Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 469

One Piece 469

de
+ posted by vanylla as translation on Aug 31, 2007 16:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 469

Based on dirtmonkeyAL Translation

German Translation
One Piece
Kapitel 469
“Kommt raus, Strohhüte!!!”

S.01
Enel’s Weltraumeroberung Volume 34 „Durchgeladen!! Danke an den Zerstörer“


S.02
Hogback: Oi, oi was ist los, Cindry-chan!!?
Hogback: Dein Körper bewegt sich nicht? Was in aller Welt soll das heißen!!?
Hogback: Hör auf mit diesen gespielten Tränen!!
Hogback: Gehorch deinem Meister, das ist der einzige Grund, warum ein verdammter Zombie wie du existiert!!!
Hogback: Wer glaubst du hat dir deinem Körper die Fähigkeit verliehen sich zu besiegen...
Hogback: sogar mit einer Seele!!?
Cindry: Ich weine nicht freiwillig...!!
Cindry: Der Körper... kann sich nicht bewegen....

S.03
Robin: ..... ..Scheint als würde sich der Besitzer des Körpers wehren.
Chopper: ... Obwohl...
Chopper: die richtige Person vor zehn Jahren gestorben ist...!?
Chopper: Was noch von der Seele des toten Körpers übrig ist... ich glaube, es ist immer noch ein Wille da...
Robin: So ist es, zweifelsfrei...
Robin: In allen Bibliotheken dieser Welt, bin ich nie auf das hier gestoßen.
Cindry: Uhh...!
Cindry: Haa.. !
Cindry : Hah !
Hogback: !
Cindry: Ich werde… die beiden töten.
Hogback: Ah, endlich. Du bist wieder ganz die Alte, Cindry-chan!!
Hogback: Alles klar! Das wird mir ein wenig Zeit geben!! Ich hau am besten ab!!
Robin: So eine Enttäuschung…
Robin: ...ich dachte mir ... dass das hier so ein „Wunder“ wird.
Robin: “Doce Fleur”
Cindry : ?!!

S.04
Cindry: Uh.
Hogback: Uoh!
Hogback: Was? Dieses Schütteln!! Ist das schon wieder Oz!?
Chopper: Warte !!
Hogback: Uoh!?
Hogback: Ugh… mist!! Du verdammtes Piraten-Rentier……!!
Hogback: Du bist nicht wie andere Leute, du bist schon fast selbst eine „Leiche“!!!
Hogback: Du bist nicht mal ein Mensch!! Du verdammtes Monster!!!
Chopper: Für unseren Käpt’n bin ich ein Monster...!! Cyborgs,
Chopper: Teufel, Perverse, Negative Typen!! Wir begleiten ihn alle!!!
Chopper: Also kannst du nicht behaupten, dass diese Leichen dir gehorchen!!!


S.05
Chopper: Robin!!
Robin: Vertrau mir.
Robin: “Pierna Fleur!!” (->Leg Blooming -> Bein-Gewächs / wachsende Beine)
Hogback: Uoooo!!!
Hogback: War – war- warte ne sekunde! Warte! Was machst du da, Dr. Chopper!?
Hogback Wir werden noch aus dem Fall auf den Kopf fallen!
Hogback: Eine Stütze für die Welt!! Mein geniales Hirn wird zerstört!!!
Chopper: Stört mich nicht!!! Alles in deinem Kopf
Chopper: dreht sich um scheußliche Zombies!!! Nimm das - Robi-Cho Suplex!!!

S.06
Ruffy: ……. Dieser Riese hats schon wieder getan.
Ruffy: Das ist!! Mein Zombie!
Moria: Kishishishi! Ich hab auf dich gewartet, Oz…!! Dein Körper und dein Geist sind schließlich Eins...!! Bist du ein “resignierter Zombie?“
Moria: Antorte mir!! Wer ist dein Meister!?
Ruffy: Haa haa........
Oz: Mein Meister ist....
Oz: Moria-sama!!!

S.07
Ruffy: Oi!! Was sagst du da!!? Bist du wirklich mein Schatten!!? Hör ich drauf, was der Typ sagt!!!
Oz: Was, du hast einen Strohhut!!
Moria: Kishishishi..! Tja, Ich sollte dir deinen ersten Auftrag geben!!
Moria: Bring Chaos über Thriller Bark!
Moria: Such nach diesen Typen, der Strohhutbande!!
Oz: ......
Moria: Zerstör die gesamte Crew und bring sie auf ihr Schiff!!!
Moria: Interessiert mich nicht, ob die Toten sterben. Hier werden noch hundert Millionen Bastarde vorbeikommen!!!
Moria: Sei kühn!! Zeig mir deine Power!!!
Oz: Ja, Moria-sama....
Oz: …Ah! Da ist er, der Strohhut!
Ruffy: Hm?

S.08+09
Moria: Wir sehn uns, Strohhut!!
Ruffy: Ah! Du rennst weg!!
Oz: Gum Gum...
Luffy: Iih!!?
Oz: Glocke!!!
Ruffy: Warte ne sekunde, das ist gefährlich!!!
Robin: Eh?
Chopper: Ru… Ruffy’s Zombie!!!
Hogback:Oz!!!
Robin: Der Boden bricht ein!! Chopper, hier drüben!!
Hogback: Geh, owah!!
Chopper: Das war gefärhlich!!
Robin: ........... Das ist Ruffy....!?

S.10
Chopper: Hogback un Cindry sind ein Stockwerk tiefer gefallen!!
Hogback: ... Mist... das hier ist ernst..!!! Haa haa.
Hogback: Cindry-chan!!! Räum diese Felsen weg!! Beeil dich....!! Los!! Rette mich!!!
Cindry: ………
Cindry: Uh.......!! Schon wieder......!!
Hogback: Oz kommt!!
Hogback: Er wir mich zertrampeln!!! Mich, das große Genie!!!
Hogback: Warum stehst du da so dumm rum?!!
Hogback: Ich bin dein verdammter Meister!
Cindry: Der Körper ...!! Er bewegt sich nicht....!!
Hogback: .....Wa....!!?
Hogback: du bist zu nichts gut...!!
Hogback: Ein Zombie wie du, kann nicht den Willen haben mir zu widersprechen!!!
Hogback: Beeil dich und rette mich!! Dein Gesicht ist das einzige Gute an dir, du Müll-Zombie!!!
Chopper: .......
Cindry: .........
Chopper: !

S.10
Chopper: Eh?
Robin: !
Cindry: …..
Hogback: Oi!! Los jetzt, Cindry!!! Oz kommt …….!!!
Hogback: Oz!! Sieh nach unten, du riesiger Idiot!!
Hogback: Ich bins!! Dein Schöpfer!! Ich bin der, dich wieder belebt hat!!!
Hogback: Oi!!! Aaaah Ah Ah!
Hogback: Gyaaaaaa...

S.11
Lysop: War-war-war-warte! Wa-wa-wa-was!? Das ist nicht wie das Beben von vorhin…!!!
Lysop: Was geht hier vor, und was ist ,mit der Decke von vorhin, oi !!!
Lysop: Dowah!!!
Lysop: Ruffy’s Zombie!!!

S.12
Sanji: OI OI OI OI! Was, woher kommen diese Beben!!?
Sanji: Ugh! Ooh!!!! Dieses Bein…!!! Niemals!! Ruffy’s Zombie!!?
Sanji: Nami-san!! Das ist nicht der richtige Ort um zu schlafen!!
Sanji: Egal, lass und hier verschwinden...!?

S.14+15
Sanji: Eh?
Sanji: Nami-san!?
Sanji: Huh!? Nami-san ist verschwunden!!! Huh!!?
Sanji: Was zur!?
Absalom: Das Blatt hat sich gewendet... Haa haa.
Absalom: Grrrr.....!
Sanji: Unöglich.....!!!
Sanji: Du bist noch am Leben?! Beast-Mann?!! Zeig dich!!
Absalom: Dieser “Teufel” ist nun endlich unter unserer Kotrolle!!!.... Du wurdest besiegt...
Sanji: ...!!
Absalom: Ich nimm jetzt meine Braut mit!
Sanji: Gib Nami zurück du Brutalo!!! Wo bist du!!?
Absalom: Los... Geh und spiel mit unserem größten Zombie!!! Wahahahah!
Oz: Uu Oooh!!!
Brook: Uwah! Guck, da kommt was auf uns runter! Uwaaaaaaah!
Franky: Das ist...
Zorro: Ein Zombie!! Es ist Ruffy’s Zombie!!
Franky: Guck dir das an. Ist das nicht der Koch, der da rum rennt!?
Brook: Was ist das..!?
Sanji: Mist--- Nami-san ist....!!
Zorro: Was machst du da, du dummer Koch!!?

S. 16
Ruffy: Warte!! Haa haa.
Moria: Kishishishi. Der Teufel verfolgt mich?
Ruffy: Haa haa. Ich muss diesen großen Trotel dazu bringen alle Schatten freizulassen.
Ruffy: Ich muss Moria nur in den Arsch treten!! Hör auf wegzulaufen!!!
Absalom: Wahahahaha... sieh ... Ich lache als letztes!!
Absalom: Diese Schlaftabletten sind wirklich unheimlich effektiv...
Absalom: Ich hab dich zu mir gebracht... jeden Moment
Absalom: werde ich die Zeremonie beenden ...!!
Absalom: Haa, sei meine Braut...!

S.17
Zombie: Ist Perona-sama in Sicherheit!?
Zombie: Sie hat Schaum vorm Mund.....!!
Zombie: Obwohl sie keinerlei Wunden hat.
Zombie: Und die Langnase... hat auch Commander Bearsy erledigt!!
Zombie: Diese Villa wird einstürzen!!
Zombie: Der Spezial-Zombie kommt aus dieser Richtung!!!
Zombie: Kommt aus dieser instabilen Villa raus!!
Zombie: Der Spezial-Zombie kämpft!!
Zombie: Passt beim rausgehen auf! Seht dich wie riesig er ist!!
[Peronas Wundergarten]
Chopper: Ah!! Lysop!!
Lysop: Chopper, Robin!! Es ist schre-schrecklich!!
Lysop: Der Arm von Ruffy’s Zombi ...!!
Lysop: Er sucht immer noch!!! Dieser Typ ist voll auf uns fixiert, wir sind sein Ziel!!!
Oz: .....

S.18+19
Oz: Kommt raus!!!
Oz: Strohhüte!!!
Sanji: ..... Bastard! Du störst uns!!
Lysop: Wenn du Ruffy bist, dann heißt das du bist auf unserer Seite. Willst du uns umbringen!!?
Robin: Er hört deinen Befehl nicht.
Chopper: Ist das wirklich Ruffy......!!?
Brook: Was geht hier vor!? Huh...!
Franky: Lasst uns diesen Lutscher erledigen.
Zorro: Klingt interessant...!!!

-Ende-

hope you enjoy!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 469 en cnet128
Aug 31, 2007 469 en Ju-da-su
Sep 1, 2007 469 es DeepEyes
Aug 31, 2007 469 es Fires
Aug 31, 2007 469 th Ju-da-su
Sep 8, 2007 469 pt cirvac
Sep 8, 2007 469 en skywalker6705
Mar 15, 2009 469 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...