Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Fullmetal Alchemist 55

La avaricia de dos

es
+ posted by Vaati as translation on Jan 21, 2010 03:23 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 55

Para solo no fansub

1

CODICIA: JE...

CODICIA: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!

TEXTO DE ABAJO: DEVORADO POR LA CODICIA?!

CODICIA: DAME TU CUERPO!!

CODICIA: YO, EL GRAN CODICIA VOY A...

LING: ESTA BIEN!! / TE LO DOY!!

2

CODICIA: USARLO Y... ESPERA.../ QUE?

LING: TE DIGO QUE TE DEJARE!!

CODICIA: ...QUE NO DEBERIAS RESISTIRTE? / QUE UN EXTRAÑO DEL QUE NO SABES NADA VAYA A ...

LING: SOY EL HOMBRE QUE SERA EL EMPERADOR DE XING

LING: QUE HARIA SI NO TENGO ESPACIO PARA VEINTE O TREINTA SUJE...

LING: ...TO / OOAAGHH!!

CODICIA: HAHAHA! ESTE CHICO SI QUE AMBICIONA! / EMPERADOR?!

LING: ASI ES... / PARA SER EMPERADOR...

LING: VINE A ESTE PAIS PARA CONSEGUIR LA PIEDRA FILOSOFAL...

3

LING: LA PIEDRA FILOSOFAL QUE GUARDA EL SECRETO DE LA INMORTALIDAD... / AGH!!

LING: QUE NO DIJERON QUE OBTENDRIA GRAN PODER?

LING: Y APARTE SE MOLESTARON EN PONERLA EN MI CUERPO!!

LING: ME ESTAN HACIENDO UN FAVOR!!

CODICIA: VAYA!! QUE CHICO TAN DECIDIDO!

CODICIA: PARECE QUE NOS PODREMOS LLEVAR BIEN!!

CODICIA: PERO ME DA IGUAL LO QUE TE PASE, EH?! / ESTAS SEGURO?!

CODICIA: SI TE QUIERES ECHAR PARA ATRAS, HAZLO!!

4

LING: SI VUELVO SIN NADA NO PODRIA VER A LA CARA A ALGUIEN QUE SE CORTO SU BRAZO POR MI!!!

LING: PODER...

CODICIA: EH?

5

LING: QUIERO PODER...

LING: PARA HACER... / PARA PROTEGER... / PARA TENER...

LING: NECESITO PODER ABSOLUTO...!

LING: CONOCIA EL RIESGO DESDE EL PRINCIPIO!!

LING: VAMOS, CODICIA!! TE ACEPTARE!!

CODICIA[GLOBO PEQUEÑO]: MMM

CODICIA: ESA CODICIA... ME AGRADA

CODICIA: MUY BIEN... AHORA MUESTRAME...

6-7

CODICIA: LO PREPARADO QUE ESTAS!!

TEXTO DE LA DERECHA: ACEPTANDO A CODICIA

TEXTO DE LA IZQUIERDA: UN PECADO VUELVE A NACER!!

ENVIDIA: OHH

ENVIDIA: ASI QUE FUNCIONO

ENVIDIA: Y AHORA SE QUEDO CON EL CUERPO DE ESE MOCOSO...

ENVIDIA: ESO ME MOLESTA, CODICIA

ENVIDIA: TU TAMBIEN LUCES REPULSIVO

08

ENVIDIA: IDIOTA

GULA: CODICIA NACIO! FELICIDADES! ENCANTADO DE CONOCERTE!

GULA: SOY GULA / EL ES ENVIDIA

CODICIA: GULA Y ENVIDIA... YA VEO

CODICIA: ES UN PLACER

CODICIA: HERMANOS DE ALMA

CODICIA: Y TAMBIEN...

CODICIA: VIEJO

CODICIA: TE AGRADEZCO HABERME HECHO NACER

PADRE: HMM

PADRE: DESPUES TE PRESENTARE CON TUS OTROS HERMANOS

ED: DIJISTE CODICIA...?

9

ED: TE REFIERES A ESE CODICIA...?

CODICIA: AH? / QUIEN ES ESE?

ED: NO ME RECUERDAS?!

AL: EN UN LUGAR LLAMADO EL NIDO DEL DEMONIO EN DUBLITH...

CODICIA: QUIEN ES ESE CODICIA?

PADRE: EL QUE TE PRECEDIO

CODICIA: AH! YA VEO!

CODICIA: LO SIENTO PERO SOY DISTINTO AL QUE CONOCIERON

ED: LING... ESTA...?

10

CODICIA: ESE LING ES AMIGO SUYO? / ERA UN CHICO INTERESANTE

CODICIA: EL ME ACEPTO SIN PROBLEMAS

CODICIA: LO SIENTO

CODICIA: ESTE CONTENEDOR ES DEL SEÑOR CODICIA AHORA!!

CODICIA: AHAHAHAHAHAHA

ED: ES MENTIRA ...

AL: NOS DIJO QUE NO NOS METIERAMOS ...

11

ED: NO ES POSIBLE ...

ED: EL ES CAPAZ DE RENDIRSE TAN FACIL...?!!

ED: RESPONDEME, LING!!

ED: LING!!

12

GULA: ...?

-: ...?

13

ED: SCAR?!

AL: ...Y LA NIÑA DE LA OTRA VEZ?!

NIÑA: ...?!

SCAR: QUE PASA?

NIÑA: NO ME AGRADA...

NIÑA: ESA PERSONA... / NO ME AGRADA...

14

NIÑA: PARECE UNA PERSONA PERO NO LO ES...!!

SCAR: ...

SCAR: DE HECHO

SCAR: NINGUNO DE ELLOS ES HUMANO

NIÑA: XIAO MEI!!

NIÑA: GRACIAS AL CIELO!!

NIÑA: ESTABA PREOCUPADA!!

CODICIA: AL PARACER ESTO ES UN REENCUENTRO DRAMATICO

15

SCAR: EL ALQUIMISTA DE LA ARMADURA...

SCAR: ESTA CON LOS HOMUNCULOS...? / AL PARECER NO

ED: HMM...?

SCAR: ALQUIMISTA DE ACERO!

NIÑA: EH?!

NIÑA: DONDE?! DONDE ESTA EL SEÑOR EDWARD?!

SCAR: POR AHI

NIÑA: EL NO ESTA AQUI!

SCAR: ES ESE DE AHI

SCAR: ESE ENANO DE AHI ES / EL ALQUIMISTA DE ACERO

ED: OI QUE DIJO "ENANO"

16

TEXTO ELLA: VEN Y ATRAPAME!

TEXTO EL: HAHAHAHA! ESPERA! ESPERA!

TEXTO EL: HA HA HA HA (ESPARCIDOS)

TEXTO ELLA: HO HO HO HO (ESPARCIDOS)

TEXTO EL: TE TENGO!

TEXTO ELLA: OH NO!

TEXTO EL: POR FAVOR DEME A SU HIJA!

TEXTO ELLA:AH...!

TEXTO PADRE: NOOO! SON DE CLASES SOCIALES DISTINTAS!

TEXTO ELLA: LO SIENTO PERO NO SOY UNA PRINCESA...

TEXTO EL: CUANDO SE AMA, ESO ES LO DE MENOS

17

ELLA: COMO TE ATREVES A JUGAR CON EL CORAZON DE UNA DAMA, NIÑO PULGA!!!

ED: DE QUE ESTAS HABLANDO NIÑA PULGA?!!

AL: QUE FUE LO QUE HICISTE HERMANO?! / ERES MUY CRUEL!!

ED: YO NO HICE NADA!!

AL: LE DICES ESAS COSAS A WINRY Y LUEGO ESTO?!

ED: IDIO...! PORQUE LA METES A ELLA EN ESTO?!

ED: ESE ES UN GOLPE BAJO!! / EXIJO UNA COMPENSACION!!

GULA: ES EL ISHVALANO QUE NO ME PUDE COMER

PADRE: HMM...

PADRE: LA NACION DESOBEDIENTE?

TEXTO SCAR: ESTAS BIEN?

TEXTO ELLA: ESTOY DESTROZADA

PADRE: SI NO MAL RECUERDO, EL ES EL QUE SE HA METIDO EN NUESTRO CAMINO CON SU ALQUIMIA DESTRUCTIVA

ENVIDIA: IDIOTAS! Y PENSAR QUE VINO HASTA ACA! / ENCARGATE DE EL, GULA!

GULA: SIII!

GULA: NO PUEDE USAR LA ALQUIMIA AHORA!!

18

ELLA: IMPERDONABLE...

ELLA: PISOTEAR EL CORAZON DE UNA DAMA, Y APARTE SECUESTRAR A XIAO MEI...

ELLA: CASTIGO DIVINO!!

AL: !?

19

AL: NO PUEDE SER!!

ENVIDIA: ...QUE...

ENVIDIA: PORQUE PUEDE USARLA?!

ED: !

20

ED: POR FIN!!

ELRIC: AUN NO FUNCIONA!!

ELRIC: PORQUEEE?!

ENVIDIA: AH...ESPEREN!!

SCAR: ESO LO DEBO DECIR YO!!

21

ENVIDIA: PORQUE PUEDEN USAR LA ALQUIMIA AQUI?!

SCAR: ?

AL: PERO QUE ES LO QUE ESTA PASANDO?!!

ED: NO LO SE! NO LO SE, PERO...

ED: ES NUESTRA OPORTUNIDAD PARA SALIR DE ESTA...

ED: SCAR!!

ED: TE DIRE LA VERDAD ACERCA DE LA REBELION DE ISHVAL!!

ED: EL CASO DEL ASESINATO DEL NIÑO QUE PROVOCO TODA LA GUERRA CIVIL...

ENVIDIA: ?! / OYE!!

22

ED: ESE HOMUNCULO LLAMADO ENVIDIA SE DISFRAZO DE MILITAR Y DISPARO A PROPOSITO!!

ED: ELLOS PROVOCARON LA REBELION!!

ED: ELLOS LO SABEN TODO!!

SCAR: PARECE QUE TENDRE QUE PEDIRTE UNA EXPLICACION A DETALLE

23

SCAR: RESPONDE

SCAR: PORQUE TUVIMOS QUE CAER EN RUINAS?

SCAR: DEPENDIENDO DE TU RESPUESTA LOS ENVIARE A...

SCAR: NO

SCAR: NO LOS LLEVARE A DONDE DIOS RECIBE A MIS PAISANOS DE ISHVAL

24

SCAR: CONSIDERENSE INDIGNOS DEL DESCANSO ETERNO!!

25

ELLA: AAAAAHHHH!!

CODICIA: OHH, QUE BIEN

CODICIA: ESE CHICO DE LA CICATRIZ NO ES PARA NADA NORMAL

PADRE: QUE ESTAS HACIENDO, CODICIA? / ENCARGATE DE LOS INTRUSOS

CODICIA: SI, SI

CODICIA: ...PERO, SI ME PERMITES

26

CODICIA: ESE CHICO ES PRIMERO

ED: AUN NO PUEDO CREERLO / LING

CODICIA: NO TE CONFUNDAS

CODICIA: YO SOY

CODICIA: CODICIA!

ELLA: AH! SEÑOR SCAR, ESTO ES DEMASIADO!

ELLA: HMM?

ELLA: ESE ES...

27

ELLA: QUE NO ES LING...

ELLA: DEL CLAN YAO...?

GULA: UNA NIÑA!!

ELLA: GYAAHH!!

GULA: CARNE SUAVE!!

ELLA: NO!!

PADRE: ...HMM...

28

PADRE: OYE TU

PADRE: PORQUE PUEDES USAR LA ALQUIMIA?

SCAR: ?!

29

......

PADRE: HMMM

PADRE: DE VERDAD FUNCIONA

PADRE: LA DESTRUCCION HUMANA... / NO LA DESINTEGRACION

30

SCAR: ESE HOMBRE...! PUDO USARLA SIN MOVERSE O FORMAR UN CIRCULO!

SCAR: SI NO ME HUBIERA MOVIDO, ME HABRIA DESTROZADO POR COMPLETO

SCAR: TENDRA ALGUN CIRCULO DE TRANSMUTACION ESCONDIDO?! / NO, LO QUE MAS ME INTRIGA ES...

SCAR: QUE NO TENGA NI UNA MARCA DE MI DESTRUCCION DE CUERPOS!!

ELLA: SEÑOR SCAR!!

GULA: JEE...!!

31

ELLA: XIAO MEI... CORRE...

GULA: ME MUERO DE HAM...

GULA: BRE?!

AL: ESTAS BIEN?!

32

ELLA: YO... / NO TE PEDI AYUDA...

AL: PORQUE DICES ESO?!

AL: ELLOS NO TENDRAN PIEDAD CON LOS HUMANOS QUE NO LES SEAN UTILES!!

AL: TIENES QUE HUIR DE AQUI!!

AL: ESTO ES DEMASIADO...

33

AL: !

AL: SCAR!!

SCAR: HMM... PORQUE NO HAS ESCAPADO?

AL: COMO PODRIA CON ESA HORDA DE QUIMERAS Y SIN PODER USAR LA ALQUIMIA?!

AL: RAYOS...ESTOY ASI SOLO POR NO PODER USAR LA ALQUIMIA

AL: ME MOLESTA MI PROPIA IMPOTENCIA!

AL: ......

AL: SCAR

AL: PUEDES LLEVARTE A ESTA NIÑA Y ESCAPAR AL EXTERIOR?

SCAR: DICES QUE ME DEJARAS ESCAPAR?

SCAR: A MI, EL ENEMIGO DE LA HIJA DE ESOS DOCTORES?

34

SCAR: SI QUIERES ACABAR CONMIGO, ESTA ES TU MEJOR OPORTUNIDAD

AL: SI, ME GUSTARIA HACERLO AHORA!

AL: PERO AHORA, LA SEGURIDAD DE ESTA NIÑA ES PRIMERO!

AL: LA VERDAD, PEDIRLE A ALGUIEN COMO TU AYUDA ME DA NAUSEAS... / AUNQUE NO TENGA ESTOMAGO

SCAR: QUE HARAS?

AL: POR ALGUNA RAZON, NI MI HERMANO NI YO PODEMOS USAR LA ALQUIMIA / ES IMPOSIBLE ACABAR CON ESAS QUIMERAS A PUÑO LIMPIO

AL: PERO PARA ELLOS, PARECE QUE SOMOS VIDAS VALIOSAS

AL: SI NOS QUEDAMOS AQUI DUDO QUE NOS HAGAN DAÑO

SCAR: ...POR DESGRACIA, EN MI CONDICION ACTUAL, ME ES IMPOSIBLE ESCAPAR Y PROTEGER A LA NIÑA

SCAR: HASTA YO SOLO TENDRIA PROBLEMAS

35

SCAR: AUNQUE NO TENGO INTENCION DE REGRESAR A LA SUPERFICIE DEL TODO

AL: EH?

GULA: ?

36

ENVIDIA: QUE? INTENTAS NUBLARNOS LA VISTA? / ESO NO VA A...

AL: EH?!

SCAR: CON LA DESCOMPOSICION DEL AGUA Y ESE POLVO...

37

ENVIDIA: AAGHH!

PADRE: EHEM

AL: AH, RAYOS!

AL: ME PUDO HABER DICHO QUE IBA A HACER ESO!

AL: HACER ALGO TAN DRASTICO!

38

AL: AH!

ENVIDIA: ASI QUE UNA EXPLOSION, EH?!

ENVIDIA: DONDE ESTA?

ENVIDIA: A DONDE FUE?

AL: NO LO SE!! SOLO VI QUE SALTO AL AGUA...

ENVIDIA: GULA!!

ENVIDIA: SIGUELOS CON SU OLOR... / EH?

GULA[GLOBO PEQUEÑO]: OOWWW

ENVIDIA: IDIOTA! HAS MUERTO MUCHAS VECES!

GULA: OOWW...

ENVIDIA: YA NO TIENES ENERGIA PARA REGENERARTE!

39

CODICIA: HMMM...

CODICIA: ESA FUE UNA BUENA PATADA

CODICIA: PARECE QUE ME VOY A DIVERTIR MAS DE LO QUE PENSE!!

ED: ...PRINCIPE IDIOTA!! / REACCIONA!!

40

CODICIA: SOY CODICIA!

ED: COMO SI IMPORTARA! / DEVUELVELE SU CUERPO!!

CODICIA: ESO NO SE PUEDE!!

41

CODICIA: ESO NO VA A FUNCIONAR

CODICIA: EH...?

ED: ESTUPIDO COVARDE!!

ED: QUE HAY DE TU PAIS...

42

ED: QUE HAY DE RAN FAN?!!

LING[GLOBO PEQUEÑO]: TSK...

ED: !

43

ED: AGH...

CODICIA: OYE VIEJO, YA LO TENGO!

ED: OW OW OW OW OW OW OW!!

PADRE: SUBAN

PADRE: LLEVENSELOS A IRA

ENVIDIA: ...RAYOS, HACER COSAS INUTILES COMO ESAS...

ENVIDIA: SI TE HUBIERAS COMPORTADO, NO TENDRIAMOS QUE HACER ESTO, LO SABES

44

ENVIDIA[GLOBO PEQUEÑO]: VAMOS, CAMINEN

AL: HERMANO..

ED: EL...

ED: SIGUE AHI

TEXTO DEL RECUADRO: CONTINUARA...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Jan 22, 2010
valla no se por donde empesar XD primero que nada gracias por tomarte de tu tiempo y coolaborar en mangahelpers, primero que nada todo asi en caps parecen gritos y no se sabe y que es que lolz no veo tildes al igual que signos de interogacion como ¿ y ¡

About the author:

Alias: Vaati
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210