Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Gantz 278

Gantz 278

es
+ posted by Vangelis as translation on Aug 9, 2008 02:06 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 278

Lo que hace la flojera y no me gusta como traduce Hissouburaiken pero es lo que hay :oh. Bueno, a lo que vine.

Translation based on the HissouBuraiKen's translation

El texto: Un ataque clandestino desde la luz. Un mueble contrarrestar poderoso desde la oscuridad. ¡Ahora es el tiempo para combinar sus fuerzas!

Página 2:
El texto: ¿Se acabó?! ¡La saga Osaka alcanza su clímax!
El título: Finalmente, una oportunidad
SFX: La CUCHILLADA

Página 3:
SFX: El AUGE de AUGE

SFX: BWING

Página 4:
Reika: Hah
¿Él está...
de nuestro lado?

Las burbujas: Haah
Huuh

SFX: El bWING

BWING

Sakurai: Por qué
Él está...
Huuh
Haah

SFX: Gyooon gryoon

SFX: BWING

Página 5:
SFX: Slash

Página 6:
Nuri: Allí.

Página 7:
SFX: BWING

SFX: ShaBOOOOOO

Página 8:
Grrrrind

SFX: bang bang BOOM

Página 9:
Ayumu: Hermano...

Katou: AaaAaAAAAaaaa
¡El AAAaaAAH!

Página 10:
Nuri: Nuu
SFX: BWING

Nuri: Nuuu
SFX: ShaBOOOM

Nuri: Nunuuuu
SFX: ShaBOOOM

Página 11:
SFX: ShaBOOOOOM shaBOOOOOOOOm

Katou: ¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
SFX: chasquido chasquido chasquido

Página 12:
SFX: ShaBOOOOOM shaBOOOOOOOOm ShaBOOOOM

Página 13:
Girl1: ¿Cómo está él?
El girl2: ¿Huh?
Girl1: Kuwabara ...
¿Está vivol?

¿Sigue respirando'?
Girl2: Ah, see....
¡Di algo!

Kuwabara: Deja…
La chica: ¿Huh?

KuwabarA: m… mee…
Ahora ... por favor ...

Deja follarte…
Por favor ...

Página 14:
Girl1: ¿Estás segura que no podemos dejarlo tirado en la calle?
Girl2: Sí.
Girl1: ¿Qué sonido fue ese?

Girl2: Tal vez
¿El ultimo jefe de los 100 puntos está muriendo?

Girl1: Naaah,
Nadie puede hacerlo…

Girl2: Hahaha ...
Tal vez
¡Fue ésos tarados de Tokio!
Girl1: ¡Haaaahaha!
¡Ni lo sueñes!

Ah
chica2: ¿Hmm?

¿qué
Es eso?

15-16 de la página:

Dag, yo

Página 17:
Todos los globos :Alternando A "Huu" y "Haah"

El globo grande en panel más bajo: ¿Cómo es posible?
SFX: slump

Página 18:
Todos los globos de Reika: Huuuh/Haah

Sakurai: Huuh
Haah
Oof ...
Haah ...

Los globos de Katou: Huuh/haah

SFX: Blurp

SFX: Brinco

Página 19:
Nerdo: ¡blueeeeeerrrgh! GHACK
GHUGH

Globos de Katou: Huuh/Haah

Página 20:
chicas: Imposible
¿Se acabó?

Katou:Haah
Haah
Huuh

NErdo: :niff::
Uuuhn-uuuuunh

Página 21:
Nerdo: Uwaaaahaha

Los globos: Huuuh/Haaah

Página 22:
SFX: JIIIINJIINJIIN

Reika: Se acabó…
Haah
Se…
Se acabó de verdad.
SFX: Babumbabumbabumbabum

Página 23:
Sakurai: La tr--
La transferecia de…
SFX: JIINJIINJIIN

Girl1: Whoa, ¿huh? ¿Se acabó?
Girl2: ¡Menuda mierda!
¿Las personas de TOKIO hicieron eso? ¿Ellos?

SFX: JIIN JIIN

Nerdo: ¡lo hiciste!
¡La transferencia comenzó!

Katou: Oh... qué bien..

Nerdo: Yo...yo... lo Juro...Lo haré..Uuh-uuuuunhuhun

¡Yo quiero ser como tú! ¡Justo como tú!
¡Así es como quiero ser!
SFX: JIIN JIIN

Página 24:
Nerdo: ¡Reviviré a Yamazaki-San!
¡Tienes mi palabra!

Katou: Gra---
Cias…
El texto: El dolor y sufrimiento finalmente se acaba. Ahora el puntaje.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vangelis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 135
Forum posts: 438

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2008 278 en HisshouBuraiKen
Aug 11, 2008 278 en njt
Aug 7, 2008 278 pt IStillDontKnow
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...