion!
You were really cute---!!
I won't come shopping here ever again!
Heey...Didn't i tell you to phone me today?!
Lattly all i hear is work this, haruka-chan that... and we don't get to see eachother.
Isn't it just that you really like to be with this Haruka girl?
What are you saying?
She's just merchandise for me, and not an obiect of liking or disliking.
humph i wonder if it's all there is to it.
But what's more important, you'll be there this saturday, RIGHT?
There's no way in hell i would
forget about your birthday Yuka.
I even made reservation in an restaurant for us.
But it will be over for us if you
try to use "it's work" excuse again.
Yea, i get it.
It seems i won't be able to date with Yuka anymore...
Boss, I'm heading out to publishing
center, to advertise our talents.
Huh? And what about Haruka?.
She's got classes today.
Ah that's right...
She's attending university.... /she's still student... (but i prefer 1st one couse second one can be missleading...)
i compleatly forgot about that.
i'm still learning too...
No matter how bad situation might have been...
For you to stop coming to my seminars becouse of a work in such an unknow company.... (becouse of serching for work that ended up in you working for such an unknown company ... but it's to long so i just ate up part of it ;p)
I'm really sorry...
And planning company, at that.. huh....
B- but it's not only that...
All right... You chouse your own path
for yourself and you better do your best with it.
Since you've already found a job,
it's time for you to turn in your report.
You have to turn in account of your Job hunting progress,
as an compensation for your absence.
It's due to next monday.
I totally forgot!
HI there!! How have you been doing Fuku-chan? / How are you, Fuku-chan?
It's been a while, hasn't it! I've been doing just fine!
Health is what's most important,
but aren't you a bit too distant latley?
Don't 'Wha' me now...
If you were planing to return to our line of buisness,
you should have at least given me some heads up.
I know it's inexcusable but we were still in big disarray...
Well it doesn't matter. / Well never mind that.
By the way Fuku-chan.. do you have by any chance any sharp girls at your place?
Sharp.... ah there are some!
It seems that from today onwards i will have to
get by with one meal per day...of cupped nodless...
But with this i will be able to .... play with Yuka too.
I'm curently en route to the promotion site...
Darn~~~~ I definitely won't make it!
Who the hell?!
but still it's strange for both
of them to be in such a hurry....
What the hell will I do after running again?!
Hallo, Motsunaga here....
Fukuhara here. I'm really sorry for not keeping in contact. /
Oh it's you Fuku!
It's been a while,
Have you been doing well?
Yes, thank you for your concern...
jitsu ha kyou ha
As a matter of fact...if you let me.... i would like to present my current situation...
If you want to have proper conversation, it's expected to do it face to face, isn't it?
You can try it tomorow.
I'm really sorry for being so dense.
Well then, i'll come there tomorow!
As i thought.... i'll have to meet him...
Did you hear, about that?
today... chairman of Kitashinzou Stage...
Yea... that garish person...
It's incredible, isn't it....
To be employed by such an person....
Ehm.... Momohara-san... Your loud sighing's been quite annoing for some time...
Did your girlfrend just dump you, or something?
Something like that...
Today is her birthday....
We weren't meeting laytly... and we were supposed to have long awaited date...
Even trough right now she's working for some cabaret...
In future she wants to open her own club...
She's working soo hard...
And she's soo adorable...
That was supposed to be a joke...
Is that so...
If you follow up on it tomorow i'm sure everything will be alright !
Eh? Yea sure!
Is that so... what a relief~~~~!!
I should get my makeup ready...
I wonder if it's alright to say such a things when
i have compleatly zero dating experience....
So you are Fuku-chan's pride, Haruka-chan, huh!!
Well i know this is a bit sudden,
but I'll be counting on you!
It's Kitashinzou himself!
こちらこそ。。。 (it means: same here... but i'm gonna skip that)
It's an honor to be able to work for you Kita-san.
I have some things to do, so you'll have to excuse me, and go with him from now on.
I'm Kurita, an manager from Kita Stage. /note: Kita as in short for Kitashinzou whitch btw. is also surname of chairman
Well... it's not to dificult a job. / your task won't be too dificult.
If you are good at conveying sensei's fillings, then...
Our our relations will be good too...
If i might ask... what about the script....
Fujiwara-san, The person that chairman is always leaving
this too, will most likely bring them to you in a moment, so don't worry about it.
Tomorow, before real show, we'll have light rehersal,
so please memorise your lines before then.
We'll do our best!
Haruka-chan... what on earth are you doing?
It's job hunting report.
It'll be bad if i don't turn in in the day after tomorow.
This is the script for tomorows performace,
that chairman mentioned.
Nice to meat you!
I'm sorry for all your inconvienience! ( he didn't say it like that but fealing is what counts ;p)
I see that even trough you have performance
tomorow, you are quite easy going, aren't you Haruka-san?
When i used to perform in sensei's shows... the day before work... i coundn't even sit still. ( i guess this is more like it.)
I'm really sorry
Here. It's script for tomorow.
Do your best.
Eh... excuse me, but....
Are you by any remote chance, Kanko-san from French Cancan?
I am. And?
As i thought!
I always was huuuuge fan of yours!
I though i didn't see you on tv latley...
For me to meet you in such an place...
I am deaply moved!
smal: in such a place... huh..
What is this French Cancan?
It's natural that you might not now.
I wonder how many years has it bean already....
It's funny thing...
I might seam like old lady to you right now...
tl note: aunty is generally used to describe any middle old laydy in japan.
It seems i might have offended her in some way...
She and her team used to be reaaaaaly popular!!
Well never mind that...
We just have to focus and do it propperly so that
there won't be any mistakes tomorow...
Seems like all nighter...
She's been reading a book for god's sake!
And yawning to make the matters worse!
Even trough she's going to be performing in
sensei's show, it's like she's not giving a damn!
And to top it all...
"What is this French Cancan?"
It seems she's from sensei's aquiantence's office.
You are overthinking this.
Somehow we would like you to keep
your calm near them for next two days, Kanko-san.
How hard does she think
i had work to get in to that position!?
And what about her!?
she slept with him...
No! She definitly must have!
She got this job using her body!!
Long time no see!
How come it's been so long?
As a matter of fact, i would be delighted to be able to present you an report of my activites.
Now, now… don’t be soo humble. ( I modified it a bit to make it sound right)
There is no need for restraint, becouse of our previous relations, now is there?
Just speek your mind.
I'm mesenger from Kita-
Sensei is asking if you would like to have some dinner...
Thank you for your thought...
That's why i said i'm sorry!
We'll celebrate it tomorrow when i get home!
Even if you tell that...!
Do as you like!