Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

One Piece 478

One Piece 478

de
+ posted by vanylla as translation on Nov 10, 2007 19:45 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

based on carlos net translation
german translation
One Piece Kapitel 478
"Ruffy vs Ruffy"

S.2-3
[insert text: Oz's uberwältigende Power! Eine Situation zum verzweifeln...!!!]
Nami: !
Oz: Nur noch... // ...drei übrig!!!
Sanji: Ugh!!
Lysop: Aaaaahhh, er kommt uns zu holen!!!
Nami: Das ist irre!! Wie können wir den denn besiegen?!! / Ein Monster wie das... mit nur drei von unseren Leuten......!!!
Lysop: Sags mir!! Es gibt nichts mehr was wir tun können!!
Moria: Kishishishishi....!!! // Beeil dich und erledige sie, Oz!!
Zorro: Lysop!!
Lysop: Ja?!
Zorro: Ich versuchs und du gibst ihm den Schuss...!!
Lysop: ...Huh? Ein Schuss?!

S.4
Lysop: Ohh!! Ich habs!! Alles kalr!!
Zorro: Drei-Schwert Style.... // KRÄHENDÄMON!!!
Oz: Hmmmm?!

S.5
Oz: Uoghhh!!
Nami: ......Ahh!! .........Er hats geschafft!! / Die Attacke hat funktioniert....?!
Oz: Schon wieder der rechte Arm?!! Jede einzige Attacke...!! // Ich sags euch nochmal, es wird nicht funktionieren!
Zorro: .........!!
Oz: KLEINER DUMMER MANN!!!
Zorro: !!! // Tiger Jagd!!!

S.6
Leute: !!!
Nami: ZORROO!!!
Lysop: Hey!! Hierher, Oz!!!
Oz: !!

S.7
Lysop: .........!!
Oz: .........? // .........Etwas... / ... ist in meinen Mund geflogen...
Lysop: *pant*... // *pant*... / *pant*...
Nami: Was? Hat Lysop gerade...!!
Lysop: ..........// Ich......Ich habs geschafft!! // Das Salz..!! Ich habs in seinen Mund geschossen~~~~!!!
Nami: Salz?! Was ist mit dem Salz?!
Lysop: Das kannst du nicht wissen... Salz ist der Schwachpunkt von jedem Zombie!! // Schaus dir an!! Oz ist am Ende!!! Ruffy's Schatten kommt raus!!!

S.8
Lysop: Der Monster-Zombie wurde abgekocht!!!
Oz: Uuuuuhj...
Lysop: Hm? // ?!! // ......!! ............Huh?! // Aber warum?? Das ist.... Moria's Schatten!
Moria: Kishishishi!! Ich hab ihn von innen beschützt, ihr Dümmerchen!
Lysop: Buaahh!!!
Moria: Ich glaub das ist deins Langnase!!!

S.9
Lysop: ........................!! // Buaghh!! // Aaaagh!! Das Salz!!! Unser letztes Salz, das Brook uns hierher gebracht hat!!! // Verdammt!! .....!! VERDAMMT!!! Dieser Bastard! // Mich so zu verarschen.....!!!
Moria: Kishishishishi!! Dich so zu benehmen... / Wie dumm von dir...!! // Hast du wirklich geglaubt ich hab keine Verteidigung für Oz's einzigen Schwachpunkt?!!
Lysop: ........!! // Verdannt!!!
Oz: STAMP!!!

S.10
Leute: ?!!
Lysop: Aaaaaaghhhhhh!!!
Nami: Ahh!! // LYSOP...!!!
Moria: Stampf weiter!!!
Nami: Hör auf...!!! // Stop!!!
Moria: Kishishishishi!! / Zerdrück ihn!!

S.11
Moria: Das gleiche gilt für das Mädchen!!!
Nami: !!! // AAAHHHHH!!!
Moria: Zerstör sie... zerstör sie!!! Zerstampf sie alle bis zum Tod!!! Kishishishishi!! // Die schon besiegt sind atmen immernoch...!!! / Zerstampf sie, bis nichts mehr übrig ist!!!
Ruffy: Oi!!! Riese!!!
Oz: ?!
Ruffy: ......... // Auf was stampfst du da eigentlich ein?

S.12
Oz: ......... // ?
Ruffy: Das ist niemand unter deinen Füßen!!!
Oz: ............ // ? // Wer bist du?
Ruffy: MONKEY!!! D!!! // RUFFY!!!
Nami: .....Whew, das war knapp...
Lysop: Ich weiß nicht wer du bist aber du bist ziemlich...
Nami: Huh...?! Ru....
Lysop: RUFFY~~~?!!

S.13
Lysop: Aber du bist nicht....!!! // Ich meine, du siehst ihm ein wenig ähnlich, aber... Ernsthaft?! Bist du wirklich Ruffy?!
Ruffy: Ja, ich bins wirklich!!
Lysop: Ah, auc wie du redest....!! // Was ist mit dir passiert?!!
Moria: ...Hat er sowas wie ne Transformations-Fähigkeit?! // Oder vielleicht....
Ruffy: Du hast jeden besiegt, huh...
Lysop: Yeah, jeder aus uns wurde von diesem Monster Zombie ausradiert!!
Moria: Hah!! Wen interessierts, zerfetz ihn!!
Oz: Oh ja!! GUUUUM GUUUUM...
Lysop: Da kommt es!!
Ruffy: ...
Lysop: Pass auf! Ich bin mir sicher, dass du es weißt, aber da drin ist dein Schatten, Ruffy!! // Und der Körper kann sich auch dehnen, also kann er alle deine Techniken benutzen!!
Oz: PISTOLE!!!
Lysop/Nami: Ahhh!!

S.14-15
Lysop/Nami: !!!
Oz: ?!!
Ruffy: Es gibt nur einen... // ...RUFFY!!!
Oz: ...............!!! // .........!!! // !!!
Lysop/Nami: AAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

S.16-17
Zombies: Da fliegt was! // Was ist das...= // Das ist wohl ne Wolke oder sowas, oder? // Oder so ein riesiger Vogel? // Waaaaaaaaaa?!! // ES IST OOOOOOOOOOOZ!!!

S.18-19
Zombies: AAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHH!!! // HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH?!! // WAS IST PASSIERT?!!
Oz: Ugh!! // ......Ugh...
Ruffy: NGHHHHHHHHHHHH!!!
Oz: Ahh!
Ruffy: NNNNGHHH...!! // NGHAAAAAAAAAAHHH~~~!! // NGHAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Oz: GUAAHHHHHHHH!!!
Lysop/Nami: ...............!!
[insert text: Wer das ist...?! Das ist Ruffy!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 14, 2007
thanks!!!!

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 478 en cnet128
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 9, 2007 478 es damnz
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210