Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

KissWood 12

KissWood 12

es
+ posted by Vangelis as translation on Nov 21, 2011 20:50 | Go to KissWood

-> RTS Page for KissWood 12

002
El 2do Jardín -

003
jejeje

jeje...

que divertido.

004
incluso los esclavos...
forman structuras para dominar y controlar el uno al otro.

unos están trabajando con sangre y sudor, pero a aquellos que elijo para darles un poco más de poder... actúan como dictadores.
Aún cuando ellos son mis esclavos.

005
los afortunados son aquellos que dejas que forman aldeas y viven libremente.
Pero no se si va a durar.

Ro, ¿Estás escuchando?

006
¿Tú conocces el sentimiento de la gente que caminan a rastras alrededor de tus pies?
Je,
bueno, son como hormigas, retorciéndose bajo mis pies.

007
anímate, Ro. Tú trajiste esas hormigas aquí.
Todo esto fue posibles gracias a ti.

Eres tan valiosa para mí,

Tú has sido la única amiga que has estado a mi lado.
Mi valiosa amiga.

008
¡No puedo esperar! ¡Un monte/colina sólo para ti y para mí!
¿Verdad?

En primer lugar, sí no estuviera aquí...

esas personas no llegarían a este lugar, ¿correcto?

…......
¡Por supuesto...! eres la única que puede cruzar hacia el otro mundo.
A pesar de que no tienes el poder de regresarlos.
009
Y es por eso que nadie puede escapar. Pero eso es bueno.

Ellos deben dar sus vidas trabajando aquí...
y deben morir aquí.

Yo quiero darles una oportunidad.
Aquellos que han pagado el precio y han sido aceptados por este bosque,
ellos deberían regresar al bosque.

010
¿pero de qué estás hablando, Ro...?

Ninguno se puede ir, mis trabajadores me pertenecen.

Todo por ese Junaan es que los trabajadores parecen tener falsar esperanzas.
¿Te diste cuento de eso?

011
pero solo en ese caso...
Junaan es la primera y última persona que los árboles muertos le permitieron atravesar la “puerta”.

Los árboles le dieron una oportunidad a Junaan, ya que se preocupó toda su vida de los árboles.
No volverá a suceder.

Ahora debería ser dificil incluso encontrar la “puerta”, me ocupé de eso.
Junaan ha sido tan problemático.

012
Tú no sabes eso, Mua.
Estoy cansada. Me voy a dormir.
Tú también descansa.

Alguien debe superar todos los obstáculos y encontrar el lugar.

Alguien que se ha preocupado de los árboles toda su vida.

013
A las afueras del 2do Jardín

Veamos...

014
¡oh! ¿sólo dos guardias de seguridad?
¡menos de los que pensé!

ah...

necesito encontrar otra vía...

015
¿ ?

016
ah-
¡mierda!

¡¡Waaagh!!

¡¡sí pueden atraparme, entonces háganlo!! ¡¡Lentos de mierda!!
¿quedarme y pudrirme en ese lugar para siempre? ¡jajajajaja!

¡¡Ah, lo siento!!

017

018
haa...
haa...

haa...
ha...

018
¿Quedarme en un lugar como ese?

019
¡Ni cagando! ¡Guajajaja!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...