Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Claymore 100

Escena 100: Encontrándose con una enemiga mortal

es
+ posted by Vankazen as translation on Feb 18, 2010 14:53 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 100

Thanks this time to QueenofMuffins for her translation from japanese!!


1:
-ESCENA 100: Encontrándose con una enemiga mortal.
-Yagi Norihiro

2:
-¿Por quién
-pelean las soldadas?

3:
-Q-Qué...
-¿Qué pasa con ella...?
-¿Por qué es capaz de caminar por aquí tan fácilmente...?

-Pris...cilla...

4:

5:
-Estoy hambrienta.

-Por todos estos años...
-Todo...
-este..
-tiempo...
-Todo este tiempo lo he soportado...

-Confiando en aquel débil recuerdo...
-Para llegar hasta aquí....

-¿Qué..
-¿Qué está diciendo...?

-Bueno...

6:
-¿Quién...

7:
-eres tú...?

8:
-¡¡Gaaargghhh!!

-¿¡Qué!?

-¡Claire!

9:
-Grrrggh
-Grrgh / Grrghh

-¡Garrrrgghh!

10:
-Grrrghh

-¡Claire!

11:
-Antes de que recuerde quién eres,
-¿Podrías dejar de ser tan suicida?

-Gurghh... / Garrgh... / Garrgh...

-¡Mierda!

12:

13:
-¡Imposible...!
-¡Ella...// lo hizo polvo con tan sólo una mano!

-Mierda...

-No te muevas, Helen.
-No podemos intervenir. Es imposible que nosotras podamos siquiera acercarnos.

-Tch...
-Esa idiota...
-¿Pero por qué está tan enfadada esta vez?

-Más importante...
-Este chica está a un nivel distinto de todos a los que nos hemos encontrado...

14:
-Guurrghh... / Giirgh...Girgh...

15:
-Que extraño...
-A pesar de que tú has causado esto... / No soy capaz de recordar si te he visto alguna vez...

-Quién serás,...
-Pensaba que si te encontraba recuperaría mis recuerdos...

-Grr / Girrgh / Grrgh

-Como sea...¿Por qué?
-¿Por qué motivo he estado buscándote hasta ahora...?

-Grr / Girrgh / Grrgh

-Oh, bueno...
-A partir de aquí no hay muchas alternativas posibles.

16:
-Si te mato con mis propias manos...
-¿Puede haber una ligera posibilidad de que pueda recordar algo...?

17:
-¡Hey!

-Hmmph.

-¡Joder..!

18:
-¡Garrrghh!
-¡Arrrghhh!

19:
-¡Garrrrghgh!

-¡Claire!

-¡Tch!

20:
-¡Ugh!

21:
-*Cof*
-*Cof*...*cof*

-Haah
-Haah
-Haah

22:
-Haah
-Haah
-Haah

23:
-¡Para, Claire!
-¡Es imposible! ¡Ella está a un nivel totalmente distinto!

-¡Detente un momento!
-¡Tenemos que largarnos de aquí como sea!

-Haah
-Haah
-Haah

-Pronto se acabará la ráfaga de Luciela y Rafaela.
-Cuando llegue ese momento, ambas deberíais marcharos de aquí lo más rápido posible...

-Tenía planeado destruir a la Organización junto a Miria y el resto, cuando nos encontráramos con ellos...
-Pero parece que eso será imposible de hacer para mí...

-Claire...
-Pero qué estás diciendo...

24:
-Lo siento....
-Voy a dejar de ser humana.

-¿¡Qué...!?

-Imposible... ¿Pero de qué estás hablando?
-¿Crees que te perdonaré si haces eso?

25:
-¡Eso es! ¿Y qué pasará con aquel chico?
-¿¡Acaso no habías venido al Oeste para buscarle!?

-Sólo quería reunirme de nuevo con Raki y asegurarme de que estaba bien...
-Tenía planeado hacer esto desde el principio, tan pronto como conocí a la chica que se halla delante de mí...

-La única razón por la que vivo...
-es solamente para matarla.

-Que...

26:

27:
-Ella...
-Ella está...

-Claire...
-Igual que aquella vez... / ¡Está planeando hacer lo mismo que en Pieta!

28:
-La ráfaga se ha acabado.
-Adelante, Helen. Deneve.

-¡CLAIRE!

29:
-Qué es...

30:
-¡¡Gaaaarrrrrrrrr

31:
-rrrggghhh!!

32:

33:
-¿Qué...?

-¡¡Claire!!

-¿Qué estás...

-¿No se suponía...
-que eras capaz de "despertar"?
Side text: Tal y como cuando aniquiló a Rigardo en Pieta, Claire está tratando de "despertar" por completo sus extremidades. ¡Pero un accidente inesperado sucede...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Vankazen for this release

M-Hario

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vankazen
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 76
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2010 100 en Queenofmuffins
Feb 2, 2010 100 fr monkey d scar
Feb 20, 2010 100 en gernot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic