One Piece 552

based on cnet
One Piece - german
Chapter 552: Ace and Whitebeard

1
Choppers "Verdammt, ich bin kein Essen!"
No. 1: "Der Tanuki Eintopf haut ab"

2-3
Ivankov: Vir sind durchs Tor durch!! Na dann, fraglich bleibt, ob... / ...deiner und Aces Vater sich hier zeigen wird!!!
Luffy: Meiner und Aces?
Ivankov: Naja, ich glaube kaum, dass Dragon einfach nur zusieht, wenn Ace, sein eigener Sohn kurz davor ist, hingerichtet zu werden.......
Luffy: Oh, achso... Ace und ich haben nicht den selben Vater! / Aces Vater ist Gold Roger! // Er hat ihn leider nie getroffen. Hört sich blöd an, oder? / Er mag es nicht so gern, wenn man es ihm vorhält.
Ivankov: Vaaaaa??!!
Luffy: Oh, achso... und das ist ein Geheimnis, okay?
Ivankov: Vaaa?!!
Sengoku: .........Es war nicht zu erwarten, dass er direkt hier vor unserer Nase auftaucht und das so plötzlich...
Whitebeard: Gurarararara......

4-5
Marines: ...............!! // ?! // ?!! // Was?!! Die Luft bricht auseinander?!! // ......!!! // Aaahhh!! // Aaaaaghhhhh!! // ?!! // Was war das für eine Explosion?!!! // Garnicht gut... Schau dir die Höhe der Welle an...!!! // Ein Seebeben...!!! // Und da ist noch ein weiteres auf der anderen Seite!!
Luffy: (Halte durch, Ace...!!) // Ich kann immernoch nichts sehen... der Nebel ist zu dick!!

6
Flashback!Ace: Yeah! Bis dann, Ruffy...!! Ich werde abreisen!!
Flashback!Luffy: Uh-huh!! Und in drei Jahren, wenn ich auch auf die See hinaus fahre... / Bin ich viel stärker geworden!!
Flashback!Garp: Was, dieser kleine... ein Pirat, nur das nicht......!!!
Flashback! Marines: Piraten!! Es ist eine Flagge, die ich vorher noch nie gesehen habe!!!
Flashback!Sengoku: "D"......!! Eo kommt der Junge her?!
Flashback!Marines: Seine Familie scheint ein Mysterium zu sein... aber er ist trotzdem nur ein Rookie... // ...er hat eine Logia Fähigkeit......!!
Flashback!Whitebeard: Scheint so, als wäre da ein Junge auf der Grandline, der vielversprechend aussieht! // Gurararara... // Er hat eine Einladung für einen Saamurai abgelehnt? // Wie lange ist diese Crew schon auf der See? / Diese Youngsters... // Die scheinen ganz schön in der Eile zu sein...
Flashback!Pirates: Bist du dir hierbei sicher, Ace?!!
Flashback!Ace: Ich muss ihn einfach treffen!!

7
Flashback!Shanks: Du wolltest... // ...mich sehen?
Flashback!Ace: Hey, hey... komm nicht auf falsche Gedanken!! // Ich habe gehört, dass du meinem kleinen Bruder das Leben gerrettet hast... er redet die ganze Zeit darüber! / Also dachte ich mir, ich müsste dich wenigstens treffen um dich zu grüßen und mich bei dir in seinem Namen zu bedanken......!!
Flashback!Shanks: ! // Du bist Ruffys......?!! Wow...!! Ich habe nie gewusst, dass er einen Bruder hat... // Dann... freut es mich dich zu treffen! Bitte, erzähl mir, wie er sich macht! // Das gibt ne Party~~!!
Flashback!Ace: ...Hey du Riese......... Ich möchte den Typen namens Whitebeard treffen!!
Flashback!Jimbei: Ein Junge wie du kann auch ein Messer von einem Assasinen sein...... // Ich kann es dir nicht erlauben, ihn zu sehen! // Ich bin zwar kein Mitglied der Whitebeard Piraten... / ...aber ich schulde ihm einen Gefallen... Ich werde mich dir persönlich stellen.
Flashback!Pirates: Ace, dieser Typ...!! Das ist Jimbei!!!
Flashback!Ace: *pant*... *pant*
Flashback!Jimbei: *pant*... *pant*...

8
Flashback!Pirates: ...Das waren jetzt fünf Tage und sie machen immernoch nicht Schluss...!! // So werdet ihr euch beide umbringen...!! Ace...!!!
Flashback!Whitebeard: Also wer ist derjenige, der sich gewünscht hatte, mich zu besiegen...? / Ich werde mich ihm stellen, genau wie er sich das wünscht.........!!
Flashback!Pirates: Die Whitebeard Piraten......!!!
Flashback!Whitebeard: Ich werde keine Hilfe benötigen.
Flashback!Pirates: Aaaaaghhhh!!
Flashback!Ace: Ahhh... // Leute!! // ENJOUMOU!!!
[TN: "Brennendes Netz"]

9
Flashback!Pirates: Käpt'n!!! // Käpt'n Ace!! Was machst du da?!
Flashback!Ace: Rennt! Haut alle ab!!
Flashback!Whitebeard: ......... // Oh...? Jetzt verlierst du deine Nerven...?
Flashback!Ace: Du lässt meine Crew entkommen...!!! / Und im Gegenzug... // Werde ich nicht abhauen......!!!
Flashback!Whitebeard: Gut, gut, gut... // Was für ein frecher Bursche...
Flashback!Ace: HAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!
Flashback!Whitebeard: .........

10
Flashback!Whitebeard: Gurarara......... Du stehst also immernoch... // Das hier ist kein Platz für dich, um zu sterben, Junge...
Flashback!Ace: ...............?!!
Flashback!Whitebeard: Wenn du immernoch aus vollem Herzen kämpfen möchtest, trage meinen Namen auf deinem Rücken... / ...und wüte auf allen Meeren, wie du es möchtest......!!!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: Werde mein Sohn!!!
Flashback!Ace: !!! // ...............!! // Verarsch mich nicht!!! ......
Flashback!Satch: Ich bin der Kommandeur der Vierten Division. Meine Name ist Satch. / Wenn du jetzt einer von uns bist, dann lass uns loslegen, ja?
Flashback!Ace: Halts Maul!!
Flashback!Satch: Hahahah... was soll das? Du bist ganz schön rüde. / ...Ah stimmt. Ich sollte dir erzählen was passiert ist, nachdem du dein Bewusstsein verloren hast. // Deine Crew ist zurückgekommen um dich zu holen... / ...also haben wir sie verprügelt. Keine Sorge, die sind nicht tot. / Sie sind auch hier, auf diesem Schiff.........
Flashback!Ace: Seiht ihr sicher, dass ihr mich auf diesem Schiff behalten wollt......... // ...ohne irgendwelche Ketten oder Handschellen......?!
Flashback!Satch: Hm?

11
Flashback!Whitebeard: Mnghhh... // .........
Flashback!Pirates: Ahh! // !!! // Whoa, whoa... was machst du da?! / Pass auf wo du hingehst!! Es ist mitten in der Nacht!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Ace: !!
Flashback!Pirates: Oi!! Er ist ins Meer gefallen!! Ihn muss doch irgendjemand wieder hochholen?!!

12
Flashback!Pirates: An jedem tag... ist er so stur, wie immer... // Sind das jetzt hundert Male gewesen? // Ich denke schon.
Flashback!Ace: Warum nennt ihr ihn überhaupt alle... // ...euren "Vater".........?
Flashback!Marco: ......... // Ich denke weil er uns..... als seine Söhne bezeichnet.
Flashback!Ace: !
Flashback!Marco: Die Welt hasst uns, dafür wer wir sind... // .........Es macht uns ganz einfach froh...
Flashback!Ace: ...............!!!
Flashback!Marco: Auch wenn das nur ein Wort ist... // Ich hoffe du willst diesen Blödsinn nicht noch weiter praktizieren. Es wird Zeit sich zu entscheiden.
Flashback!Ace: .........
Flashback!Marco: Du kannst unseren Daddy nicht besiegen, nicht in deinem Zustand. / Also entweder du verlässt jetzt sofort dieses Schiff ... // ...oder du bleibst, und trägst Whitebeards Zeichen.....!!!

13
Flashback!Pirates: Haha~~~~~~~~~~h!! // Ace hat es nochmal versucht~~~~~!! / Er hat es geschafft, dass sich die Doma Bande stellt!!
Flashback!Ace: Ich, soll die Zweite Division kommandieren...?!
Flashback!Pirate: Sie war schon seit Jahrzehnten ohne Kammandeur. // Jeder denkt, dass du der Richtige für den Job bist.
Flashback!Ace: Was ist mit dir, Teach? Du bist hier schon lange genug...
Flashback!Teach: Zehahahah... Nee, nee, scher dich nicht um mich. Ich habe keinerlei Ambitionen!! // Du schaffst das, Commander Ace!
Flashback!People: Sieht aus, als wäre ein weiterer unglaublicher Typ bei den Whitebeard Piraten eingetreten... // Ich habe gehört, der Typ ist irre stark!!
Flashback!Sengoku: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurarara... Das ist wohl... eine Überraschung... / Jaja... ich sehe... / Du bist nicht so sehr wie er, wenns um seine Persönlichkeit geht...
Flashback!Ace: Er war dein Feind, oder? // Wirst du mich nicht rauswerfen?
Flashback!Whitebeard: Als du gesagt hast, du müsstest mir etwas Wichtiges erzählen, habe ich mich echt gefragt, was das bloß sein kann... aber so eine Kleinigkeit...? / Es ist ganz egal, wer dich gezeugt hat... alle Menschen sind Söhne und Töchter des Meeres!!
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurararara!!

14
Flashback!Pirates:Tu es nicht!!! / Ace!!! Beruhig dich endlich!!! // Vater hat gesagt, das ist ein besonderer Fall!!! / Du musst Teach nicht verfolgen!!
Flashback!Ace: Lasst mich!!! Er ist ein Mitglied meiner Division!!! / Was passiert mit der Seele vom armen Satch, wenn wir seinen Mörder einfach so gehen lassen?!!!
Flashback!Whitebeard: Ace... es reicht. Nur dieses eine Mal........ // Ich habe ein sehr komisches Gefühl dabei...
Flashback!Ace: Er hat sein eigenen Kollegen getötet und ist geflohen!!! Nach wievielen Jahren unter deiner Führung... // Ist er einfach abgehauen und hat Schande über uns gebracht!!! // Wie kann ich da einfach nichts unternehmen... / ...wenn der Name meines Vaters auf dem Spiel steht?! / Ich werde das beenden!!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Pirates: Warte!!! Komm zurück!!! Ace!!!
Ace: ......!!!

15
Ace: ...............!! // Vater......... // Leute......... // Sogar nach euren Warnungen, die ich ignoriert habe und davon gelaufen bin, ganz alleine... // Warum habt ihr mich nicht einfach vergessen!!! / Es ist alles meine Schuld.........!!!
Whitebeard: .................. // Nein... // Wie ich sagte, ich war derjenige, der dir befohlen hat, ihn zu jagen, mein Sohn.
Ace: ?!!

16
Ace: ...............?!! / ......!! Du Lügner......!!!
Pirates: ..................
Ace: Was redest du da?!!! Ich bin damals einfach abgehauen, obwohl du mir gesagt hattest -
Whitebeard: Ich habe ihm gesagt, er soll gehen. War doch so, oder Marco?
Marco: Richtig. Ich habe es mit meinen eigenen Ohren gehört!! / Es tut uns Leid, dass du wegen uns soviel Schwierigkeiten hattest Ace!! // Ich denke jeder im weiten Ozean sollte wissen... // Was mit den Trotteln passiert... / ...die einem aus unserer Crew etwas antun!!!
Pirates: Wir werden keinen einzigen dieser Bastarde am Leben lassen, Ace!!! // Du wartest da!! Wir werden dich holen!!!

17
Ace: ...............!!!
Pirates: Wartet, Marine Háuptquartier...!!!
Aokiji: Da haben wir uns einen ganz schönen Feind auf den Hals gejagt...
Akainu: Über was zur Hölle redest du da in dieser Situation...?
Kizaru: Das kommt ganz schön ungelegen~~~~~
People: ?!! // ...............!!! // Was ist das für eine Erschütterung......?!!!
Garp: Hier kommt sie... das Seebeben hat gerade eine... // ...riesiege Tsunami Welle verursacht...!!! // Edward "Whitebeard" Newgate... / ...der User der Gura Gura no Mi; ein Erdbeben Mensch!!!
Marines: Ahhhh! // Schau... es ist ein Tsunami!! / Er ist riesig!!
Sengoku: Wir haben vielleicht mehr Streitkräfte, aber wir dürfen diesen Gegner nicht auf die leichte Schulter nehmen!! // Es kann auch sein, dass wir heute unserem Ende entgegen blicken............ denn dieser Mann...

18-19
Sengoku: ...hat die Macht die Welt zu zerstören!!!!
People: Korrekt... // Der Krieg......... beginnt...!!! // ATTAAAAAAACKEEE!!!
[Box: Im Angriff: Eine Flotte von 47 Priatenschiffen aus der neuen Welt unter dem Banner der Whitebeard Piraten.]
People: !!
[Box: In der Verteidigung: Die beiden großen Mächt der Regierung... Das Marine Hauptquartier und die Sieben Samurai der Meere. // Egal wer gewinnt, egal wer untergeht... die Welt wird sich verändern!!!!]