Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 561

Luffy vs. Mihawk

de
+ posted by vanylla as translation on Oct 22, 2009 16:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 561

credits to cnet

1
One Piece
Kapitel 561: Luffy VS Mihawk

2
[Insert text: VS Mihawk!!]
Luffy: *pant* / ...Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für mich, gegen so einen starken Typen zu kämpfen!!! // *pant* / Ich bin hier um Ace zu retten!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Du bleibst weiterhin in meiner Reichweite.
People: !!!

4
Luffy: U... Ughh... Er hat mich geschnitten...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *pant*... / ............!! / *pant*
Newkamas: Aus dem Weg, Strohhut!! / Wir halten ihn für dich auf!!! // Falkenauge! Errinnerst du dich an uns?!! // Wir haben mal gegen dich gekämpft! Aber jetzt sind wir Newkamas... viel stärker als früher!!!

5
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ich kann mich nicht an jedes Gesicht von jedem... / ...Insekt errinnern, dass ich zerquetscht habe!!!
Luffy: Was, du...!! / Gum Gum... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *pant*... Das war knapp...!!! Wenn ich... // ...jetzt meinen Arm ausgestreckt hätte... dann wäre er abgeschnitten worden!!
Mihawk: Du scheinst... // ...außergewöhnlich ruhig zu sein...

6-7
Luffy: Ahh!!!
People: ! // Eh? // ?!! // Der Glätscher fällt hierhin!!! // !!!

8
Crocodile: Mich mit dir verbünden...?!!
Jos: .........
Crocodile: Du bist ganz schön arrogant, dich mit mir auf ein Level zu stellen. / Wolltest du vielleicht sagen, "mach mich zu deinem Helfer"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Und da dachte ich schon, du wärst ein wenig vernünftig geworden...
Crocodile: Würde ich dann hier sein? // Sables!! // Aus dem Weg... // ...du verdammter Flamingo!!!

9
Buggy: Hm?
Convicts: Captain Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr3: Du wirst in den Kampf von anderen verwickelt?!!!
Mihawk: Was jetzt, hm?!!!
Luffy; Ahh!! Waghh!!! // *pant* / *pant*!!!
Mihawk: Du driftest weiter und weiter weg von deinem Bruder!!!
Luffy: Verdammt...!! // Hm?! // Gum Gum ...!!
Buggy: Ahh! Danke, dass -

10
Luffy: JET AUSWECHSLUNG!!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...Wiso hast du das gemacht, huh?!!! Strohhut!!!
Luffy: Was?! Er hat dich durchgeschnitte, nicht ich! // Gum Gum Auswechslung!!!
Buggy: Jetzt hör doch endlich damit aaaaaaaauf!!! // Unverzeihlich~~~!!! // Du... du bist "Falkenauge", oder?!! // Nimm das!!! Special Muggy Ball!!! / Das wird dich umhauen!!!

11
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
People: !!! // Captain Buggy?!!
Luffy: Danke, Buggy!! Ich werde dich nie vergessen!!!
Mihawk: Das hier ist noch lange nicht vorbei.
Marco: Vista!!!Hilf ihm!!
Vista: Alles klar! // Überlass das mir!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...............!! Whitebeard Piraten... // ...Der Kommandeur der fünften Division, "Floral Blade Vista"...
Vista: Falkenauge Mihawk, es ist mir ein Vergnügen. // Du hast also von mir gehört?
Mihawk: Wenn nicht, wäre ich ein Idiot............
Luffy: Super!!! Ich bin davongekommen!! / Wer ist dieser alte Typ?! // Wer auch immer, danke!!
Mihawk: (Das ist kein "Talent" oder eine "Fähigkeit"... er schafft es einfach, alle um ihn herum zu seinen Verbündeten zu machen... // Das ist für mich die gefährlichste Fähigkeit... // ...auf dem ganzen Ozean...!!)
Luffy: Loos!!

13
[Box: Mit dem unaufhaltsamen Heranrücken der Hinrichtung... // ...wurden einige schockierende Wahrheiten enthüllt. // Eine Massenflucht von über 200 Schuldigen aus dem undurchdringbaren Gefängnis Impel Down... // ...und die berüchtigten Gefangenen tauchen urplötzlich auf dem Schlachtfeld auf... // Das Spektakel, dass sich zeigt, scheint nicht von dieser Welt zu sein... // ...die ultimative Schlacht, die die Geschichte selbst verändern wird!! // Die Menschen dieser Welt können nur ihren Atem anhalten... // ...Un zusehen, wie hier über ihre Zukunft entschieden wird.

14
Marines: Flotten Admiral! Die Vorbereitungen sind getroffen.
Sengoku: Einschließlich der Operation an der Bucht?
Marines: Jawoll. Alles.
Ace: .........
People: Hm? // Es scheint, als würden sie die Hinrichtung vorbereiten!
Pirates: Was, das kann doch......!! // Was wollen sie mit Ace anstellen?! Es ist noch zu früh für die Hinrichtung!!!
People: Wollen sie etwa gleich jetzt anfangen?!! // Sie können doch nicht... es ist noch eine ganze Weile hin, bis zum verkündeten Zeitpunkt!
Sengoku: Schaltet die Bild-Tele-Schnecken ab!! / Es wäre problematisch, wenn die Welt ihren Glauben in uns verliert. // Die Tragödie, die sich hier gleich ereignet wäre zuviel... / ...für die Einwohner dieser Welt, dass könnten sie nicht verarbeiten. // Es gibt keinen Grund dafür, dass die Welt erfährt was hier passieren wird.

15
Luffy: Sie wollen Ace wirklich frühzeitig hinrichten!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: In ein paar Stunden,... / ...wenn die Welt das Ergebnis erfahren hat,... // ...wird das einfache Wort "Sieg"... / ...mehr als genug sein.
People: Schaut! Hinten an der Küste der Bucht!! Da ist irgendetwas!!! // ...............?! // ?!! // Das sind nicht unsere Verbündeten...!! Das müssen Marine Soldaten sein, die von hinten hinter dem Eis herumgekrochen sind!! // Wer ist das?!!!

16-17
Whitebeard: Das sind also die "Menschlichen Waffen" der Weltregierung... Ich habe Gerüchte gehört...
Luffy: Das sind diese Bären-Typen, die wir auf dem Shabondy Archipel gesehen haben!!! // Es sind soviele...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Box: Ungefähr ein-einhalb Stunden nach Auftakt des Kampfes... // ...zieht die Weltregierung ihr Ass aus dem Ärmel...]
Sentoumaru: Nun, ihr alle!!! // Wir haben lange genug gewartet... jetzt sind wir endlich am Zug!!!
[Box: Damit das Gleichgewicht des Kampfes plötzlich umgekehrt werden konnte ... wurde er in seine finale Phase hineingeschleudert!!!]
[Insert text: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked vanylla for this release

anifreak, Abgass

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 561 id arisemut
Oct 22, 2009 561 en cnet128
Oct 22, 2009 561 es Gama
Oct 22, 2009 561 nl Xadyu
Oct 22, 2009 561 id mezaluna
Oct 22, 2009 561 de Akainu
Oct 22, 2009 561 br siracfon
Oct 22, 2009 561 tr naa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128