One Piece 561

credits to cnet

1
One Piece
Kapitel 561: Luffy VS Mihawk

2
[Insert text: VS Mihawk!!]
Luffy: *pant* / ...Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für mich, gegen so einen starken Typen zu kämpfen!!! // *pant* / Ich bin hier um Ace zu retten!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Du bleibst weiterhin in meiner Reichweite.
People: !!!

4
Luffy: U... Ughh... Er hat mich geschnitten...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *pant*... / ............!! / *pant*
Newkamas: Aus dem Weg, Strohhut!! / Wir halten ihn für dich auf!!! // Falkenauge! Errinnerst du dich an uns?!! // Wir haben mal gegen dich gekämpft! Aber jetzt sind wir Newkamas... viel stärker als früher!!!

5
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ich kann mich nicht an jedes Gesicht von jedem... / ...Insekt errinnern, dass ich zerquetscht habe!!!
Luffy: Was, du...!! / Gum Gum... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *pant*... Das war knapp...!!! Wenn ich... // ...jetzt meinen Arm ausgestreckt hätte... dann wäre er abgeschnitten worden!!
Mihawk: Du scheinst... // ...außergewöhnlich ruhig zu sein...

6-7
Luffy: Ahh!!!
People: ! // Eh? // ?!! // Der Glätscher fällt hierhin!!! // !!!

8
Crocodile: Mich mit dir verbünden...?!!
Jos: .........
Crocodile: Du bist ganz schön arrogant, dich mit mir auf ein Level zu stellen. / Wolltest du vielleicht sagen, "mach mich zu deinem Helfer"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Und da dachte ich schon, du wärst ein wenig vernünftig geworden...
Crocodile: Würde ich dann hier sein? // Sables!! // Aus dem Weg... // ...du verdammter Flamingo!!!

9
Buggy: Hm?
Convicts: Captain Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr3: Du wirst in den Kampf von anderen verwickelt?!!!
Mihawk: Was jetzt, hm?!!!
Luffy; Ahh!! Waghh!!! // *pant* / *pant*!!!
Mihawk: Du driftest weiter und weiter weg von deinem Bruder!!!
Luffy: Verdammt...!! // Hm?! // Gum Gum ...!!
Buggy: Ahh! Danke, dass -

10
Luffy: JET AUSWECHSLUNG!!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...Wiso hast du das gemacht, huh?!!! Strohhut!!!
Luffy: Was?! Er hat dich durchgeschnitte, nicht ich! // Gum Gum Auswechslung!!!
Buggy: Jetzt hör doch endlich damit aaaaaaaauf!!! // Unverzeihlich~~~!!! // Du... du bist "Falkenauge", oder?!! // Nimm das!!! Special Muggy Ball!!! / Das wird dich umhauen!!!

11
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
People: !!! // Captain Buggy?!!
Luffy: Danke, Buggy!! Ich werde dich nie vergessen!!!
Mihawk: Das hier ist noch lange nicht vorbei.
Marco: Vista!!!Hilf ihm!!
Vista: Alles klar! // Überlass das mir!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...............!! Whitebeard Piraten... // ...Der Kommandeur der fünften Division, "Floral Blade Vista"...
Vista: Falkenauge Mihawk, es ist mir ein Vergnügen. // Du hast also von mir gehört?
Mihawk: Wenn nicht, wäre ich ein Idiot............
Luffy: Super!!! Ich bin davongekommen!! / Wer ist dieser alte Typ?! // Wer auch immer, danke!!
Mihawk: (Das ist kein "Talent" oder eine "Fähigkeit"... er schafft es einfach, alle um ihn herum zu seinen Verbündeten zu machen... // Das ist für mich die gefährlichste Fähigkeit... // ...auf dem ganzen Ozean...!!)
Luffy: Loos!!

13
[Box: Mit dem unaufhaltsamen Heranrücken der Hinrichtung... // ...wurden einige schockierende Wahrheiten enthüllt. // Eine Massenflucht von über 200 Schuldigen aus dem undurchdringbaren Gefängnis Impel Down... // ...und die berüchtigten Gefangenen tauchen urplötzlich auf dem Schlachtfeld auf... // Das Spektakel, dass sich zeigt, scheint nicht von dieser Welt zu sein... // ...die ultimative Schlacht, die die Geschichte selbst verändern wird!! // Die Menschen dieser Welt können nur ihren Atem anhalten... // ...Un zusehen, wie hier über ihre Zukunft entschieden wird.

14
Marines: Flotten Admiral! Die Vorbereitungen sind getroffen.
Sengoku: Einschließlich der Operation an der Bucht?
Marines: Jawoll. Alles.
Ace: .........
People: Hm? // Es scheint, als würden sie die Hinrichtung vorbereiten!
Pirates: Was, das kann doch......!! // Was wollen sie mit Ace anstellen?! Es ist noch zu früh für die Hinrichtung!!!
People: Wollen sie etwa gleich jetzt anfangen?!! // Sie können doch nicht... es ist noch eine ganze Weile hin, bis zum verkündeten Zeitpunkt!
Sengoku: Schaltet die Bild-Tele-Schnecken ab!! / Es wäre problematisch, wenn die Welt ihren Glauben in uns verliert. // Die Tragödie, die sich hier gleich ereignet wäre zuviel... / ...für die Einwohner dieser Welt, dass könnten sie nicht verarbeiten. // Es gibt keinen Grund dafür, dass die Welt erfährt was hier passieren wird.

15
Luffy: Sie wollen Ace wirklich frühzeitig hinrichten!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: In ein paar Stunden,... / ...wenn die Welt das Ergebnis erfahren hat,... // ...wird das einfache Wort "Sieg"... / ...mehr als genug sein.
People: Schaut! Hinten an der Küste der Bucht!! Da ist irgendetwas!!! // ...............?! // ?!! // Das sind nicht unsere Verbündeten...!! Das müssen Marine Soldaten sein, die von hinten hinter dem Eis herumgekrochen sind!! // Wer ist das?!!!

16-17
Whitebeard: Das sind also die "Menschlichen Waffen" der Weltregierung... Ich habe Gerüchte gehört...
Luffy: Das sind diese Bären-Typen, die wir auf dem Shabondy Archipel gesehen haben!!! // Es sind soviele...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Box: Ungefähr ein-einhalb Stunden nach Auftakt des Kampfes... // ...zieht die Weltregierung ihr Ass aus dem Ärmel...]
Sentoumaru: Nun, ihr alle!!! // Wir haben lange genug gewartet... jetzt sind wir endlich am Zug!!!
[Box: Damit das Gleichgewicht des Kampfes plötzlich umgekehrt werden konnte ... wurde er in seine finale Phase hineingeschleudert!!!]
[Insert text: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]