Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-is-ready

Ane-Doki 13

Musim cinta berubah warna.

id
+ posted by vachzar as translation on Dec 21, 2009 23:40 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 13

page 1

panel) Aku akan membuat semua // hati dijepang berhenti berdetak!!
title) Musim cinta berubah warna.

page 2

b1) WHOA!!!
b2) Sakurai memotong rambutnya!!
b3) Aku suka ini, lebih cantik!
b4) katanya, model rambutnya sama mulai umur 3 tahun.
panel) Perubahan sikap!?
b5) Pasti ada hal yang terjadi padanya sampai dia merubah model rambutnya!!
b6) Cuma perubahan tampilan aja.
b7) Jadi ucapkan halo pada Sakurai Kanade yang baru.
box) maka, // dari perubahan kecil itu (?), semester dua dimulai.

page 3

b1) November hampir tiba!!
b2) Ini akan jadi Festival budaya pertama yang kita ikuti!!
b3) Ayo kita buat semegah yang kita bisa!!
b4) Kanade-chan...
b5) Kapan dia menjadi anggota dewan untuk festival?
b6) I-iya, itu ide bagus. Jika kita mulai lebih awal, kita akan lebih siap.
b7) Pasti!
b8) Jadi hari ini, Ayo...
b9) pikirkan apa yang akan kita lakukan untuk festival.
b0) sebenarnya...
b1) dalam pikiranku hanya rumah hantu atau cafe.
2) Yeah, aku juga.
b3) Aku sudah tahu apa yang akan dilakukan.

page 4

b1)dan itu adalah Cinta!
b2) Cinta!?
b3) Saat kau memikirkan festival, kau memikirkan acara yang menuju cinta.
b4) Aku akan memanfaatkan kesempatan ini dan mengatakan padanya ...
b5) Baik... Anggap saja itu tadi lelucon.
b6) AKU SERIUS!!!
b7) Jadi tema Sakurai yang baru itu Cinta ya?
b8) Cinta...

page 5

b1) Ochiai-kun, do you have something you thought of?
b2) Kenapa...
b3) Why am I thinking of he!!?

page 6

box1) Dia egois,seenaknya sendiri...
box2) dan yang terpenting, Dia sangat aneh.
b1) aku pulang..
b2) selamat datang! Makan malam hari ini hamburger dengan sayuran! // Dan telur dadar spesialku!
b3) Aku berusaha dengan baik membuatkanmu yang baru!
box3) dia 4 tahun lebih tua dariku, dan anak SMA...
b4) terimakasih.
b5) Sama-sama.

page 7

box1)aku tak berpikir menyukainya...
box2) nyatanya aku selalu menganggapnya gangguan.
b1) Ah, wortelnya jatuh.
bubble sfx.) flutter
b2) Buha!

page 8

b1)apa karena keseksiannya, membuatku terus memikirkannya!!?
b2) Aku pulang.
b3) hm?
panel sfx.2-4) sigh
panel) Wortel kecil-kecilnya enak.
b4) sigh...
b5) See... // Selamat pagi Kouta-kun!!

page 9

b1) P-pagi.
b2) kenapa dia lari?
panel) Apa dia mau ke toilet?
box1) Sakurai-san sangat cantik.
bo2) kalau begitu...
box3) Kenapa aku jadi bingung...
box4) pada seorang yang kusuka?

page 10

b1) Hagiwara-san, Kita mau mampir ke toko buku.
b2) Oke, Sampai jumpa besok.
b3) hm?
panel sfx.) sigh.
bubble sfx.) tap
b4) sigh...
b5) HEI!
b6)Kenapa kau duduk di tengah jalan dan menghela nafas terus?
b7) WAHH!

page 11

b1) Dirumah ataupun diluar, kau terus menghela nafas! // itu sangat menjengkelkan...
b2) Kau menjengkelkan, tahu?
b3) sekedar...
b4) kau tau. Ini karena apa yang kau katakan membuatku seperti ini!
b5) Apa?
b6) apa aku bilang sesuatu? // Aku nggak ngerti maksudmu.
b7) Kau siiaal...
b8) Oh,hujan mulai turun! //ayo berteduh di dalam toko ini.
b9) HUUUUH!!?
b0) heh heh... -small print- ini memalukan.

page 12

b1) tolong 2 Teh susu panas.
b2) T-teh susu...
b3) jadi? Kau bilang aku alasan yang bikin kau mengeluh. Aku tak bisa berpura-pura tuli.
b4) Y-ya,nggak banyak...
b5) Wajahmu membuat orang yang melihatnya marah!
panel1) jangan menunjuku.
b6) Diam! Aku tau,jadi aku akan mengatakannya!
b7) Apa... //maksudnya...
b8) menyukai seseorang...
b9) aku tahu, menyukai seseorang ya?

page 13

b1) HUUUUUUUUUUUHH!!!?
b2) masih kelas 7, Kau cukup nakal!
b3) Kau yang memulai ini!!
b4) kenapa kau menyalahkanku!?
b5) Aku cuma tanya apa itu menyukai seseorang!
b6) Kau kelas 9 SMP, jadi aku yakin ada seseorang yang kau suka!
b7) ugh...
b8) Apa, maksudmu tidak ada? // ya, kau pergi dengan semua teman cewek.
b9) Aku punya! Tentu aku punya!! //Aku lebih tua darimu, jadi tentu aku punya pengalaman itu!!

page 14

b1) jadi nggak masalah aku memberimu saran tentang cinta!
b2) bisakah kau gak melihat seperti itu!
b3) tapi kau lah yang menolak membantuku.
b4) Sekali kau tertarik dengan seseorang, kau telah menyukainya.
b5) hah?
b6) Apa itu selebritis, Atau pun orang yang menolongmu di kereta.
b7) Oke.
b8) Oh, Hagiwara-san kau juga berteduh dari hujan?
b9) sekarang cuman gerimis.
b0) Hei, // Matsumoto-san, lihat!

page 15

b1) Apa cowok ini...
b2) pacarnya Hagiwara-san?
b3) APA?
b4) Bukan! Lihat dia! Dia anak kelas 7, Kelas 7!!
b5) tapi,
b6)Kalian lagi kencan kan?
b7) In-ini bukan kenc...
b8) Ap?

page 16

panel) ciuman...
b1) dia menciu..

paeg 17

b1) Kyaaaaaaahhhh!!!
b2) Itu tadi hanya kecelakaan!!!
b3) gabueh
b4) H-hagiwara sa...

page 18

b1) Ap...
b2) Aku harusnya yang menangis!!
b3) Aku harus membayar yang kau pesan!! -small print- semua uang sakuku habis! // untungnya mereka tidak minta ganti rugi sendok yang kau rusakkan!
b4) Diam! Aku terluka, dan seragamku semuanya kotor karena terkena teh!
b5) Dan temanku sekarang berpikir aku berpacaran denganmu!
b6) senang rasanya melihat kalian akur. //selamat datang Kou-chan.
b7) SIAPA YANG AKUR!!

page 19

b1) Aku yakin kalian akan aku.
b2) ini...
b3) Tiket bioskop.
b4) Aku menang dari undian di supermarket hari ini.
b5) aku sudah punya rencana minggu ini, jadi kalian boleh pergi. // ini hadiah untuk Kou-chan yang agak lemas akhir-akhir ini.
b6) Sebuah... // Film di hari minggu, bukankah berarti..
panel) seperti // pergi kencan? // pergi kencan!!!
b7) ugh...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vachzar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 2, 2009 13 en shadow-skill
Oct 2, 2009 13 es Bolgrot
Oct 2, 2009 13 es M-Hario
Dec 24, 2009 13 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210