One Piece 564

1
One Piece - German - thx to cnet
Kapitel 564: Der Mann, der an der Erde rüttelt


2-3
[Insert text: Der ultimative Pirat rückt gegen seinen Gegner vor!!]
Marines: Whitebeard... // ...greift an~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Pirates: Alle folgen unserem Vater~~~~~~~~~!!! // Macht den Weg für unseren Vater frei!!! // Squardo, dieser Idiot......!! Er hat sich von der Marine austricksen lassen! / Und er hat unseren Vater abgestochen...!!! Das ist die größte Schande!! // ...Wie schwierig ist es für ihn... // ...das zu ertragen?!!! // Wir werden euch nie vergeben, Marinesoldaten~~~~~~~~~~~~~~~!!!

4
Squardo: ...............!! // Was... Habe ich getan.........?!!! // Es tut mir so leid, Vater...!! / Es tut mir so leid.........!! .........Ace...!! // Verdammt...!! Ich kann nicht glauben, dass ich Vater abgestochen habe.........!! // Wie konnte ich an ihm zweifeln......?!!!
Marco: Squardo!! // Weint... // ...wird das die Dinge wieder gerade rücken.........?!!
Squardo: !
Sengoku: Ist die einkreisende Wand immer noch nicht bereit?!!!
Marine: Entschuldigen sie, sir!! Das Eis ist viel dicker, als wir gedacht haben!!
Ace: (..................)

5
Luffy: ...!! Mann, der Typ hats echt drauf! / Sogar nachdem er abgestochen wurde...!! // ............Ngh...!!
Jimbei: Luffy-kun.
Luffy: Ace hat Priorität, um jeden Preis!!!
Ivankov: Jimbei!! Schau mal dort rüber!! / Der Feind hat sich bis auf den Platz zurückgezogen!!
Jimbei: Hmm...!! Das kann nur Ärger bedeuten. / ...Aber der alte Kerl führt seinen Angriff durch!! Es ist zu spät um groß nachzudenken.
JohnGiant: Ihr kommt nicht bis auf den Platz, Whitebeard Piraten!!!
Pirates: ?!! // Das ist John Giant!!! // Aaaghhhhhh!!
Whitebeard: !

6
Whitebeard: !! // Du scheinst im Weg zu sein...!!
JohnGiant: Ich kann dir den Durchgang nicht gestatten!!
Whitebeard: ............ // Hnghhh!!!

7
JohnGiant: ?!! // Eh...?!! // Meine Balance............
Marines: Aaghh!!! // Der Boden bricht ein!!!
Pirates: Haltet euch alle von Vater fern~~~~~!!!
Marines: Guahhh! // Das ist was anderes als ein einfaches Erdbeben!!!

8-9
Marines: Die gesamte Insel... Sogar das Meer... // ...wangt zu einer Seite!!! // Aaaghhhhhhhhhhh!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Also der alte Kerl ist echt mal verrückt!!!
Marines: Guahhh!! Niemand kann mehr die Balance halten!!! // Die Stadt wurde erschüttert!!
Hancock: Ist Ruffy okay......?!
Marines: Guaaahhhhh!!
JohnGiant: ?!!

10
JohnGiant: ...............!!
Marines: Diesen Typen kann nichts stoppen!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Pirates: Mach sie alle fertig, Vater~~~~~~~!! // Du bist schon fast an der Plattform!!! / Los!! Mach sie fertig~~~~~!!!
People: !!!

11
People: Alles klar~~!!! // Die Stadt...!!! // Die Hinrichtungsplattform ist nicht betroffen!!! // Wie kann sie unberührt bleiben?! // Ahh! // DIE DREI ADMIRÄLE!!!
Aokiji: Das passiert wenn du die Kreismauer nicht rechtzeitig fertig bekommst.
Akainu: Und wessen Eis ist daran schuld, eh...?!!!
Kizaru: Ohhh...? Du könntest es doch sicherlich für ihn schmelzen lassen... Sakazuki!!

12
Luffy: *pant* // *pant* // Das war knapp...!! Ich bin fast unter das Eis gefallen! // Hat der alte Typ denn gar keine Angst auch seine Leute zu verletzen?! // *pant*
Jimbei: Seine Bande wusste was passiert und hat sich aus der Gefahrenzone begeben!!
Marines: FEUER!!!
Pirates: Gib nicht auf!! Schlag einfach mitten rein!!! // Yeahhhhhhh!!
Kizaru: Ziemlich beängstigend, huh.........?
Aokiji: Sie scheinen alle in Rage zu sein......

13
Pirates: Schneller!! Wir müssen die Dinger abschütteln.........!!! // Wenn wir hinten rumlungern sind wir niemandem hilfreich!!
Moria: Na, das ist mal ein Anblick! Kishishishi!!
Luffy: Endlich, der Weg ist frei!! Ich kann dort hoch!! // Ahhh!! // Was ist jetzt?!
Pirates: Eine Wand?!! // Wie dumm...!!

14-15
Pirates: Wir sind umzingelt!!! // Was ist das verdammt nochmal...?!! // Ugh!! Es bewegt sich kein Stück! Das ist verdammt dicker Stahl!! // Also war die Kreiswand über die sie gesprochen haben... / ...diese massive Stahlbarriere?!!! // Ihr wollt noch nichtmal gegen uns kämpfen, so sind sie, die Marine~~~~~~~?!!! // All diese Kanonen sind direkt auf uns gerichtet!!
Sengoku: Wo ist das Problem?!!! Wir brauchen die Wand am richtigen Ort!!!
Marines: Tja... Es scheint als ob die Wand dem Gewicht von der Oars-Leiche nicht gewachsen wäre......!! / Es sieht so aus, also ob sein Blut ins System läuft und es behindert...!!!
Ace: (Oars... Du......)

16-17
Whitebeard: (Das könnte schon unseren Sieg bedeuten...!!)
Sengoku: Die Situation ist sicher nicht ideal, aber... / Fang an, Akainu, nimm keine Rücksicht...!!!
Akainu: Meteoriten Vulkan.
Sengoku: Schmelze das Eis... // ...und nimm ihnen ihren einzigen Untergrund auf dem sie stehen können!!!
Pirates: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!!
[Insert text: Oh, mist!!]
[Bottom text: Nächste Woche, ein spezielles Film Segment: "Kapitel Null"! Dazu Colorpages und das übliche Kapitel!!]