Psyren 111

CRÉDITOS: Dolemy (Trad Jap-Eng)

PÁGINA 1:
Texto blanco: ¡¡El mundo de Psyren!! ¿¡Qué es lo que se revela ante los ojos de Kabuto!?

CALL. 111 "Masivo"
Iwashiro Toshiaki

-T... Tras la niebla
-algo extraordinariamente gigantesco...

PÁGINA 2:

-¿¡Qué...

PÁGINA 3:

SFX: Gnnni...

-Ack... ¡¡No parece estar contento!!

PÁGINA 4:

SFX: Grrr
SFX: Grrr

¡¡Me ha visto...!!
¿¡Qué cojones es esa cosa!?

PÁGINA 5:

-Y no sólo ésta... parece que hay más cosas de esas en la zona.
-Por allí...

SFX: Ah...
-¡¡!!

-¡Os he encontrado, Elmore Wood...!

-Tal y como Junas-sama nos dijo, vuestra base está cerca de aquí.

PÁGINA 6:
-¿¡E...Ehh!?

-He de eliminar a los parásitos.

PÁGINA 7:
SFX: Rumble
SFX: Patter

-Más que esquivarlo...
-parece que fuiste capaz de ver mi ataque y te apartaste de su dirección.

-Sin embargo, no escaparás de aquí.
-¡!

PÁGINA 8:
-¡!
-Ah
"Fall Down"
N/T: Caída, descenso.

PÁGINA 9:

-¡!

-¿Quién eres tú?

-Como decías antes,
-Soy de Elmore Wood.

-Pues yo soy Delboro, de "Scourge", el pelotón de combate que recibe órdenes directas del Segundo Star Commander.
N/T: "Scourge" significa "Azote"
-No hace falta que te presentes, porque no me voy a acordar. Gastaría neuronas.

PÁGINA 10:

-¡!
Buena patada.

PÁGINA 11:
-¿Estás bien?

-Eh, si

SFX: Crujido

-Eh, creo que a nuestro escondite le han roto las bisagras.
N/T: Metáfora con la que se refiere a que saben de la existencia de Elmore, por lo que ya no es un escondite tan seguro.
-Este tío tiene pinta de problemático.

PÁGINA 12:

SFX: Uun...

PÁGINA 13:

-¡¡Hey!!

PÁGINA 14:

-¡¡Ageha!!

-Tendré que informar de esto cuando deba dar parte de mi misión al Star Commander Junas...

PÁGINA 15:

-Se está largando.
-Déjale, los refuerzos están cerca... Hay que largarse antes de que Shao llegue a su límite.

-¡Kyle! ¿Qué demonios sucede?

-Es por W.I.S.E.
-Se están devanando los sesos en encontrar nuestra base.

-Aunque tenemos suerte, porque aún no la han encontrado, pero ahora mismo Izu está plagada de Tavoos.

-Shao y yo estábamos en la superficie esperando el momento en el que viniérais. // Hemos tenido suerte al encontraros.

-...Lo sentimos, Kyle.
-Geez... no pasa nada. // Aquí no estamos seguros, tenemos que apresurarnos.

PÁGINA 16:

-Bienvenidos de nuevo
-a Raíz

-Es genial volver de nuevo.
SFX: Puños chocando

PÁGINA 17:

Caja en negro: 5 Días atrás, en el área de Shimabara.

PÁGINA 18:

-Me gustan los guerreros...
-Cuanto más fuertes sean... más ganas tengo de hacerles pedazos.

-Éramos consciente desde hace bastante tiempo de vuestra existencia.

SFX: Respiración versión Darth Vader

-Un juego con el que Dholaki se entretenía... pero eso, también, acabará hoy.
-Dime dónde se encuentran. Confiesa, y te perdonaré.

-I... Izu.
-Tienen su base en Izu... ¡¡¡Eso es todo lo que sé...!!!

PÁGINA 19:

SFX: Bibi

-Un rey inventado... y su reino de cartón piedra.

-Qué asco. Ni siquiera merece la pena destruirles.

-Izu... Ya veo.

white text: ¡¡Junas, un ser despiadado!! ¡¡Finalmente, la verdadera ofensiva de W.I.S.E es...!!

Debajo: CALL. 111 / FIN
En el próximo capítulo, ¿¡Qué traerán Ageha y sus amigos en su retorno a Raíz...!?