Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Fullmetal Alchemist 105

Capítulo 105: En el trono de Dios

es
+ posted by Vankazen as translation on Mar 14, 2010 16:59 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 105

CRÉDITOS: HisshouBuraiKen (Trad Jap-Eng.)

Page 1:
Side: Los jóvenes hermanos se plantean la idea del "ser perfecto" ¿Podría ser la prueba de que Dios existe?
Ed: El sol representa lo masculino...
La luna, lo femenino.

Cuando el sol y la luna se unan, serán un sólo ente tanto masculino como femenino...
Dicho de otro modo, el ser perfecto.

Al: ¿Crees que la "perfección" significa ser "inmortal"?
Ed: Naah...
Tiene que ser algo mayor.

Al: ¿Mayor que la INMORTALIDAD?
Ed: Seeh...

Como ser una divinidad.

Pages 2-3:
Text: El que devora la verdad se sienta en el trono como si fuera un verdadero Dios.
Title CAPÍTULO 105 : En el trono de Dios

Page 4:
May: ¿Convertiste a la gente de Amestris en piedra...
para contener...a Dios?

Izumi: Les sacrificaste a todos...
Roy: Más o menos 50 MILLONES de personas viven en este país...

May: C-Cincuenta...

Father: Os lo agradezco, deseados sacrificios.

Habéis cumplido con las expectativas que se tenían en vosotros.

Page 5:
Hohenheim: ...Que todo el mundo esté cerca de mí.
Father: No necesitamos tu alquimia más
o a tí mismo para abrir el portal.

Ed: Kh-
-----------------------------------------------
Page 6:
Ed: ¡Mierda!
¡No puedo transmutar nada!

Father: Que os vaya bien, sacrificios míos.

Page 7:

Page 8:
Darius: ¿¡Y ahora qué!?

Page 9:

Hohenheim: ¡Quedáos cerca de mí!

Page 10:
Small bubbles: babum

Bubble: Tap


Page 11:
Hohenheim: Kh-
Nngh-

¡Todos...por favor...
prestadme vuestro poder!
Souls: ¡Ahí voy, Hohenheim!
¡Ten mi fuerza!
¡Sí!
¡Ten mi vida!
¡No pierdas!

Father: Vaya vaya.
Para ser una piedra filosofal con casi medio millón de almas, me sorprendes.

Pero tu enemigo real es el tiempo.


Page 12:
Ed: ¡Mierda!

Father: A pesar de todos vuestros esfuerzos por protegeros de los ataques desde arriba, es imposible que podáis esquivar un ataque desde debajo.

Ed: Mierda...

Page 13:
Ed: ¡La Alquimia no funciona!

Page 14:

Page 15:

Al: ¡May!
May: Mantendremos nuestros pies a salvo, Alphonse-sama.

Page 16:
May: ¡Los usuarios de Rentanjutsu son maestros controlando el flujo de energía del terreno!

¡Y cuanto más poder hay...
más se puede manipular!


Page 17:

Father: Quería no tener que destruir este lugar...
Pero siempre podré reconstruirlo en otro momento.

Hohenheim: Que-
No puedes...eso es-
Father: Claro que puedo.

Father: Con el poder de Dios en mis manos,
Puedo crear un sol manualmente.

Page 18:
Hohenheim: Un sol...
Fusión nuclear...

Father: Hasta nunca,
alquimista.

Page 19:
FatheR: Hm-
Ah-

Hohenheim: ¿Te has dado cuenta?
Ese lento, y constante latido que has estado escuchando todo este tiempo...

Page 20:
Hohenheim: Las almas de los habitantes de este país siguen conectadas a sus cuerpos por una conexión que llamaremos "Espíritu"
Como una madre y su bebé unidos por su cordón umbilical.

Hohenheim: ¡Aún no te pertenecen!

Father: ¿Qué has hecho, Hohenheim?
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: He planeado y preparado este día durante años.

Y parte de mi plan era formar parte de la piedra filosofal...No...
tener varios camaradas en mi interio, y esconderles en el suelo terrestre.

Page 21:
Souls: Es la hora.

Ese homúnculo ya ha cruzado la línea.

Nuestras almas ya no tienen cuerpos a los que volver, pero SÍ que los tienen las almas de Amestris.

Mmm...
es hora de usar nuestras propias almas.

Sí, debemos guiar a las almas de Amestris de vuelta a sus cuerpos.

¡Sí!

"El círculo" sólo estará activado durante un segundo,
Estad atentos.

¡Arrancaremos las almas de su cuerpo!

Page 22:
Father: No sé lo que estáis tratando de sacar, ¿Pero habéis dicho que habéis insertado la piedra filosofal en un punto concreto?
¿Y qué?

Aunque les transmutárais, sin un círculo ideal para ello, no sirve de nada.
Hohenheim: Ah, pero yo TENGO un círculo.

Cuando el momento llegue, lo activarán ellos mismos.

Hohenheim: ¡Y cuando esté activado, un poder INSONDABLE
lloverá desde los cielos!

Page 23:
Hohenheim: El eclipse solar emitirá la sombra lunar...

¡Umbría!
Souls: Es hora de que nos vayamos,
Hohenheim.

Page 24:

Father: ¿¡Aún me plantas cara, Hohenheim!?

Hohenheim: ¡Es por lo que estoy AQUÍ, mi pequeño amigo del frasco!

Pages 25-26:
Hohenheim: ¡El momento en el que absorbiste lo que conoces por "Dios" fue también el momento ideal para nuestro contraataque!

FatheR: Nh-
Hohenheim: La unión entre cuerpo y alma no es algo que se atribuya como "milagroso".

Sólo necesitas una increíble cantidad de energía para forzar a separarles...
pero el modo inverso es fácil.
Sólo tienes que liberar el alma.

Si el cuerpo aún existe, completo y puro, simplemente llamará al alma para que vuelva.
Como un imán.
Page 27:
Darius: ¿¡Ah, pero qué demonios!?

Soulnado: UOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAA


Page 28:
Bubbles: Nnh...
Agh-
Whoa...

Page 29:
Baby: WAAAAAAAAAH

Mom: Ow...

Falman: ¿¡Está todo el mundo bien!?
Bubble: COUGH
Soldier: Zeeh zeeh

Breda: Qué acaba de pasar...
SFX: khck-

Page 30:
Guy: ¿Están todos bien?
Soldier: ¡Sí, señor!

Baldino: ...Estoy vivo...

Pinako: ¡Winry!
¡Chicos! ¿¡Estáis todos bien!?

Winry: Hhhhck-

Page 31:
Winry: Qué...
ha sido eso...

Guy: ¿Nos salvamos todos?
¿Usted también, Señora Pinako?
Pinako: Sí.

Guy: Pero qué...
Guy2: No puedo describirlo siquiera...

Winry: ¡Es como si me estuviera ahogando en un mar de dolor y sufrimiento...!

Page 32:
Hohenheim: Las almas de los hombres y mujeres de Amestris han vuelto a sus recipientes correspondientes.

Y las almas que te quedan de Xerxes no pueden contener a tu adorado "Dios"

Flask: Hrmm...
Liberarlas en mi estado es una apuesta arriesgada

Page 33:

Hohenheim: ¡Buagh!
Al: ¡Papá!
Ed: May, ¿¡Estás bien!?

Hohenheim: Jaja...
¿¡Y ahora qué!?

Page 34:
Hohenheim: Apenas puedes contener a tu "Dios" en tu propio cuerpo.

Father: Aún tengo todos los recursos necesarios...
Lo único que me hace falta es otra Piedra Filosofal

Hay millones de ellas...billones, incluso.
Este mundo está plagado de humanos...con energía.

Page 35:

Page 36:
Greed: ¡Un tornado!
Hohenheim: ¿¡Ahora también eres capaz de controlar el tiempo a tu antojo!?
May: ¡Señor, por delante!

Page 37:
Hohenheim: Rrgh-
¡No puedo contraatacarlo con suficiente velocidad!

May: ¡Vamos, señor!
¡El terreno se está desmoronando!

Page 38:
Hohenheim: ¡Ah-!

Hohenheim: Es demasiado fuerte...
No puedo devolverlo...

Page 39:
Al: ¡Vamos, papá!

Ed: ¡No me decepciones,
viejo cabrón!

Page 40:

Hohenheim: Señor, mírame...

Hohenheim: Quizá haya sido un mal padre...

¡Pero por lo menos puedo enseñarle algo genial a mis chicos!

Al: ¡Si esto sigue así, SU piedra filosofal se agotará!

Page 41:
Ed: Vamos...

¡RÁPIDO, SCAR!

Page 42:

Page 43:
Bradley: ¡ISHVALAN!

Bradley: Es alquimia...
¿¡No es la alquimia, y no la anatema, lo que tiene el todopoderoso creador, Ishvalan!?
¿¡Has abandonado a tu dios!?

Page 44:
Scar: ¡Kh-!

Page 45:
Scar: ¡NUOO!

Bradley: ¿¡Es Dios algo tan pequeño desde los ojos de la gente!?

Bradley: ¡No!

¡En algún lado de tu corazón, los horrores sufridos en esa guerra plantaron una semilla de duda! ¡Y sabes que una parte de tí lo cree!

Page 46:
Bradley: ¡No hay NINGÚN DIOS!

Bradley: Qu-

Page 51:

Bradley: Je je je...
Nunca creí en un Dios o en alguien todopoderoso...
Pero creo que la frase que podría usarse aquí sería "Dios me ha traicionado," ¿Verdad?

Page 52:
Bradley: Je...
The heavens sent down a most fitting spectator.

Page 53:

Bradley: Ven y véngate de tu abuelo.
Claro.

Ranfan: ¿Tus últimas palabras?

Bradley: ¡Ninguna!

Ranfan: Has vivo una vida muy triste, homúnculo.
¿No sentiste amor por nadie?
¿Tus amigos, tus compañeros?
¿Tu esposa?

Page 54:
Bradley: Mi esposa, eh...

Ranfan: ¿No hay palabras de despedida que quieras dedicarle a ella?
Cuando se entere de que eras un homúnculo-
Bradley: No dejes que palabras tan estúpidas como "amor" y "tristeza" sean pronunciadas en tus labios, nena.

Recuerda quién soy.
Yo ELEGÍ a esa mujer.

No hay nada que le tenga que decir a "esa cosa" como mis "últimas palabras".
Así es como son las cosas entre un rey
y su compañera.

Pages 55-56:
Bradley: Mmh...

Tus preguntas tontas te están costando la oportunidad de vengarte, nena...
Viví la vida sin reglas que se interpusieran en mi camino...

Pero gracias a vosotros, humanos...
Sí...
Hasta el final de todo
Fue

una buena vida.
Mereció la pena ser vivida

Page 57:
Scar: Whew...

Ranfan: ¿Hmm?
Aún siento vida emanar de él.

Page 58:
Scar: La Piedra Filosofal

Ranfan: ¿¡ESTO!?
Scar: Ese hombre la llevaba encima anets de que le convirtieran en un pedazo de carne.
Bradley la robó durante la pelea-
¡GHARCK!

Ranfan: ¿¡Estás bien!?

Scar: Ayúdame...
Llévame hasta allí.

Esa región parece ser el centro de todo.

Page 59:

Scar: Hermano...
No negaré que el odio que he estado cargando todos estos años se mantiene dentro de mí.
Aún así trato de salvar las causas de ese odio,
la gente de Amestris.

Hablabas de "flujos negativos" y "flujos positivos..."

Page 60:
Scar: La espada y el escudo...ahora los tengo a ambos...

Scar: Ahora sólo puedo suponer hacia dónde fluirán...

Page 61

Ishvalan: ¡Wagh!

Page 62:
Ishvalan: ¡Aquí viene!

Page 63:

Hohenheim: ¡¡¡AHORA!!!

Page 64:
Pride: Nh-

Page 65:

Page 66:

Ed: Jódete...
Sentándote en tu trono como si fueras un ser divino...ahora te lo hemos convertido en ARENA.

Page 67:
Ed: Ahora te vas a enterar, cabrón.
Text: ¡Han recuperado la Alquimia! ¡El contraataque comienza!
Ed: ¡Voy a cogerte a tí Y a tu verdad absoluta
y OS VOY A PATEAR EL CULO!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Vankazen for this release

M-Hario, .::Joker::.

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vankazen
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 76
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 14, 2010 105 en HisshouBuraiKen
Mar 15, 2010 105 br Edek
Mar 15, 2010 105 it Ichiki
Jan 21, 2011 105 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su