One Piece 556

1
One Piece German Translation -- special thx to cnet!
Kapitel 556: Die Gerechtigkeit wird siegen !!
Nami's Wetterbericht
Lösung: "Die Wetterwissenschaft von Wheatheria"

2-3
[Insert text: Oars Leiden!!]
Moria: Kishishishi!!! Schaut genau hin! // So tötet man ihn endgültig!!!
Hancock: Es gibt echt große Männer auf diesen Ozeanen…
Pirates: Kapitän Oars!! // Mist!!! Diese verdammten Samurai...!!!
Oars: *pant*... *pant*...
Ace: ............!!
Oars: Ace-gun...
Flashback!Oars: Dieser Hut... // ...Ich mag ihn wirklich~~~!!
Ace: OARS!!!
Moria: KI~~~~~SHISHISHISHISHI!!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Oh, das ist großartig, fuffuffu!!!
Pirates: Was ist so lustig, Doflamingo?!!!

4-5
Whitebeard: Oars...
Lonz: Hier bist du vollkommen ungeschützt, Whitebeard......!!!
Whitebeard: .........
Lonz: Du hast keine Zeit um ihn zu trauern!!! // !! // !! // Ungh... // !!!
Marines: Vize-Admiral Lonz!!! // Er hat einen Riesen besiegt, als wäre das ein Kinderspiel!!

6
Whitebeard: Schreitet voran, über Oars Leiche hinweg!!!
Pirates: HAAAAHHHHH~~~~~~~!!!
Bauer: Hey - hey, wartet, ihr da!! // Heute gibt es besonders viele Erdbeben......

7
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Du fragst, was so lustig ist?! / Dieses Gefühl genau an dem Wendepunkt eines neuen Zeitalters zu stehen!! Fuffuffu!!
Pirates: ?!!
Doflamingo: Dieser Ort ist jetzt gerade "neutral"!! Thirteenth Division Captain Wasserbüffel Atmos!!
Atmos: ...............!! // Oh, nein.........!!
Marines: ?!
Atmos: Hey ihr, bleibt von mir fern!!! // Aghh!!! / Hör auf, Doflamingo!!!
Pirates: Guahhh!!! // Aghhh!!

8
Coby: *pant* / *pant*... *pant*... // (Aaahhh~!! // Nein!! Nein, nein, nein!! Ich kann nichts machen... Das ganze hier ist zu krass für mich!! All diese unglaublich starken Leute... // ...werden hier überall in schrecklichen Blutbädern besiegt!!
Helmeppo: Warte auf mich, Coby~!
Akainu: Kehrt auf das Schlachtfeld zurück!!!
Coby/Helmeppo: Ahh!!!
Marine: *pant*... *pant*... // ...B... Bitte, haltet mich nicht auf...!!! Ich habe solche Angst zu sterben! / Wenn ich an meine Familie denke... dann tuen meine Beine nichtmehr das, was sie sollen......!!! Bitte...!
Coby: (A...... Admiral Akainu!!! Was macht er hier...?!)
Akainu: Wenn du dich in Wirklichkeit vor deiner Familie fürchtest... / ...dann bring keine Schande über sie......!!!
Marines: ?!!!

9
Marine: Aaaaaghhhhhh......!!!
Helmeppo: !!!
Coby: ..................!!
Marines: Admiral Sakazuki!! // Die nötigen Vorbereitungen wurden getroffen.
Atmos: Geht weg von mir!! Alle!!
Pirates: Kapitän Atmos?!!
Doflamingo: Piraten sind böse?!! / Die Marine ist die Gerechtigkeit?!! // Diese Voruteile wurden, Gott weiß wie oft, weitergegeben, immer wieder...!!!

10-11
Doflamingo: Kinder, die niemals Frieden erlebt haben... // ...und Kinder, die keinen Krieg kennen... / Ihre Werte sind zu unterschiedlich!!! // Wer auch immer an der Spitze steht, kann richtig und falsch bestimmen wie er möchte!!! / Genau jetzt, sind wir in einer neutralen Phase!!! // "Die Gerechtigkeit wird siegen"?! Tja, natürlich wird sie das! // Wer auch immer gewinnt... // ...verkörpert die Gerechtigkeit!!!!

12-13
Pirates: Lasst sie nicht die Lücke schließen, für die Oars gekämpft hat!!! Marschiert weiter in die Bucht hinein!!!
Marines: !! // !!! / Ein Eisbrecher?!! // Es ist die Eis-Hexe, Whitey Bey!!!
Bey: Dieses Eis ist nichts für mich!
Marines: Die Bucht wurde an zwei verschiedenen Punkten gestürmt!! // Sie üben gewaltigen Druck auf uns aus, Großadmiral Sengok!
Sengoku: ......... // Keine Sorge. // Tsuru-san, es ist an der Zeit mit der Operation zu beginnen...
Pirates: Wir wurden gewaschen...
Tsuru: Exzellentes Timing.
Piraties: Und aufgehängt um zu trocknen...
Tsuru: Benachrichtigt jedes Schiff und jeden Mann!
Whitebeard: ............ // Gurarara... // Du hast also noch ein Ass im Ärmel, eh............?! // Großer General... // "Sengok der Buddha".........!!!

14
Ace: Alter Mann...
Sengoku: Was machst du hier, Garp? / Hast du an meiner Strategie etwas auszusetzen?
Garp: ......Nein... diese Piraten, gegen die wir kämpfen... / Ich habe mit ihnen kein Mitleid...
Sengoku: Naja, dann......
Garp: Oh, sei ruhig! Ich kann doch wenigstens... hier bleiben, oder?!
Flashback!BabyAce?: Waahh! // Waahh!
Sengoku: ich habe mit diesen Gaunern kein Erbarmen...
Flashback!Ace: Wage es nicht Ruffy zu schlagen, alter Knacker!!
Garp: ...aber ich kann das Gleiche nicht für ihre Familien sagen...!!!
Ace: !
Garp: Was erwartest du von mir.........?!!! / ...............!!!

15
Garp: Verdammt, Ace......!!! / Warum hast du nicht das Leben gelebt, wie ich es wollte?!!!
Flashback!Garp: Hör zu. Ihr beide werdet einmal großartige Marine Soldaten!!!
Ace: Großvater......!!!
Sengoku: ......Wenn du jetzt irgendetwas versuchst, dann werde ich sogar bei dir keine Gnade walten lassen, Garp.
Garp: ...Hmph. Wenn ich etwas vorgehabt hätte, dann hätte ich das schon längst getan!!!
Coby: (H... Hast du... das gehört?! Helmeppo-san, that strategy...!!)
Helmeppo: (Ja...)
Coby: Ace zu ekekutieren ohne auf den zeitlichen Ablaufplan zu achten...!!! / .........!! Wenn die so etwas tun.........!!!
Helmeppo: Ich weiß, aber...... Hm?
Coby: Huh?
Helmeppo: Da fällt etwas... von oben herab...

16-17
People: Ich hab doch gesagt, wir übertreiben es!! // Diese zwinkern von diesem Idioten hat das ausgelöst! // Du vilslt mir die Schuld in die Schuhe schieben, Croco?!!! // Wen interessiert es, wer daran Schuld ist?!! Wir sind so gut wie tot!! Das ist da unten alles solides Eis~~~~~!!!
Marines: ?! // Was zur Hölle ist das...? Da fällt etwas vom Himmel herunter!!
Ace: ............ // Eh...?
Luffy: Aaaaaghhhhhhhhhh... oh! Ich bin aus Gummi, ich werds überstehen!!!
Mr3: Das ist toll für dich, aber was ist mit dem Rest von uns?!!! Unternimm was, schnell~~!!!
Ivankov: Ich vill nicht auf diese Art und Weise sterben~!!! Jemand muss und aufhalte~~~~~~~~~~~~n!!!!
Buggy: Ich hätte nie auf die Idee von dem Strohhut eingehen sollen!! Verdammt~!!!

Free for scans.