Nodame Cantabile 132

El regreso de Nodame se ha hecho realidad. Bueno, un capítulo con menos paginas de lo habitual, algo obvio sabiendo que nuestra mangaka favorita se está recuperando de su operacion de emergencia de apendicitis, pero no por eso el capi es malo xDD.

Saludos a todos.

-01-
Toca un tambor pon pon pooon

Las jirafas están bailando en un círculo

¿Y qué hay de ti, Leon? Deja de descansar y ponte a bailar

Lesson 132
Música Relajante

-02-
Panel 1
Lo siento…
¿Fue muy ruidoso?

Panel 2
No…
Estuvo bien, pero…

Panel 3
¿Qué estás haciendo en este lugar?
Hay muchas tipos de de instrumentos de percusión…
Estoy componiendo un tema de percusión en estos momentos…

-03-
Panel 1
Acabo de coleccionar un monton de instrumentos musicales con los que me entretengo… pero entonces, me metí tanto en esto.

Panel 2
Y también hice uno yo mismo.

Panel 3
Wooaa…
¡Uno hecho a mano!

Panel 4
Es lindo.
¿No crees que es adorable?
Este de aquí es un tambor africano que encontré en el mercado.
A que es raro, ¿no?

-04-

-05-
Panel 6
Fiuu…

-06-
Panel 1
¿No piensas que tocar los tambores es divertido?
Mi alma comienza a bailar.

Panel 2
Es lógico que la percusión es el origen de la música.
Nodame tocó muy bien, también.

Panel 3
El origen…

Panel 4
Piénsalo, el piano también es percusión.

-07-
Panel 1
¡bien!
¡Debería también usar el piano es esta canción!

Panel 3
Whooaaa…

Panel 4
De verdad eres una estudiante compositora.
Escribiendo una canción al instante…
Aunque nunca te vi ir a la universidad…
Voy a la universidad un montón… simplemente no lo has visto.

-08-
Panel 1
Nodame también…
Compuso un tema,
En Japón…

Panel 2
¿en serio?
¿Qué clase de tema?
¿puedes tocar algo ahora?

Panel 3
Hmm.
Entonces, comenzaré…

-09-
Panel 2
¿huh-?

Panel 3
Toquemos alegremente.
Hagamos buenos sonidos.
Do re mi fa pu pu pu-

Panel 4
Wow
¿qué demonios fue eso?
Eso fue extraño.

-10-
Panel 1
¿Esta es una canción para niños?
Sep.
Estaba pensando en tocarla a niños de jardín infantil.

Panel 2
Y también hacer algo de música para shows de marionetas y…
Mo mo // moja moja // mojami-cha-n // buenos días

Panel 3
Bosque moja moja // 3er movimiento // Calle moja moja.
Un show de marionetas…
Eso suena interesante.

-11-
Panel 1
Quiero hacer uno también.
Con el tambor.
Estilo africano.

Panel 2
Ah~
Estoy hambrienta~
[La historia de hambrienton] (a la wena adaptación xD)

Panel 3
Esa jira~fa se ve ricaaa
¡woaaa!
Veo una obra maestra.
Esa gacela también se ve rica

Panel 4
Hmm.
Piano estilo marimba.

Panel 5
Mami
¡¿Cuál te gusta?!

-12-
Panel 2
Nodame.
Está de vuelta…

Panel 3
No me imaginé que regresaría.

Panel 4
Pensé que… no podría regresar aquí.
Después de tocar ese Beethoven…

-13-

-14-
Panel 6
Tengo la sensación de que solía despertar con este sonido… hace mucho timepo.

-15-
Panel 1
[Incluso si su hijo estaba llorando o sus padres estuvieran muriendo,]
[Es la clase de persona que puede permanecer en su mundo musical.]

Panel 2
[No.]
[Solía pensar que, “naturalmente” me convertiría en lo que es él.]

Panel 5
¿Nodame?

Panel 6
[eres un imbécil! // De Elise.]
Eres un imbécil

Otra vez uso el celular de Nodame…

-16-
Panel 1
[Las piezas musicales que harás con la orquesta brasilera han sido decididas.]
[No hay mucho tiempo… pero haz tu mejor esfuerzo.]

Panel 4
Supongo que no me convertiré “naturalmente” en él, después de todo.

-17-
Panel 1
Por qué este tema…
Argh, no me preocuparé más.

Panel 2
¿Cómo estuvo el examen de graduación Tanya?

Panel 3
Estuvo bien…
Creo.
Eso espero…

-18-
Panel 1
¡Felicidades!
Nunca se sabe.
¡Es muy temprano para eso!
Y tú no le sigas la corriente.
¡Cállate! De todos modos, ¡lo hecho, hecho está!

Panel 2
Me alegro…
El examen de Tanya… por fin ha terminado.
Que tal, tanto tiempo sin vernos, ella es Catherine.
¡Holis! Yo soy Serge.

Panel 3
¡Sopenco!
Es porque me rogaron, diciendo que su niñera no podría cuidarlos esta noche.
¡¿Cómo es que siguen llegando más?!
-19-
Panel 1
¡Idiota!
¡no puedes verlos después tú solo!
Rayos
Lo siento…
¿Quién es el verdadero sopenco?

Panel 2
Ah.
Tambores~

Panel 3
Otra vez Yadoviga.
Esta vez está tocando percusión.

-20-
Panel 1
Escogió lo más ruidoso.
Se está convirtiendo en un dolor de cabeza.

Panel 2
Puedo escuchar un piano también.

Panel 3
Es verdad.
Yadoviga no está sola…

Panel 4
Eh… ¡¿Y con quién está?!
¿un amigo?
¡¿Un fantasma?!

Panel 5
Oye…
Deberías golpear Tanya…

-21-
Panel 1
¡¡Nodame!!
¡¿Megumi-chan?!
¡¿Señorita Estrella?!

Panel 3

¡Ups-¡
Panel 4
¡¿De qué se están riendo?!
GYABO
¡¿Por qué te ausentaste de la universidad sin decirnos nada?!
¿Por qué no nos dijiste nada de tu debut?
Sí nos habrías dicho sobre eso, podríamos haber ido para allá…
A Londres.

-22-
Panel 1
Bueno, como sea.
Es bueno que estés de regreso.
Quiero tener un autógrafo tuyo antes de regresar a china.
Quiero mostrarlo en mis clases de piano.

Panel 2
¡¿Y qué fue eso de “bueno, como sea”?!
Aiya~
Nodame, fue una gran presentación.

Panel 3
¿Qué harás de ahora en adelante?
¿Tocarás como una profesional?
Y que pasa con la universidad…

Panel 4
Chiaki y madam Seiko estuvieron buscándote…
¿te has contactado con ellos?
¿Por qué no le dijiste nada a nadie?

Panel 5
¿Cómo está el profesor Aucair?
Ah…

Panel 6
¡Nodame-chan-!

-23-
Panel 1
¡Toquemos-!
¡Caroline!

Panel 2
¿Qué quieres tocar?
¡El tambor, el tambor!
¡El tambor que tú estabas tocando!

Panel 3
¡no voy a dejar que los niños toquen mis tambores!
¡Alejate!
Eh-
Yadovi…
Eres un niño también, o qué…

Panel 4
¡¡Dije no!!
E-

Panel 6
Toquemos alegremente
Hagamos buenos sonidos

Panel 7
Do Re Mi Fa Pu Pu Pu-

-24-
Panel 1
Qué—
¿Y qué tal eso?
Su actitud, desde que ella regreso…

Panel 2
¡¿Esta ignorándonos por completo?!
Relájate.
No te alteres…
no todavía no hemos conseguido su autógrafo…

Panel 3
Ha estado rara…
Ella aún no me ve a los ojos.

Panel 4
Quiero hablar con ella acerca de su debut…

Panel 5
Enviando