One Piece 469

Based on dirtmonkeyAL Translation

German Translation
One Piece
Kapitel 469
“Kommt raus, Strohhüte!!!”

S.01
Enel’s Weltraumeroberung Volume 34 „Durchgeladen!! Danke an den Zerstörer“


S.02
Hogback: Oi, oi was ist los, Cindry-chan!!?
Hogback: Dein Körper bewegt sich nicht? Was in aller Welt soll das heißen!!?
Hogback: Hör auf mit diesen gespielten Tränen!!
Hogback: Gehorch deinem Meister, das ist der einzige Grund, warum ein verdammter Zombie wie du existiert!!!
Hogback: Wer glaubst du hat dir deinem Körper die Fähigkeit verliehen sich zu besiegen...
Hogback: sogar mit einer Seele!!?
Cindry: Ich weine nicht freiwillig...!!
Cindry: Der Körper... kann sich nicht bewegen....

S.03
Robin: ..... ..Scheint als würde sich der Besitzer des Körpers wehren.
Chopper: ... Obwohl...
Chopper: die richtige Person vor zehn Jahren gestorben ist...!?
Chopper: Was noch von der Seele des toten Körpers übrig ist... ich glaube, es ist immer noch ein Wille da...
Robin: So ist es, zweifelsfrei...
Robin: In allen Bibliotheken dieser Welt, bin ich nie auf das hier gestoßen.
Cindry: Uhh...!
Cindry: Haa.. !
Cindry : Hah !
Hogback: !
Cindry: Ich werde… die beiden töten.
Hogback: Ah, endlich. Du bist wieder ganz die Alte, Cindry-chan!!
Hogback: Alles klar! Das wird mir ein wenig Zeit geben!! Ich hau am besten ab!!
Robin: So eine Enttäuschung…
Robin: ...ich dachte mir ... dass das hier so ein „Wunder“ wird.
Robin: “Doce Fleur”
Cindry : ?!!

S.04
Cindry: Uh.
Hogback: Uoh!
Hogback: Was? Dieses Schütteln!! Ist das schon wieder Oz!?
Chopper: Warte !!
Hogback: Uoh!?
Hogback: Ugh… mist!! Du verdammtes Piraten-Rentier……!!
Hogback: Du bist nicht wie andere Leute, du bist schon fast selbst eine „Leiche“!!!
Hogback: Du bist nicht mal ein Mensch!! Du verdammtes Monster!!!
Chopper: Für unseren Käpt’n bin ich ein Monster...!! Cyborgs,
Chopper: Teufel, Perverse, Negative Typen!! Wir begleiten ihn alle!!!
Chopper: Also kannst du nicht behaupten, dass diese Leichen dir gehorchen!!!


S.05
Chopper: Robin!!
Robin: Vertrau mir.
Robin: “Pierna Fleur!!” (->Leg Blooming -> Bein-Gewächs / wachsende Beine)
Hogback: Uoooo!!!
Hogback: War – war- warte ne sekunde! Warte! Was machst du da, Dr. Chopper!?
Hogback Wir werden noch aus dem Fall auf den Kopf fallen!
Hogback: Eine Stütze für die Welt!! Mein geniales Hirn wird zerstört!!!
Chopper: Stört mich nicht!!! Alles in deinem Kopf
Chopper: dreht sich um scheußliche Zombies!!! Nimm das - Robi-Cho Suplex!!!

S.06
Ruffy: ……. Dieser Riese hats schon wieder getan.
Ruffy: Das ist!! Mein Zombie!
Moria: Kishishishi! Ich hab auf dich gewartet, Oz…!! Dein Körper und dein Geist sind schließlich Eins...!! Bist du ein “resignierter Zombie?“
Moria: Antorte mir!! Wer ist dein Meister!?
Ruffy: Haa haa........
Oz: Mein Meister ist....
Oz: Moria-sama!!!

S.07
Ruffy: Oi!! Was sagst du da!!? Bist du wirklich mein Schatten!!? Hör ich drauf, was der Typ sagt!!!
Oz: Was, du hast einen Strohhut!!
Moria: Kishishishi..! Tja, Ich sollte dir deinen ersten Auftrag geben!!
Moria: Bring Chaos über Thriller Bark!
Moria: Such nach diesen Typen, der Strohhutbande!!
Oz: ......
Moria: Zerstör die gesamte Crew und bring sie auf ihr Schiff!!!
Moria: Interessiert mich nicht, ob die Toten sterben. Hier werden noch hundert Millionen Bastarde vorbeikommen!!!
Moria: Sei kühn!! Zeig mir deine Power!!!
Oz: Ja, Moria-sama....
Oz: …Ah! Da ist er, der Strohhut!
Ruffy: Hm?

S.08+09
Moria: Wir sehn uns, Strohhut!!
Ruffy: Ah! Du rennst weg!!
Oz: Gum Gum...
Luffy: Iih!!?
Oz: Glocke!!!
Ruffy: Warte ne sekunde, das ist gefährlich!!!
Robin: Eh?
Chopper: Ru… Ruffy’s Zombie!!!
Hogback:Oz!!!
Robin: Der Boden bricht ein!! Chopper, hier drüben!!
Hogback: Geh, owah!!
Chopper: Das war gefärhlich!!
Robin: ........... Das ist Ruffy....!?

S.10
Chopper: Hogback un Cindry sind ein Stockwerk tiefer gefallen!!
Hogback: ... Mist... das hier ist ernst..!!! Haa haa.
Hogback: Cindry-chan!!! Räum diese Felsen weg!! Beeil dich....!! Los!! Rette mich!!!
Cindry: ………
Cindry: Uh.......!! Schon wieder......!!
Hogback: Oz kommt!!
Hogback: Er wir mich zertrampeln!!! Mich, das große Genie!!!
Hogback: Warum stehst du da so dumm rum?!!
Hogback: Ich bin dein verdammter Meister!
Cindry: Der Körper ...!! Er bewegt sich nicht....!!
Hogback: .....Wa....!!?
Hogback: du bist zu nichts gut...!!
Hogback: Ein Zombie wie du, kann nicht den Willen haben mir zu widersprechen!!!
Hogback: Beeil dich und rette mich!! Dein Gesicht ist das einzige Gute an dir, du Müll-Zombie!!!
Chopper: .......
Cindry: .........
Chopper: !

S.10
Chopper: Eh?
Robin: !
Cindry: …..
Hogback: Oi!! Los jetzt, Cindry!!! Oz kommt …….!!!
Hogback: Oz!! Sieh nach unten, du riesiger Idiot!!
Hogback: Ich bins!! Dein Schöpfer!! Ich bin der, dich wieder belebt hat!!!
Hogback: Oi!!! Aaaah Ah Ah!
Hogback: Gyaaaaaa...

S.11
Lysop: War-war-war-warte! Wa-wa-wa-was!? Das ist nicht wie das Beben von vorhin…!!!
Lysop: Was geht hier vor, und was ist ,mit der Decke von vorhin, oi !!!
Lysop: Dowah!!!
Lysop: Ruffy’s Zombie!!!

S.12
Sanji: OI OI OI OI! Was, woher kommen diese Beben!!?
Sanji: Ugh! Ooh!!!! Dieses Bein…!!! Niemals!! Ruffy’s Zombie!!?
Sanji: Nami-san!! Das ist nicht der richtige Ort um zu schlafen!!
Sanji: Egal, lass und hier verschwinden...!?

S.14+15
Sanji: Eh?
Sanji: Nami-san!?
Sanji: Huh!? Nami-san ist verschwunden!!! Huh!!?
Sanji: Was zur!?
Absalom: Das Blatt hat sich gewendet... Haa haa.
Absalom: Grrrr.....!
Sanji: Unöglich.....!!!
Sanji: Du bist noch am Leben?! Beast-Mann?!! Zeig dich!!
Absalom: Dieser “Teufel” ist nun endlich unter unserer Kotrolle!!!.... Du wurdest besiegt...
Sanji: ...!!
Absalom: Ich nimm jetzt meine Braut mit!
Sanji: Gib Nami zurück du Brutalo!!! Wo bist du!!?
Absalom: Los... Geh und spiel mit unserem größten Zombie!!! Wahahahah!
Oz: Uu Oooh!!!
Brook: Uwah! Guck, da kommt was auf uns runter! Uwaaaaaaah!
Franky: Das ist...
Zorro: Ein Zombie!! Es ist Ruffy’s Zombie!!
Franky: Guck dir das an. Ist das nicht der Koch, der da rum rennt!?
Brook: Was ist das..!?
Sanji: Mist--- Nami-san ist....!!
Zorro: Was machst du da, du dummer Koch!!?

S. 16
Ruffy: Warte!! Haa haa.
Moria: Kishishishi. Der Teufel verfolgt mich?
Ruffy: Haa haa. Ich muss diesen großen Trotel dazu bringen alle Schatten freizulassen.
Ruffy: Ich muss Moria nur in den Arsch treten!! Hör auf wegzulaufen!!!
Absalom: Wahahahaha... sieh ... Ich lache als letztes!!
Absalom: Diese Schlaftabletten sind wirklich unheimlich effektiv...
Absalom: Ich hab dich zu mir gebracht... jeden Moment
Absalom: werde ich die Zeremonie beenden ...!!
Absalom: Haa, sei meine Braut...!

S.17
Zombie: Ist Perona-sama in Sicherheit!?
Zombie: Sie hat Schaum vorm Mund.....!!
Zombie: Obwohl sie keinerlei Wunden hat.
Zombie: Und die Langnase... hat auch Commander Bearsy erledigt!!
Zombie: Diese Villa wird einstürzen!!
Zombie: Der Spezial-Zombie kommt aus dieser Richtung!!!
Zombie: Kommt aus dieser instabilen Villa raus!!
Zombie: Der Spezial-Zombie kämpft!!
Zombie: Passt beim rausgehen auf! Seht dich wie riesig er ist!!
[Peronas Wundergarten]
Chopper: Ah!! Lysop!!
Lysop: Chopper, Robin!! Es ist schre-schrecklich!!
Lysop: Der Arm von Ruffy’s Zombi ...!!
Lysop: Er sucht immer noch!!! Dieser Typ ist voll auf uns fixiert, wir sind sein Ziel!!!
Oz: .....

S.18+19
Oz: Kommt raus!!!
Oz: Strohhüte!!!
Sanji: ..... Bastard! Du störst uns!!
Lysop: Wenn du Ruffy bist, dann heißt das du bist auf unserer Seite. Willst du uns umbringen!!?
Robin: Er hört deinen Befehl nicht.
Chopper: Ist das wirklich Ruffy......!!?
Brook: Was geht hier vor!? Huh...!
Franky: Lasst uns diesen Lutscher erledigen.
Zorro: Klingt interessant...!!!

-Ende-

hope you enjoy!