Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Fullmetal Alchemist 55

La avaricia de dos

es
+ posted by Vaati as translation on Jan 21, 2010 03:23 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 55

Para solo no fansub

1

CODICIA: JE...

CODICIA: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!

TEXTO DE ABAJO: DEVORADO POR LA CODICIA?!

CODICIA: DAME TU CUERPO!!

CODICIA: YO, EL GRAN CODICIA VOY A...

LING: ESTA BIEN!! / TE LO DOY!!

2

CODICIA: USARLO Y... ESPERA.../ QUE?

LING: TE DIGO QUE TE DEJARE!!

CODICIA: ...QUE NO DEBERIAS RESISTIRTE? / QUE UN EXTRAÑO DEL QUE NO SABES NADA VAYA A ...

LING: SOY EL HOMBRE QUE SERA EL EMPERADOR DE XING

LING: QUE HARIA SI NO TENGO ESPACIO PARA VEINTE O TREINTA SUJE...

LING: ...TO / OOAAGHH!!

CODICIA: HAHAHA! ESTE CHICO SI QUE AMBICIONA! / EMPERADOR?!

LING: ASI ES... / PARA SER EMPERADOR...

LING: VINE A ESTE PAIS PARA CONSEGUIR LA PIEDRA FILOSOFAL...

3

LING: LA PIEDRA FILOSOFAL QUE GUARDA EL SECRETO DE LA INMORTALIDAD... / AGH!!

LING: QUE NO DIJERON QUE OBTENDRIA GRAN PODER?

LING: Y APARTE SE MOLESTARON EN PONERLA EN MI CUERPO!!

LING: ME ESTAN HACIENDO UN FAVOR!!

CODICIA: VAYA!! QUE CHICO TAN DECIDIDO!

CODICIA: PARECE QUE NOS PODREMOS LLEVAR BIEN!!

CODICIA: PERO ME DA IGUAL LO QUE TE PASE, EH?! / ESTAS SEGURO?!

CODICIA: SI TE QUIERES ECHAR PARA ATRAS, HAZLO!!

4

LING: SI VUELVO SIN NADA NO PODRIA VER A LA CARA A ALGUIEN QUE SE CORTO SU BRAZO POR MI!!!

LING: PODER...

CODICIA: EH?

5

LING: QUIERO PODER...

LING: PARA HACER... / PARA PROTEGER... / PARA TENER...

LING: NECESITO PODER ABSOLUTO...!

LING: CONOCIA EL RIESGO DESDE EL PRINCIPIO!!

LING: VAMOS, CODICIA!! TE ACEPTARE!!

CODICIA[GLOBO PEQUEÑO]: MMM

CODICIA: ESA CODICIA... ME AGRADA

CODICIA: MUY BIEN... AHORA MUESTRAME...

6-7

CODICIA: LO PREPARADO QUE ESTAS!!

TEXTO DE LA DERECHA: ACEPTANDO A CODICIA

TEXTO DE LA IZQUIERDA: UN PECADO VUELVE A NACER!!

ENVIDIA: OHH

ENVIDIA: ASI QUE FUNCIONO

ENVIDIA: Y AHORA SE QUEDO CON EL CUERPO DE ESE MOCOSO...

ENVIDIA: ESO ME MOLESTA, CODICIA

ENVIDIA: TU TAMBIEN LUCES REPULSIVO

08

ENVIDIA: IDIOTA

GULA: CODICIA NACIO! FELICIDADES! ENCANTADO DE CONOCERTE!

GULA: SOY GULA / EL ES ENVIDIA

CODICIA: GULA Y ENVIDIA... YA VEO

CODICIA: ES UN PLACER

CODICIA: HERMANOS DE ALMA

CODICIA: Y TAMBIEN...

CODICIA: VIEJO

CODICIA: TE AGRADEZCO HABERME HECHO NACER

PADRE: HMM

PADRE: DESPUES TE PRESENTARE CON TUS OTROS HERMANOS

ED: DIJISTE CODICIA...?

9

ED: TE REFIERES A ESE CODICIA...?

CODICIA: AH? / QUIEN ES ESE?

ED: NO ME RECUERDAS?!

AL: EN UN LUGAR LLAMADO EL NIDO DEL DEMONIO EN DUBLITH...

CODICIA: QUIEN ES ESE CODICIA?

PADRE: EL QUE TE PRECEDIO

CODICIA: AH! YA VEO!

CODICIA: LO SIENTO PERO SOY DISTINTO AL QUE CONOCIERON

ED: LING... ESTA...?

10

CODICIA: ESE LING ES AMIGO SUYO? / ERA UN CHICO INTERESANTE

CODICIA: EL ME ACEPTO SIN PROBLEMAS

CODICIA: LO SIENTO

CODICIA: ESTE CONTENEDOR ES DEL SEÑOR CODICIA AHORA!!

CODICIA: AHAHAHAHAHAHA

ED: ES MENTIRA ...

AL: NOS DIJO QUE NO NOS METIERAMOS ...

11

ED: NO ES POSIBLE ...

ED: EL ES CAPAZ DE RENDIRSE TAN FACIL...?!!

ED: RESPONDEME, LING!!

ED: LING!!

12

GULA: ...?

-: ...?

13

ED: SCAR?!

AL: ...Y LA NIÑA DE LA OTRA VEZ?!

NIÑA: ...?!

SCAR: QUE PASA?

NIÑA: NO ME AGRADA...

NIÑA: ESA PERSONA... / NO ME AGRADA...

14

NIÑA: PARECE UNA PERSONA PERO NO LO ES...!!

SCAR: ...

SCAR: DE HECHO

SCAR: NINGUNO DE ELLOS ES HUMANO

NIÑA: XIAO MEI!!

NIÑA: GRACIAS AL CIELO!!

NIÑA: ESTABA PREOCUPADA!!

CODICIA: AL PARACER ESTO ES UN REENCUENTRO DRAMATICO

15

SCAR: EL ALQUIMISTA DE LA ARMADURA...

SCAR: ESTA CON LOS HOMUNCULOS...? / AL PARECER NO

ED: HMM...?

SCAR: ALQUIMISTA DE ACERO!

NIÑA: EH?!

NIÑA: DONDE?! DONDE ESTA EL SEÑOR EDWARD?!

SCAR: POR AHI

NIÑA: EL NO ESTA AQUI!

SCAR: ES ESE DE AHI

SCAR: ESE ENANO DE AHI ES / EL ALQUIMISTA DE ACERO

ED: OI QUE DIJO "ENANO"

16

TEXTO ELLA: VEN Y ATRAPAME!

TEXTO EL: HAHAHAHA! ESPERA! ESPERA!

TEXTO EL: HA HA HA HA (ESPARCIDOS)

TEXTO ELLA: HO HO HO HO (ESPARCIDOS)

TEXTO EL: TE TENGO!

TEXTO ELLA: OH NO!

TEXTO EL: POR FAVOR DEME A SU HIJA!

TEXTO ELLA:AH...!

TEXTO PADRE: NOOO! SON DE CLASES SOCIALES DISTINTAS!

TEXTO ELLA: LO SIENTO PERO NO SOY UNA PRINCESA...

TEXTO EL: CUANDO SE AMA, ESO ES LO DE MENOS

17

ELLA: COMO TE ATREVES A JUGAR CON EL CORAZON DE UNA DAMA, NIÑO PULGA!!!

ED: DE QUE ESTAS HABLANDO NIÑA PULGA?!!

AL: QUE FUE LO QUE HICISTE HERMANO?! / ERES MUY CRUEL!!

ED: YO NO HICE NADA!!

AL: LE DICES ESAS COSAS A WINRY Y LUEGO ESTO?!

ED: IDIO...! PORQUE LA METES A ELLA EN ESTO?!

ED: ESE ES UN GOLPE BAJO!! / EXIJO UNA COMPENSACION!!

GULA: ES EL ISHVALANO QUE NO ME PUDE COMER

PADRE: HMM...

PADRE: LA NACION DESOBEDIENTE?

TEXTO SCAR: ESTAS BIEN?

TEXTO ELLA: ESTOY DESTROZADA

PADRE: SI NO MAL RECUERDO, EL ES EL QUE SE HA METIDO EN NUESTRO CAMINO CON SU ALQUIMIA DESTRUCTIVA

ENVIDIA: IDIOTAS! Y PENSAR QUE VINO HASTA ACA! / ENCARGATE DE EL, GULA!

GULA: SIII!

GULA: NO PUEDE USAR LA ALQUIMIA AHORA!!

18

ELLA: IMPERDONABLE...

ELLA: PISOTEAR EL CORAZON DE UNA DAMA, Y APARTE SECUESTRAR A XIAO MEI...

ELLA: CASTIGO DIVINO!!

AL: !?

19

AL: NO PUEDE SER!!

ENVIDIA: ...QUE...

ENVIDIA: PORQUE PUEDE USARLA?!

ED: !

20

ED: POR FIN!!

ELRIC: AUN NO FUNCIONA!!

ELRIC: PORQUEEE?!

ENVIDIA: AH...ESPEREN!!

SCAR: ESO LO DEBO DECIR YO!!

21

ENVIDIA: PORQUE PUEDEN USAR LA ALQUIMIA AQUI?!

SCAR: ?

AL: PERO QUE ES LO QUE ESTA PASANDO?!!

ED: NO LO SE! NO LO SE, PERO...

ED: ES NUESTRA OPORTUNIDAD PARA SALIR DE ESTA...

ED: SCAR!!

ED: TE DIRE LA VERDAD ACERCA DE LA REBELION DE ISHVAL!!

ED: EL CASO DEL ASESINATO DEL NIÑO QUE PROVOCO TODA LA GUERRA CIVIL...

ENVIDIA: ?! / OYE!!

22

ED: ESE HOMUNCULO LLAMADO ENVIDIA SE DISFRAZO DE MILITAR Y DISPARO A PROPOSITO!!

ED: ELLOS PROVOCARON LA REBELION!!

ED: ELLOS LO SABEN TODO!!

SCAR: PARECE QUE TENDRE QUE PEDIRTE UNA EXPLICACION A DETALLE

23

SCAR: RESPONDE

SCAR: PORQUE TUVIMOS QUE CAER EN RUINAS?

SCAR: DEPENDIENDO DE TU RESPUESTA LOS ENVIARE A...

SCAR: NO

SCAR: NO LOS LLEVARE A DONDE DIOS RECIBE A MIS PAISANOS DE ISHVAL

24

SCAR: CONSIDERENSE INDIGNOS DEL DESCANSO ETERNO!!

25

ELLA: AAAAAHHHH!!

CODICIA: OHH, QUE BIEN

CODICIA: ESE CHICO DE LA CICATRIZ NO ES PARA NADA NORMAL

PADRE: QUE ESTAS HACIENDO, CODICIA? / ENCARGATE DE LOS INTRUSOS

CODICIA: SI, SI

CODICIA: ...PERO, SI ME PERMITES

26

CODICIA: ESE CHICO ES PRIMERO

ED: AUN NO PUEDO CREERLO / LING

CODICIA: NO TE CONFUNDAS

CODICIA: YO SOY

CODICIA: CODICIA!

ELLA: AH! SEÑOR SCAR, ESTO ES DEMASIADO!

ELLA: HMM?

ELLA: ESE ES...

27

ELLA: QUE NO ES LING...

ELLA: DEL CLAN YAO...?

GULA: UNA NIÑA!!

ELLA: GYAAHH!!

GULA: CARNE SUAVE!!

ELLA: NO!!

PADRE: ...HMM...

28

PADRE: OYE TU

PADRE: PORQUE PUEDES USAR LA ALQUIMIA?

SCAR: ?!

29

......

PADRE: HMMM

PADRE: DE VERDAD FUNCIONA

PADRE: LA DESTRUCCION HUMANA... / NO LA DESINTEGRACION

30

SCAR: ESE HOMBRE...! PUDO USARLA SIN MOVERSE O FORMAR UN CIRCULO!

SCAR: SI NO ME HUBIERA MOVIDO, ME HABRIA DESTROZADO POR COMPLETO

SCAR: TENDRA ALGUN CIRCULO DE TRANSMUTACION ESCONDIDO?! / NO, LO QUE MAS ME INTRIGA ES...

SCAR: QUE NO TENGA NI UNA MARCA DE MI DESTRUCCION DE CUERPOS!!

ELLA: SEÑOR SCAR!!

GULA: JEE...!!

31

ELLA: XIAO MEI... CORRE...

GULA: ME MUERO DE HAM...

GULA: BRE?!

AL: ESTAS BIEN?!

32

ELLA: YO... / NO TE PEDI AYUDA...

AL: PORQUE DICES ESO?!

AL: ELLOS NO TENDRAN PIEDAD CON LOS HUMANOS QUE NO LES SEAN UTILES!!

AL: TIENES QUE HUIR DE AQUI!!

AL: ESTO ES DEMASIADO...

33

AL: !

AL: SCAR!!

SCAR: HMM... PORQUE NO HAS ESCAPADO?

AL: COMO PODRIA CON ESA HORDA DE QUIMERAS Y SIN PODER USAR LA ALQUIMIA?!

AL: RAYOS...ESTOY ASI SOLO POR NO PODER USAR LA ALQUIMIA

AL: ME MOLESTA MI PROPIA IMPOTENCIA!

AL: ......

AL: SCAR

AL: PUEDES LLEVARTE A ESTA NIÑA Y ESCAPAR AL EXTERIOR?

SCAR: DICES QUE ME DEJARAS ESCAPAR?

SCAR: A MI, EL ENEMIGO DE LA HIJA DE ESOS DOCTORES?

34

SCAR: SI QUIERES ACABAR CONMIGO, ESTA ES TU MEJOR OPORTUNIDAD

AL: SI, ME GUSTARIA HACERLO AHORA!

AL: PERO AHORA, LA SEGURIDAD DE ESTA NIÑA ES PRIMERO!

AL: LA VERDAD, PEDIRLE A ALGUIEN COMO TU AYUDA ME DA NAUSEAS... / AUNQUE NO TENGA ESTOMAGO

SCAR: QUE HARAS?

AL: POR ALGUNA RAZON, NI MI HERMANO NI YO PODEMOS USAR LA ALQUIMIA / ES IMPOSIBLE ACABAR CON ESAS QUIMERAS A PUÑO LIMPIO

AL: PERO PARA ELLOS, PARECE QUE SOMOS VIDAS VALIOSAS

AL: SI NOS QUEDAMOS AQUI DUDO QUE NOS HAGAN DAÑO

SCAR: ...POR DESGRACIA, EN MI CONDICION ACTUAL, ME ES IMPOSIBLE ESCAPAR Y PROTEGER A LA NIÑA

SCAR: HASTA YO SOLO TENDRIA PROBLEMAS

35

SCAR: AUNQUE NO TENGO INTENCION DE REGRESAR A LA SUPERFICIE DEL TODO

AL: EH?

GULA: ?

36

ENVIDIA: QUE? INTENTAS NUBLARNOS LA VISTA? / ESO NO VA A...

AL: EH?!

SCAR: CON LA DESCOMPOSICION DEL AGUA Y ESE POLVO...

37

ENVIDIA: AAGHH!

PADRE: EHEM

AL: AH, RAYOS!

AL: ME PUDO HABER DICHO QUE IBA A HACER ESO!

AL: HACER ALGO TAN DRASTICO!

38

AL: AH!

ENVIDIA: ASI QUE UNA EXPLOSION, EH?!

ENVIDIA: DONDE ESTA?

ENVIDIA: A DONDE FUE?

AL: NO LO SE!! SOLO VI QUE SALTO AL AGUA...

ENVIDIA: GULA!!

ENVIDIA: SIGUELOS CON SU OLOR... / EH?

GULA[GLOBO PEQUEÑO]: OOWWW

ENVIDIA: IDIOTA! HAS MUERTO MUCHAS VECES!

GULA: OOWW...

ENVIDIA: YA NO TIENES ENERGIA PARA REGENERARTE!

39

CODICIA: HMMM...

CODICIA: ESA FUE UNA BUENA PATADA

CODICIA: PARECE QUE ME VOY A DIVERTIR MAS DE LO QUE PENSE!!

ED: ...PRINCIPE IDIOTA!! / REACCIONA!!

40

CODICIA: SOY CODICIA!

ED: COMO SI IMPORTARA! / DEVUELVELE SU CUERPO!!

CODICIA: ESO NO SE PUEDE!!

41

CODICIA: ESO NO VA A FUNCIONAR

CODICIA: EH...?

ED: ESTUPIDO COVARDE!!

ED: QUE HAY DE TU PAIS...

42

ED: QUE HAY DE RAN FAN?!!

LING[GLOBO PEQUEÑO]: TSK...

ED: !

43

ED: AGH...

CODICIA: OYE VIEJO, YA LO TENGO!

ED: OW OW OW OW OW OW OW!!

PADRE: SUBAN

PADRE: LLEVENSELOS A IRA

ENVIDIA: ...RAYOS, HACER COSAS INUTILES COMO ESAS...

ENVIDIA: SI TE HUBIERAS COMPORTADO, NO TENDRIAMOS QUE HACER ESTO, LO SABES

44

ENVIDIA[GLOBO PEQUEÑO]: VAMOS, CAMINEN

AL: HERMANO..

ED: EL...

ED: SIGUE AHI

TEXTO DEL RECUADRO: CONTINUARA...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Jan 22, 2010
valla no se por donde empesar XD primero que nada gracias por tomarte de tu tiempo y coolaborar en mangahelpers, primero que nada todo asi en caps parecen gritos y no se sabe y que es que lolz no veo tildes al igual que signos de interogacion como ¿ y ¡

About the author:

Alias: Vaati
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...