Wa! 1

Thanks to Weroth to allow it translated in Bahasa Indonesia

JP-EN by Weroth
EN-ID by vachzar

01
Santai dan Nikmati Dunia Baru Akira Kojima!

02
Ayo menyelidiki

Asagiri:hobiku mengamati orang-orang
Asagiri: tiap hari aku memilih targetku ->dan mengamatinya sepanjang hari.
sfx -menatap
sfx -menguap
Asagiri: Menyelidiki sejumlah orang itumenarik
Asagiri: aku rekomendasikan ini buat yang lagi bosan
Asagiri: Semuanya. Ayo coba
Kikukawa: Jangan, itu termasuk kriminal
Kikukawa: -kecil- jangan rekomendasikan itu ke orang lain.

03
Sushi punya banyak macam topping

Asagiri: Oh, Halo, Kikukawa-san, cewek SMA yang masih suka beli celana dalam gambar beruang.
SFX: Shock
Kikukawa: kau melihatku?
Asagiri: Kau butuh bantuanku?
Kikukawa: em.. ya, ada sesuatu yang aku ingin kau membantuku, Asagiri-san
Asagiri: Bayaranku cukup mahal lho.
Kikukawa: B..Berapa?
Asagiri: satunya 100 yen.
SFX: murah!
Kikukawa: Semurah harga Sushi dengan atasan telur!?
Kikukawa: Aku senang tapi...

04
Ini mahal


Kikukawa: Kau tau, Aku sebenarnya suka sama seseorang.
Kikukawa: Ehehe
Kikukawa: kalau kau tau tentang dia, beritahu aku. ya?
Asagiri: siapa dia?
Kikukawa: wakil ketua OSIS, Tobira-san kalau tidak salah...
Asagiri: Oke. Akan ku beritahu.
Asagiri: Tobira-san itu pasti seorang...
Asagiri: Wakil ketua OSIS!
Kikukawa: ..eeh, itu yang kutakan barusan.
Asagiri: ..itu sejauh yang kutahu.
Asagiri: 100 yen, dong.
Kikukawa: Nggak mau.
Kikukawa: Apaan sih?

05
Di ruang OSIS

SFX: klik
Iwachidori: ...Oh
Iwachidori:Tobira-kun, hari ini Kau melakukan tugasmu dengan serius.
Tobira: Aku memang selalu serius.

Oni-chan...jangan...
berhenti
>Nggak mungkin aku berhenti
SFX : Thud

06
Volcano


Tobira: Apa yang kau lakukan?
Iwachidori: bisa nggak berhenti main game porno di gedung sekolah kita yang suci ini?
Tobira: Phew
Tobira: ...Baiklah.
Tobira: Aku akan memainkannya sembunyi-sembunyi
Iwachidori: Gah
Iwachidori: Bukan itu masalahnya!!
Tobira: ..Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Iwachidori: Aku bilang jangan main!
Iwachidori: Ini ruangan osis. di sini kamu, Wakil ketua osis berkedudukan diatas siswa lainnya.
Iwachidori: kau mengerti maksudku!?
Tobira:..apa ada masalah?
SFX: Boom
Iwachidori: ITU TADI!!

07
Tubuh dan pikiran

Iwachidori: Sebagai hukuman. Aku minta kau menyapu halaman sekolah!
Tobira: Oh tidak...
Iwachidori: Hmph
Iwachidori: Cepat!!
Iwachidori: sesungguhnya...
Iwachidori: Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan..
Iwachidori: sebagai siswa teladan, dia harus sadar bahwa ada batasan sebagai staf OSI. untuk tidak
Iwachidori: melakukan hal yang memalukan disekolah
Iwachidori: .........
Iwachidori: .........

08
Tertarik

Iwachidori: pemerikasaan, ini hanya pemeriksaan...
Iwachidori: yup
sfx: clik clik
Iwachidori: ehh...Apa yang...
Iwachidori: eh...? eehhh?!
Iwachidori: Mereka melakukan.....?!
Iwachidori: tidak mungkin!?
sfx klik klik klik
sfx: mendidih
Iwachidori: Aughh! Apa-apaan ini!!

09
Sang Master

Tobira: ...Kau terlihat sangat senang.
Iwachidori: Hah!!
Tobira: Apa kau senang?
Tobira: Hehehe


Iwachidori: in-ini pemeriksaan! aku hanya memeriksanya!!

Tobira: Sebenarnya, Aku udah memotomu.
Tobira: Apa yang orang-orang pikirkan ya?
Iwachidori: !?
Tobira: Siapa yang akan menyapu sekolah?
Iwachidori: Aku akan melakukannya..
SFX: weep

10
Mudah


...Ugh...
SFX : Broom sweeping
なぜ私がこんなことを…
Iwachidori: Kenapa aku harus melakukan ini...
Iwachidori:Tunggu balasanku, Tobira!
Teacher: Oh, Iwachidori, dengan sukarela menyapu?
Iwachidori: Eh..? Ah.. iya...
Teacher: itu yang diharapkan dari ketua OSIS! teladan bagi semua siswa!!
Teacher: siswa baru, contohlah ketua OSIS kita!
Students: Iya.
Teacher: Kerja bagus, Iwachidori
Students: kerja bagus, ketua
...Aku memaafkanmu saat ini!


11
Istirahat 1


Ume: ...Aku punya sesuatu hal yang tak bisa kusetujui.
Apa itu, Ume-Chan?
Ume : Kau tau, tipe darah, kan? Setelah "A" dan "B"
Ume: Kenapa "O"?
Normalnya, setelah "A" dan "B" itu harusnya "C"
SFX: Don
itu Aneh!!
SFX: Bam
Kau benar!!

12
Laporan

Besoknya
Aku sudah mengamati wakil ketua.
Kikukawa: Sungguh?
Kikukawa: Tipe seperi apa dia?
Asagiri: dia sepertinya suka bondage.
Kikukawa:hah?
Asagiri: Kemarin, dia membeli game erotis di toko komputer.
SFX: Shock
Kikukawa: Ehh!?
Asagiri: Seperti ini.
Kikukawa: Kau membelinya?!

13
Sungguh?

Asagiri: Tidak, wakil ketua membelikannya untukku.
Kikukawa: Ehhh? maksudmu apa?
Asagiri: Dia cukup jeli menyadari aku mengikutinya...
Tobira: Hei, kau yang disana
Tobira: kau ingin sesuatu?
Tobira: pasti sulit untuk cewek membelinya, ya?
Tobira: Kenapa aku tidak membelikannya untukmu?
Asagiri: lalu kubilang "Aku ingin seperti yang kau beli" dan karena itu, dia mentraktirku.
Asagiri: dia pasti cowok yang baik.
Kikukawa: B..benar..kah?

14
Penantang


Asagiri: Mau coba?
Kikukawa : Ehh!?
Asagiri: Aku ingin tahu kesanmu.
……
Kikukawa: ......

15
Istirahat 2
Ume: "Woman-Killing Hell Oil"
Ume: .....Apa yang ada dalam pikiranmu mendengar ini?
Ume: Onna Goroshi Abura no Jigoku ditampilkan pertama kali di Takemoto Theater di osaka 1721, sebuah joururi oleh Monzaemon Chikamatsu.
Note: Joruri = puppet theatre. http://en.wikipedia.org/wiki/Bunraku
Ume: Apa yang kau bayangkan?

16
Pasukan kriminal

Tobira: ...Haa...
Kouta: Ada apa? kau terus mengehela nafas
Tobira: Setiap waktu, hatiku hanya tergerak oleh cewek 2D.
Kouta: kayaknya itu pengakuan yang buruk..
Tobira: Tapi, kemarin, Aku merasakan hatiku tergetar saat aku bertemu cewek yang punya hobi yang sama
Kouta: Dunia itu memang tempat yang luas...
Tobira: Untuk pertama kali dalam hidup. Aku ingin punya cewek sesungguhnya
SFX : Jaga jarak
Kouta:Aku berharap melihat namamu di dalam koran.

17
Alasan


Riko:ah, kau disana.
Riko: Onii-chan
Kouta: Hm?
Riko: Ini. makan siangmu
Riko: Aku mencari-carimu karena kau tak ada dikelas.
Kouta: oh. makasih ya. Riko.
Tobira: ......
Tobira: siapa dia?
Kouta: oh, dia teman masa kecilku. dia masuk SMA tahun ini.
Tobira: begitu ya?
Tobira: biarkan aku memukulmu, Oke?
Kouta: Huh?
Tobira: karena Aku terhina.
Kouta：HUH!?

18
Alasan 2

Tobira: Aku harus membenarkan ketidakadilan
Kouta: hei, lihat lah...
Kouta: kau salah mengerti, ya?
Kouta: dia bersamaku sejak TK, sudah seperti adikku.
Kouta: dia bukan pacarku
Kouta: sejujurnya, ini agak menyakitkan dia memanggilku Onii-chan. Onii-chan bahkan sampai SMA!
Kouta: Tapi, Aku senang dia membuatkanku makan siang.
Tobira: aku mengerti sekarang.
Tobira: jadi, bairkan aku memukulmu dua kali, ya?
Kouta: Huh!?
Tobira: karena aku sangat terhina.
Kouta: HEY!!

19
Tinggi 2 -> ketua

Tobira: Ini adalah dendam dari teman masa kecil.
Tobira: Aku tidak mengerti, kau otaku mesum!!
Iwachidori: Hei! apa yang kalian lakukan!!
Oh!? Kalau bukan ketua. Kau tampak cantik!!
Kau itu anggota komite moral jadi jangan berkelahi!
Tentu! Kau tak perlu cemas!!
Tobira: ..selera rendah.
Kouta: itu kamu!!
Kouta: Ketua itu cantik!!
SFX: Boom
Iwachidori: Jangan berkelahi!!

20
Istirahat 3

Ume:
Ini aneh...
Apa?
Ume: Uang koin 5 yen dan koin 50 Yen punya lubang...
Ume: tapi kenapa 500 yen nggak ada?
Uang kertas 5000 yen juga gak ada.
Ume: Kau benar!!

21
Penantang 2

Besoknya
Kikukawa: lilin
Kikukawa: tali jerami
Kikukawa: Nose hook
Kikukawa: manik-manik
Kikukawa: Enema
Kikukawa: Speculum
Asagiri: ...Kau memainkan gamenya ya.
Kikukawa:...Cinta ini menyiksaku...