Gantz 278

Lo que hace la flojera y no me gusta como traduce Hissouburaiken pero es lo que hay :oh. Bueno, a lo que vine.

Translation based on the HissouBuraiKen's translation

El texto: Un ataque clandestino desde la luz. Un mueble contrarrestar poderoso desde la oscuridad. ¡Ahora es el tiempo para combinar sus fuerzas!

Página 2:
El texto: ¿Se acabó?! ¡La saga Osaka alcanza su clímax!
El título: Finalmente, una oportunidad
SFX: La CUCHILLADA

Página 3:
SFX: El AUGE de AUGE

SFX: BWING

Página 4:
Reika: Hah
¿Él está...
de nuestro lado?

Las burbujas: Haah
Huuh

SFX: El bWING

BWING

Sakurai: Por qué
Él está...
Huuh
Haah

SFX: Gyooon gryoon

SFX: BWING

Página 5:
SFX: Slash

Página 6:
Nuri: Allí.

Página 7:
SFX: BWING

SFX: ShaBOOOOOO

Página 8:
Grrrrind

SFX: bang bang BOOM

Página 9:
Ayumu: Hermano...

Katou: AaaAaAAAAaaaa
¡El AAAaaAAH!

Página 10:
Nuri: Nuu
SFX: BWING

Nuri: Nuuu
SFX: ShaBOOOM

Nuri: Nunuuuu
SFX: ShaBOOOM

Página 11:
SFX: ShaBOOOOOM shaBOOOOOOOOm

Katou: ¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: chasquido chasquido chasquido

Página 12:
SFX: ShaBOOOOOM shaBOOOOOOOOm ShaBOOOOM

Página 13:
Girl1: ¿Cómo está él?
El girl2: ¿Huh?
Girl1: Kuwabara ...
¿Está vivol?

¿Sigue respirando'?
Girl2: Ah, see....
¡Di algo!

Kuwabara: Deja…
La chica: ¿Huh?

KuwabarA: m… mee…
Ahora ... por favor ...

Deja follarte…
Por favor ...

Página 14:
Girl1: ¿Estás segura que no podemos dejarlo tirado en la calle?
Girl2: Sí.
Girl1: ¿Qué sonido fue ese?

Girl2: Tal vez
¿El ultimo jefe de los 100 puntos está muriendo?

Girl1: Naaah,
Nadie puede hacerlo…

Girl2: Hahaha ...
Tal vez
¡Fue ésos tarados de Tokio!
Girl1: ¡Haaaahaha!
¡Ni lo sueñes!

Ah
chica2: ¿Hmm?

¿qué
Es eso?

15-16 de la página:

Dag, yo

Página 17:
Todos los globos :Alternando A "Huu" y "Haah"

El globo grande en panel más bajo: ¿Cómo es posible?
SFX: slump

Página 18:
Todos los globos de Reika: Huuuh/Haah

Sakurai: Huuh
Haah
Oof ...
Haah ...

Los globos de Katou: Huuh/haah

SFX: Blurp

SFX: Brinco

Página 19:
Nerdo: ¡blueeeeeerrrgh! GHACK
GHUGH

Globos de Katou: Huuh/Haah

Página 20:
chicas: Imposible
¿Se acabó?

Katou:Haah
Haah
Huuh

NErdo: :niff::
Uuuhn-uuuuunh

Página 21:
Nerdo: Uwaaaahaha

Los globos: Huuuh/Haaah

Página 22:
SFX: JIIIINJIINJIIN

Reika: Se acabó…
Haah
Se…
Se acabó de verdad.
SFX: Babumbabumbabumbabum

Página 23:
Sakurai: La tr--
La transferecia de…
SFX: JIINJIINJIIN

Girl1: Whoa, ¿huh? ¿Se acabó?
Girl2: ¡Menuda mierda!
¿Las personas de TOKIO hicieron eso? ¿Ellos?

SFX: JIIN JIIN

Nerdo: ¡lo hiciste!
¡La transferencia comenzó!

Katou: Oh... qué bien..

Nerdo: Yo...yo... lo Juro...Lo haré..Uuh-uuuuunhuhun

¡Yo quiero ser como tú! ¡Justo como tú!
¡Así es como quiero ser!
SFX: JIIN JIIN

Página 24:
Nerdo: ¡Reviviré a Yamazaki-San!
¡Tienes mi palabra!

Katou: Gra---
Cias…
El texto: El dolor y sufrimiento finalmente se acaba. Ahora el puntaje.