Gantz 277

Spanish Translation based one the NJT’s translation. Thank you ^_^

-01-
0227: El Tirador

¿Fue esperanza o desesperación lo que le exclamó a gritos?

-02-
¡See!
¡Lo tengo!
¡Si!
¡¡Si!!
¡¡Su ataque sorpresa milagroso!!
¡¿Lo conseguimos?!
Haa haah
¡¡See!!
¡¡Demonios!!

-03-

-04-
¡Si!
¡¡¡Si!!!
¡¡Una vez que regresemos, nosotros cuatro viviremos juntos!!
¡¡Muere!!
¡¡Ya muérete!!

-05-
Oh
Ya veo, eso es
Apunto a la cabeza
La cabeza
Imposible… vamos a hacerlo
¡¿Nos vamos a casa?!
Profesor
Profesor
Haah
Me voy a casa
Puedo ver Tonkotsu… de nuevo

-06-
¡Funciona!
¡¡Funciona!!
¡¡Ayumu!!
¡¡Sólo un poco!!
¡¡Sólo un poco más de tiempo!!

-07-
-08-
-09-
-10-
Él no nos está apuntando
Haah
¡Simplemente está disparando!
Haah
Haa
Haaa
¡¡Esto es nada!!
NADA
NADA

-11-
¡¡AAH!!

-12-
-13-
-14-
Haah
Haaa
Haah
¡¡¡¡NO!!!!
Haah
Haa
Nooooooooo
Haaah
Haah
¡¡Katou-san!!
¡¡ah!!
¡¡Cuidado!!

-15-
¡¿Katou-san está
Muerto?!
¡¿Muerto?!
Haah

-16-
Haa
Haah
Haa
Haaah
Haaah
Haa
Haa
Haaah
Haah
Noooooooo
Ooooooooo
Haah
Haaa
Haaa

-17-
Haa
Uh
Ugh
Katou-san
Katou-san
¡dispara!
No mires de esa manera

-18-
Sí él lo hace
Estoy muerto…
Haah
Haa
Haah
Mi dedo está…
Demasiado débil…
No me mires…
¡¡Maldición!! ¡¡Mi cuerpo no me responde!!
¡Oh!

-19-
-20-
¡¡AAAAAAAAAAAAAAHHH!!
Aaaahh
Ah
Aaahh
Ella se…
Fue para…
¡¿Eh?!
Ella no lo haría…
¡¿Acaso no teníamos que vivir juntos?!
¡¡Nada más!!
¡¡Nadas más!!

-21-
Ah
Yo te
Protegeré

-22-
No te dejaré morir
NO DEJARÉ que mueras

-23-
No…
Aahh
Nooooo…
MIERDA MIERDA MIERDA MIERDA
¡¡Maldición!!
Él me apuntó a mi

-24-
¡¿?!

-25-
¡¡Un sacrificio fue dado
La Oscuridad derramada
Y entonces… su hora llegó!!

Siguiente número: ¡¡El Climax de la Saga de Osaka!! - ¡¡7 de Agosto!!