Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Fairy Tail 134

Die Oració Seis erscheinen!

de
+ posted by vanylla as translation on May 12, 2009 20:26 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 134

1
German - vanylla - based on CarlosNet
Fairy Tail
Chapter 134: Die Oración Seis erscheinen!
[Insert text: Magischer Janken! // Zehn mal unentschieden am Stück... // ...und dir wird Gutes wiederfahren?!]

2
Natsu: Da sind sie!!! // Die Woodlands!!!
[Insert text: Natsu und Co. sind voller Tatendrang und wollen es mit den Oracion Seis aufnehmen!]
Gray: Warte, Natsu!
Natsu: Ahh, loooos~~~!
Erza: Du wirst nicht alleine davonlaufen!
Lucy: Hey, Jungs...!! Ihr seid ... zu... schnell...
[Insert text: völlig ahnungslos über den Hinterhalt hinter ihnen...]
Hibiki: Soll ich dich tragen?
Eve: Ich halte deine Hand, wenn du möchtest!
Ren: Bleib einfach nah bei mir, okay?
Lucy: Oh, na loos!!!!

3
Charle: Wendy!! Nicht trödeln!!
Wendy: Aber~~~~!
Happy: Ich versuche schon mein Bestes!!
Leon: !!
Cherie: Was?
Gray: Aghh!! / halte nicht einfach so aus dem Nichts an!!
Natsu: Guahh!
Erza: Ahhh!!! // Es ist das mächtige Flugschiff Christina!!!!
Natsu: Whoaaa!!! // Also das ist der legendäre... / Pegasus!!!

4
Lucy: Huh?!
Wendy: Oh, nein...!
Hibiki: Die Christina...!!!

5
Hibiki: Es kommt runter!!!!
Leon: Was passiert?!!
Gray: Da kommt jemand raus...
Wendy: Aaahhhh...
Charle: Wendy!!

6-7
[kein Text, nur die oracion seis]

8
Everyone: DIE ORACIÓN SEIS!!!!
Blaine: Ich sehe ein paar Maden... // ...die sich zusammen geschlossen haben.

9
Angel: Wir kennen eure Pläne bereits.
LittleThings: Wir haben Jura und Ichiya bereits ausgeschaltet! / Nehmt das!
Leon: Was?!!
Ren: Unmöglich!!!
Cobra: Erschütternd, oder? // Ich kann es hören.
Racer: Es ist immer am besten zügig an die Sache ran zu gehen. Und ihr... // ...seid im Weg.
Hoteye: Vermögen macht die Menschen stärker, seht ihr. // Lasst mich euch einen Ratschlag geben: "Geld ist das einzige in diesem -
Someone: Oh, Schnauze, Hoteye.
Lucy: Einer von ihnen scheint zu schlafen...
Erza: Das sie uns wirklich aus eigenem Antrieb begegnen wollen...

10
Erza: !
Natsu: Tja, das erspart und die mühsame Suche~~~~~~~~~~!!!!
Blaine: Holt sie.

11
Natsu: Guaaahhh!
Racer: Motor~~!
Gray: Nguahh!
Lucy: Natsu!!! Gray!!!
LittleThing: Hm?
Lucy: Eh?
LittleThing: Idiot~!!
Lucy: W... Was zur Hölle?!!! Das ist... Huh? Huuhh?!!
Leon: Tch...

12
Hoteye: Liebe ist unnötig solange man wohlhabend ist!!!! / Seht ihr.
Cherie: Aaaahhhhhh!
Leon: W... Was zum?!! Der Boden...!!!
Hibiki: Aghh...
Eve: Aahh! // Ungh...

13
Erza: Schwerter ... tanzt für mich!!!
Natsu: Ughhhh...!!!! // Was sitzt du da rum und schläfst, Arschloch?!!!

14
Natsu: Wach auf~~~~!!! // !!!
Racer: Lass es. Du willst Midnight nicht sehen, wenn er wach ist.
Natsu: !!! // Ngahh!
Gray: Ice Make...

15
Gray: Wha - ?!
Leon: Guahhh!
Lucy: Aaaahhhh!
Eve: Ngh... // Aaaghh!
Wendy: Aaahhh...
Erza: Haahh!

16
Blaine: Oh...? Also das ist Erza Scarlet...
Hoteye: Ich sehe sie, weißt du. // Hah!!!
Erza: Ngh...
Racer: Hahh!!!
Erza: Nghh...
Cobra: Ich kann deine Bewegungen... hören.
Erza: !!!

17
Erza: Aahhh...!
Cobra: Sein Gift tötet dich nicht gleich... Du wirst leiden, solange das Leben aus deinem Körper verschwindet...
Erza: Aa... / ...ghh...
Natsu: Unghh!
Erza: Nng... / aahhh...

18
Natsu: Ughhh...
Gray: Sie sind hart...
Erza: *pant* / *pant*
Leon: Was, du...
Blaine: Sie sind nutzlos... // Es wird Zeit, dass ihr alle verschwindet.

19
Cherie: Wa... Was ist das für eine Magie...?
Leon: Die Luft an sich zittert...
Ren: Nicht gut...
Blaine: Dark Rondo. // !!!

20
People: Stimmt was nicht, Blaine?!! // Warum hast du den Zauber abgebrochen?!!!
Blaine: ...... // Wendy...
Wendy: Huh? // Huh?
[TN: It's official: Wendy ist süß genug, um epische, dunkle Magier zu stoppen.]
[Side text: Jeden zu rette, nur indem man beängstigt dasteht?! Die mysteriöse Wendy... wer ist dieses Mädchen wirklich?!]
[Side text (daneben): Sie realisiert es noch nichtmal selbst...?!]
[Bottom text: Fortsetzung folgt in Kapitel 135: Miko des Himmels]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked vanylla for this release

Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allin (Intl Translator)
Posted on May 14, 2009
Jo hey, saubere Arbeit ^^

Bin immer wieder beeindruckt von deinen Übersetzungen.

Hast du bestimmte Richtlinien wenn man seine Übersetzungen nutzt oder reicht es dir, wenn man dich in den Kredits erwähnt.
Weil deine Übersetzungen sind ne echte Alternative, wenn wir mal keine Zeit für ne eigene Übersetzung haben
#2. by vanylla (Intl Translator)
Posted on May 14, 2009
Klar, könnt ihr gerne benutzen, Credits reichen völlig aus!
Danke fürs Kompliment, bin geehrt wenn ich helfen kann^^

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2009 134 th Ju-da-su
May 12, 2009 134 en naruto+4s
May 12, 2009 134 en cnet128
May 12, 2009 134 es Gôthii
May 12, 2009 134 fr rhavin
May 12, 2009 134 es o666o
May 13, 2009 134 es eddy0331
May 14, 2009 134 de Allin
Aug 6, 2009 134 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...