1
One Piece - German - thx to cnet
Kapitel 564: Der Mann, der an der Erde rüttelt


2-3
[Insert text: Der ultimative Pirat rückt gegen seinen Gegner vor!!]
Marines: Whitebeard... // ...greift an~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Pirates: Alle folgen unserem Vater~~~~~~~~~!!! // Macht den Weg für unseren Vater frei!!! // Squardo, dieser Idiot......!! Er hat sich von der Marine austricksen lassen! / Und er hat unseren Vater abgestochen...!!! Das ist die größte Schande!! // ...Wie schwierig ist es für ihn... // ...das zu ertragen?!!! // Wir werden euch nie vergeben, Marinesoldaten~~~~~~~~~~~~~~~!!!

4
Squardo: ...............!! // Was... Habe ich getan.........?!!! // Es tut mir so leid, Vater...!! / Es... Read More " "

credits to cnet

1
One Piece
Kapitel 561: Luffy VS Mihawk

2
[Insert text: VS Mihawk!!]
Luffy: *pant* / ...Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für mich, gegen so einen starken Typen zu kämpfen!!! // *pant* / Ich bin hier um Ace zu retten!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Du bleibst weiterhin in meiner Reichweite.
People: !!!

4
Luffy: U... Ughh... Er hat mich geschnitten...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *pant*... / ............!! / *pant*
Newkamas: Aus dem Weg, Strohhut!! / Wir halten ihn für dich auf!!! // Falkenauge! Errinnerst du dich an uns?!! // Wir haben mal gegen dich gekämpft! Aber jetzt sind wir Newkamas... viel stärker als früher!!!

5
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ich kann... Read More " "

1 – credits to calos net -THX
One Piece - German
Chapter 558: Bruder
Brooks Rückzahlung für Unterkunft und Unterwäsche
Lösung: "Satan komponiert eine Melodie"

2
[Insert text: Es ist Zeit Ace zu retten!!]
Whitebeard: Sie wollen Ace frühzeitig hinrichten?! // Du bist dir sicher, dass du das gehört hast?!
Luffy: Sie haben gesagt, wenn die Vorbereitungen getroffen wurden, werden sie es tun, aber der Rest war kodiert, also habe ich es nicht vollständig verstanden. // Im Endeffekt wollen wir beide Ace retten, also solltest du zumindest darüber informiert sein!!
Whitebeard: I Ok. … das sind sehr wertvolle Informationen / Ich bedanke mich bei dir...!!
Luffy: Achwas, kein... Read More " "

1
One Piece German Translation -- special thx to cnet!
Kapitel 556: Die Gerechtigkeit wird siegen !!
Nami's Wetterbericht
Lösung: "Die Wetterwissenschaft von Wheatheria"

2-3
[Insert text: Oars Leiden!!]
Moria: Kishishishi!!! Schaut genau hin! // So tötet man ihn endgültig!!!
Hancock: Es gibt echt große Männer auf diesen Ozeanen…
Pirates: Kapitän Oars!! // Mist!!! Diese verdammten Samurai...!!!
Oars: *pant*... *pant*...
Ace: ............!!
Oars: Ace-gun...
Flashback!Oars: Dieser Hut... // ...Ich mag ihn wirklich~~~!!
Ace: OARS!!!
Moria: KI~~~~~SHISHISHISHISHI!!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Oh, das ist großartig, fuffuffu!!!
Pirates: Was ist so lustig, Doflamingo?!!!

4-5
Whitebeard:... Read More " "

based on cnet
One Piece - german
Chapter 552: Ace and Whitebeard

1
Choppers "Verdammt, ich bin kein Essen!"
No. 1: "Der Tanuki Eintopf haut ab"

2-3
Ivankov: Vir sind durchs Tor durch!! Na dann, fraglich bleibt, ob... / ...deiner und Aces Vater sich hier zeigen wird!!!
Luffy: Meiner und Aces?
Ivankov: Naja, ich glaube kaum, dass Dragon einfach nur zusieht, wenn Ace, sein eigener Sohn kurz davor ist, hingerichtet zu werden.......
Luffy: Oh, achso... Ace und ich haben nicht den selben Vater! / Aces Vater ist Gold Roger! // Er hat ihn leider nie getroffen. Hört sich blöd an, oder? / Er mag es nicht so gern, wenn man es ihm vorhält.
Ivankov: Vaaaaa??!!
Luffy: Oh, achso... und das ist... Read More " "

1
One Piece - based ob carlosnet
German Translation
Chapter 551: Kaiser Whitebeard
Lysops Ich-Sterbe-Wenn-Ich-Alleine-Bin-Krankheit Lösung: "Lysop wurde fett"

2
TheWorld: ...............!! / Feuer Faust Ace...... // ...ist Gold Roger's Sohn?! // Das sind große Neuigkeiten!! Gebt den Zentralbüros bescheid!! // Daraus machen wir ein Extra!!! // ...............!! // Es lebt also immernoch weiter...... // Das Blut ... des Piratenkönigs...!!!

3
Smoker: .........
Hancock: Also war er garnicht... / ...Ruffys Bruder mit dem gleichen Blut...?

4
Marines: .........Roger's... // ...Sohn......!!!
Admirals: ............
Moria: Sein eigener Sohn lebt noch...?!! Ein wahres Wunder...!!!
Doflamingo:... Read More " "

1
German - vanylla - based on CarlosNet
Fairy Tail
Chapter 134: Die Oración Seis erscheinen!
[Insert text: Magischer Janken! // Zehn mal unentschieden am Stück... // ...und dir wird Gutes wiederfahren?!]

2
Natsu: Da sind sie!!! // Die Woodlands!!!
[Insert text: Natsu und Co. sind voller Tatendrang und wollen es mit den Oracion Seis aufnehmen!]
Gray: Warte, Natsu!
Natsu: Ahh, loooos~~~!
Erza: Du wirst nicht alleine davonlaufen!
Lucy: Hey, Jungs...!! Ihr seid ... zu... schnell...
[Insert text: völlig ahnungslos über den Hinterhalt hinter ihnen...]
Hibiki: Soll ich dich tragen?
Eve: Ich halte deine Hand, wenn du möchtest!
Ren: Bleib einfach nah bei mir, okay?
Lucy: Oh, na loos!!!!

3
Charle: Wendy!! Nicht... Read More " "

1
based on cnet
One Piece
Kapitel 539: Emporio Vitalhormone
German - Free for any scans

2
People: Schafft weiter Essen ran!!! // Nicht einschlafen!!! Wenn es sein muss, dann bringt es roh - Die Menge zählt!! Die Menge!!! // .................. // Macht schneller!! Einfach hierher!! // Whoa...!! Es wird alles einfach eingesogen wie bei einem Ameisenlöwen... // Wie lange will der Typ noch weitermachen mit seiner Fressorgie...? // Der stopft jetzt schon eine ganze halbe Stunde in dieser Art...!!

3
People: Ahh!! // ...Kama Land verliert hier Lebensmittel für mehrere Tage... // ..................
BonClay: .........
Ivankov: Sein Ville zu leben ist... erstaunlich...
Luffy: Aahhhhhhhh...
People: Er kommt... Read More " "

German Trans by vanylla based on carlos net (ty!)

1
Fairy Tail
Kapitel 126: "STEH AUF!!!!"
[Insert text: Wenn es dich mal als Briefmarke gibt, dann musst du wohl berühmt sein ... ?!]

2
[Insert text: Natsu und Luxus... die Kraft ihres Willens entscheidet diesen Kampf!!]
Natsu/Luxus: HYAAAAAAAAAAHHHH... // ...AAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!
Luxus: VERSCHWINDE ENDLICH, NATSU!!!!
Natsu: ICH WERDE DICH HIER UND JETZT STOPPEN!!!! // DIE GILDE WIRD NICHT IN DEINE HÄNDE FALLEN, AUCH WENN ICH STERBE!!!!

3
Natsu: DIE GILDE... // ...IST UNSER ZUHAUSE!!!!
Luxus/Natsu: HYAAAAAHHHHHHHHH!!!

4
Levi: Natsu!!!
Natsu: Ngh... // *pant* // *pant* / *pant*

5
Luxus: *pant* / *pant* // *pant* / *pant*
Natsu:... Read More " "

based on carlos net trans :D
german Trans
One Piece
Kapitel 505 "Kuma"

S.1
Unabhängigkeitsbericht der CP9, Vol. 14: "Das Erwachen"

S.2
[insert text: Rookies vs Marine!!]
Law: Sowas... da sind mehr von denen als ich dachte......
MarineSoldat: Warte! Helft mir~!! Was passiert hier?!
Ruffy: Mann, deine Fähigkeiten sind verrückt!!
Kid: Deine ist mir Sicherheit die komischste.
Marine: Sogar Mörser haben bei ihnen keinen Effekt... // Scheint als wären sie nicht umsonst so berühmt.....!! // Wir müssen nur irgendwie bis zur Ankunft von Admiral Gelber Affe durchhalten!!
Law: Glaubst du wirklich, dass wir so lange warten können....?

S.3
Marine: Aaaaaghh!!!
Marine: Aaaaaaaaaaagh! Ein... Read More " "

based on pcxxxy trans
german trans
One Piece Kapitel 493
“Ich kenne Dich”

S.2
[sie große Schlacht im Himmel und im Wasser!! Gegen die Flying Fisch Riders!!]
Okta: Oooi Camie! Komm nicht hierher!!
Okta: Geh weg!! Es ist zu gefährlich!!
Fisch: Bastard!!
Fisch: Beeilt euch und holt Camie zurück!
Ruffy: Komm doch her! Du Stinkfisch!
Camie: Dehn dich!!! // Los los Ruffy!

S.3
Zorro: Kommt!
Bande: Da sind sie!!

S.4
Ruffy: Mal schaun welcher Fisch am frischesten aussieht~
Mann: Hmm?
Ruffy: Hab dich
Mann: aah!

S.5
Lysop: Oah!!! Kanonenkugeln!
Lysop: Sie kommen direkt hier her!
Sanji: Weg da!
Lysop: Das war knapp...!
Sanji: Wenn ihr den Ladies auch nur ein Haar krümmt...
Sanji: dann bezahlt ihr dafür bevor ihr... Read More " "

based on CarlosNet Translation
German
One Piece Kapitel 488
“Lebenslied”

S.1
“Wo sind sie jetzt?” Nummer 6: Der Galeera Company Vize-Präsident, Seine Fans, Und seine Schuldeneintreiber

S.2
[box: Zehn Jahre nach der Trennung am Kap der Zwillinge... // …das mysteriöse Dreieck]
[insert text: ...Brooks einsame Reise...]
Brook: Yohohohoho...!! // Ich hab gesehen, wie du dich ausgezogen hast!! //War nur Spaß!! / Oh, wie peinlich!!! // Tja, eigentlich ist es gar nicht peinlich!! // Ich bin ja eh alleine!! Seit 10 langen Jahren!! Yohohohoho! // Ah, so ein Spaß~~~!♪ Ah, so ein Spaß~~~!♪♪ // Auch wenn ich alleine bin~~~♪♪ Es macht Spaß~~~!♪ // 45°!!!

S.3
Br... Read More " "

based on cnet trans! thank you!
German
One Piece Kapitel 487
“Dieses Lied”

S.1
„Wo sind sie jetzt?“ Nummer 5: Eisbergs Sekretärinnenanhörung

S.2
[insert text: Es ist Brook... in früheren Jahren!!]
[box: Rumba Piraten / Musiker, Schwertkämpfer / BROOK / (Vor 50 Jahren, Alter 38)]
Brook: Ladies and Gentlman, einen wunderschönen guten Tag wünsche ich!!! // Die Sonne ist aufgegangen, yohohohohoho~~~!!! / Wie wärs mit einem Lied um den Tag zu begrüßen?!!! // Und dieses mal präsentieren wir ihnen... // Das berühmte Lied, „Black Handkerchief of Happiness“! / Singt ruhig alle mit!! // // Oh, whiiiiiite~♪ handkerchi~~~ef~~~♪ Don't let hi~~~~m find yo~~~~u~!♪... Read More " "

Based on cnet trans
German
One Piece Kapitel 486
“Piano”

S.1
“Wo sind sie jetzt?” Nummer4: Yokozuna kämpft nicht mehr gegen den See-Zug

S.2
[insert text: Die Flucht von Thriller Bark!!]
Absalom: Alles klar! // Schließ es....!!
Hogback: Bist du dir sicher? Was ist mit Perona…?!
Absalom: Wir konnten sie nirgends finden, was sollen wir denn machen? // Ahhh... Okay! Wir sind draußen... / Unsichtbarkeit aus!!
Hogback: Eine gerandiose Flucht, fosfos.........!!
Absalom: ....Mist, ich hab mir da drüben fast in die Hosen geschissen.... // Was wollte denn der „Tyrann Kuma“ auf Thriller Bark?!

S.3
Hogback: Ah, ja Absalom……!! / Die Wahrheit ist, bevor alle... Read More " "

Based on skywalker6705 translation
German
One Piece Kapitel 485
“Die Strohhut Piraten. Piratenjäger Zorro“

S.2
HGText: Und die Explosion... zerstört alles!!

S.3-5
[kein text]

S.6
Zorro: Königsstrike Löwengebrüll
Kuma: Uuh.....!!

S.7
Zorro: …….?! Du… // Hah // Wie kann das....!! // ...........!? Ein Cyborg, so wie Franky huh .....!? // Nein... hah... der Typ ist sogar krasser als Franky....!!!

S.8
Zorro: Oooh!!!

S.9
Zorro : ……..!! hah… hah… es hat sich aufgelöst
Zorro: Das Eisen.....!!
Kuma: Ein Cyborg ... ich bin zwar einer
Kuma: Aber ich bin anders als der „Cyborg“ Franky.
Kuma: Ich bin eine unvollständige Waffe, erfunden und... Read More " "

Based on michiyohayashi translation
German
Fairy Tail Kapitel 68
“Auf Wiedersehen ”

S.2
Box: Heartphilia Villa
BGW: Das Mädchen das von zuhause weglief, Lucy kehrt ein Jahr danach zurück! Gibt sie.... Fairy Tail auf!!?
Frau: O… Ou… ou… / Oujo-sama~~~!!
TN: Oujosama bedeutet Prinzessin oder eine hochrangige Lady.
TN: Das ‚Villa’ bezeichnet in Mandarin eher die Residenz eines hochrangigen Regierungs-beamten.

S.3
Bedienstete: Was hast du gesagt!!? / Es ist oujo-sama--- / Oujo-sama ist zurück / uwaaa~
Dienerin: Oujo-sama... du bist wohlauf... I..., dass sie zurückkommen Oujo-sama… Ich bin ehrlich….
Lucy: Supetto, ich habe dir Sorgen bereitet. Das tut mir... Read More " "

based on Stephen translation
german – vanylla
One Piece Kapitel 484
“Puni”

S.2
Piraten: Hey! Bleib am Leben! Atmest du noch?! Was hat der denn da grad gemacht ?! Irgendetwas ist einfach durch sie durchgegangen ohne sie zu berühren!! War das seine Fähigkeit...?!
Laura: Jemanden so zu behandeln ist grauenhaft, gerade wenn man soeben von einer jahrelangen Terrorherrschft Moria’s erlöst wurde. Wir hatten noch nichtmal eine Gelegenheit das zu feiern, da taucht schon der nächste der 7 Samurai der Meere auf und will uns alle töten?!
Piraten: Dieser hinterlistige Bastard!!! Du hast keine Ahnung was die Strohhüte gerade durchgemacht haben um diesen Kampf zu gewinnen!!! Uns ist... Read More " "

based on Stephen Translation
german
One Piece Kapitel 483
“Das Ende des Traumes“

S.1-4

S.5
Bande: Aaahhhh!!!
Lysop: Hey, Zorro!!!
Nami: Robiin!!!
Chopper: Danjiiii!!!
Bande: Ihr Körper verschwinden!!!

S.6

Bande: Ruffyyy!!!
Franky: Was?!! Ich dachte wir haben GEWONNEN, verdammt!!! Haben wir es nicht rechtzeitig geschafft?!!
Piraten: Aaahhh!! Sie verschwinden!! Käpt’n Laura!! Gyaaaa!!! Ihr da!!

S.7
Alle: Ich dachte wir haben gerade gewonnen! Verdammt nochmal!!!

[Piratenschiff, auf der Grand Line]

Piraten: Kapitääään!! Kommt an Deck Käpt’n!!
Kapitän: Schnauze und schlaft weiter! Die Sonne würde dich zerstören!! Es ist nun 2 Jahre her,... Read More " "

based on carlos net
german
One Piece Kapitel 482
“Es Dämmert”

S.2
Piraten: ES DÄMMERT!! // ALLE ZURÜCK IN DEN WALD!!! // Verdammt...!! Wir habens bis hierher geschafft!! // Woher sollen wir wissen, dass er alle Schatten auf der Insel absorbieren kann?!! Er ist so stark, dass er die Insel mit einem einzigen Schlag zerbrechen kann!!! / Moria ist jetzt stärker, als Oz jemals war!! // Wir können ihn niemals besiegen... lauft!!!

S.3
Piraten: Kommt in den Schatten!! Kapitän Lola!!! Willst du dich umbringen?! // Kapitän Lola!!
Lola: Sterben oder leben, wo ist da jetzt der Unterschied? Mir ist es egal, wie ich draufgehe!! // Ich weiß nur... dass ich nicht zurückweiche und in den Schatten... Read More " "

based on cnet trans
german
Fairy Tail Kapitel 67
“Meine Entscheidung”

S.1
[Top:]
Wöchentlicher Zauberer Kompilation
GRAY 1. Foto Kollektion
RRP: 3000 Juwelen
A4, 148 Seiten
Read More " "

based on carlos net
german
One Piece Kapitel 481
"Schatten Wiedervereinigung"

S.2
[insert text: ...Oz ist endlich erledigt!!]
Zombies: ...Du kannst mir erzählen was du willst, aber nichtmal ein Zombie steht noch sowas wieder auf!! // Er hat verloren... Oz hat wirklich verloren...!!! / Diesesmal komplett vernichtend....!!! // .............!!! // Was passiert nun......? // ........Thriller Bark wird........!!

S.3
Cindry: ............!!!
Zombie Lola: Diese Typen habens einfach getan… // Das ist ne Leistung...
Zombies: Wir haben ganz schön reingeschissen... //…die sind unglaublich… !! // ……..!! // Was ist passiert? // Was ist mir unserem Meister passiert?!
Original Lola: SI... Read More " "

based on carlos net trans
german
Fairy Tail Kapitel 66
"Kameraden"

S.1
[insert text: Du weißt nie was morgen ist! Deshalb male ich es mir aus, für mich selbst und meine Träume!!]

S.2
[insert text: Makarov setzt das "Fairy Gesetz" ein! Welche Antwort bringt das heilige Licht?!]

S.3
Leute: Was ist das ... für ein Licht...?!! // So hell...!!! // Aaaaagh...!!! // Huh?! // Die Schatten...?!! // Nur die Schatten... // ...Sie verschwinden alle!!! // Uns trifft es erst garnicht... // Dieses Licht... ist es auf unserer Seite...?

S.4
Erza: Das Fairy Gesetz!
Gray: Fairy Gesetz?
Erza: Mit der Kraft des heiligen Licht, vertreibt es die Finsternis... // Es attackiert nur den, den der Benutzer... Read More " "

based on carlos net english translation
german
One Piece Kapitel 480
"Gegenangriff"

S.2
[insert text: Albtraum Ruffy hat gesiegt!!]
Piraten: DU BIST SUPER, STROHHUT~~~!!! // DU HAST OZ BESIEGT~~~~!!! // Aber wir haben dich zum Äußersten gebracht... geht es deinem Körper gut?!
Lysop: Oi, Ruffy!! Reiß dich zusammen!!
Nami: Ruffy!!
Lola: Es ist ganz natürlich, dass er erschöpft ist. Er hat mit seinem Körper die Kampfkraft von 100 Leuten benutzt.
Piraten: Wir müssen trotzdem jeden Schatten von den Opfern zurückbekommen!! // Ja, beeilen wir uns!! // Im Osten kommt das Licht langsam heraus!! // Es dämmert fast!!
Lysop: Un wie sollen wir die Schatten zurückkriegen?! / Vier von uns wurde... Read More " "

based on cnet trans
german
Fairy Tail Kapitel 65
"Fairy Gesetz"
[insert text: Mit meinem Traum kann ich sogar die Grenzen der Zeit überwinden!]

S.1
[insert text: Unersetzbare Bänder und Träume! Um zu schützen, was mir Alles bedeutet, starte ich das letzte Gefecht...]
Polyushko: (Die Bäume... die Erde... die Atmosphäre... sie haben alle Angst......) // Ugh, deshalb ist die Menschheit eine so dumme Rasse!!! // Eine Rasse von Einfältigen, die das Bekämpfen als einzige Möglichkeit sehen, etwas zu erreichen!!! // Dieser Idiot Makarov!!! // Wenn du sterben willst, nur zu, tu es!!!

S.2
Polyushko: Mistgun.
Mistgun: Darf ich?
Polyushko: Achso... Ich dachte mir schon, es sei komisch, dass... Read More " "

based on carlos net translation
german translation
One Piece Kapitel 478
"Ruffy vs Ruffy"

S.2-3
[insert text: Oz's uberwältigende Power! Eine Situation zum verzweifeln...!!!]
Nami: !
Oz: Nur noch... // ...drei übrig!!!
Sanji: Ugh!!
Lysop: Aaaaahhh, er kommt uns zu holen!!!
Nami: Das ist irre!! Wie können wir den denn besiegen?!! / Ein Monster wie das... mit nur drei von unseren Leuten......!!!
Lysop: Sags mir!! Es gibt nichts mehr was wir tun können!!
Moria: Kishishishishi....!!! // Beeil dich und erledige sie, Oz!!
Zorro: Lysop!!
Lysop: Ja?!
Zorro: Ich versuchs und du gibst ihm den Schuss...!!
Lysop: ...Huh? Ein Schuss?!

S.4
Lysop: Ohh!! Ich habs!! Alles kalr!!
Zorro: Drei-Schwert Style.... //... Read More " "