Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

BioMega 19

Capítulo 19

es
+ posted by Vangelis as translation on Apr 2, 2009 03:07 | Go to BioMega

-> RTS Page for BioMega 19

Sí supieran lo que me pasó con este capítulo cuando lo estaba traduciendo y tipeando ¬¬.

-01-
Una Graciosa Muñeca se Aferra a la Oculta Verdad.
La Clave de Grebnev

-02-
Panel 1
¿Qué es el nuevo Intel de Koslov?

Panel 2
¿El agente de Loew, dices?

-03-
Panel 1
¿Qué tipo de cosas hizo él? ¿Él no estaba trabajando para la DRF?

Panel 2
Cuando yo era pequeño, él ayudó con varias cosas.
Un doctor de profesión.

-04-
Panel 1
¿Tú viviste en el 5to distrito*, correcto? *Izhitsa
¿Recuerdas exactamente dónde?

Panel 2
Ah, está todo registrado aquí.
Aunque no tengo idea de cuantos años han pasado desde el toque.

Panel 3
Dirección confirmada, pero ha estado desocupada por más de 300 años. Aun asumiendo que el hombre que tú mencionaste no estuviera registrado bajo esta dirección, no puedo creer que podría haber sobrevivido a la problemática de los drones.

Panel 4
Además de eso, incluso si el desarrolló un plan de escape en secreto, la DRF seguramente podría haberlo encontrado ya.

-05-
Panel 1
Aún así, podemos encontrar algunas pistas allá.

Panel 2
Andando
Súbete.

-06-

-07-

Panel 2
¿Realimente esto está bien? ¿No es tu primera prioridad el ayudar al grupo de zouichi?

Panel 3
Oye, ¿acaso no fueron a rescatar a Yion?

Panel 4
¡Es suficiente! ¡Quédate quiero y aguanta!

-08~09-
Panel 3
Aquí es.

-10-

-11-
Panel 3
Esto…

-12-
AAAAAAAAAAAAAAAAHHH

-13-
Panel 3
… es bueno verte, Koslov.
Supongo que esto significa que el cuerpo es inmune al virus N5S.

-14-
Panel 1
Eres un humano sintético, ¿cierto? Debes ser uno de los primeros modelos.

Panel 2
¡Me cago!

Panel 3
Él debe tener cerca de 200 años, posiblemente un modelo de primera generación.

Panel 4
Koslov, quién es ésta…

-05-
Panel 1
Yo soy la agente especial de seguridad de industrias toha, mizunoe nishu.

Panel 2
Industrias toha.

Panel 3
Estamos buscando a loew, ya sabes.
Señor, sí usted sabe algo, ¿No los dirá? Por favor.

-06-
Panel 1
¿Qué van a hacer con él si lo encuentran?

Panel 2
Cuando él desapareció hace 608 años atrás, él tomó algo de la DRF y se lo llevó.

Panel 3
Actualmente, la DRF está buscando recuperar ese elemento.

-07-
Panel 1
Con el propósito de mejorar el estado actual del mundo, es esencial que alguien lo encuentre antes que lo haga la DRF.

Panel 2
¿Qué es esa cosa?

Panel 3
Es por lo menos una amenaza tan seria como el virus N5S, si es que no es más peligrosa que el virus mismo.

Panel 4
Qué es realmente la DRF…

-18-

-19-

-20-
Panel 2
¡¿Un liquido?!

-21-

-22~23-
Una enorme maquina de guerra ataca a Nishu. ¡¿Qué está planeando la DRF?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by aelmiger (Scanlator)
Posted on Apr 2, 2009
Tipeando como asi
#2. by aelmiger (Scanlator)
Posted on Apr 13, 2009
Man tienes un error ortografico, pagina 07 ¿Realimente esto está bien?

y te equivocaste en nombra las páginas 15 al 17. Pero lo demás de lujo ^^

Gracias por la tradu ^^

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...