One Piece
485
One Piece 485
-> RTS Page for One Piece 485
Based on skywalker6705 translation
German
One Piece Kapitel 485
“Die Strohhut Piraten. Piratenjäger Zorro“
S.2
HGText: Und die Explosion... zerstört alles!!
S.3-5
[kein text]
S.6
Zorro: Königsstrike Löwengebrüll
Kuma: Uuh.....!!
S.7
Zorro: …….?! Du… // Hah // Wie kann das....!! // ...........!? Ein Cyborg, so wie Franky huh .....!? // Nein... hah... der Typ ist sogar krasser als Franky....!!!
S.8
Zorro: Oooh!!!
S.9
Zorro : ……..!! hah… hah… es hat sich aufgelöst
Zorro: Das Eisen.....!!
Kuma: Ein Cyborg ... ich bin zwar einer
Kuma: Aber ich bin anders als der „Cyborg“ Franky.
Kuma: Ich bin eine unvollständige Waffe, erfunden und entwickelt von der Regierung
Kuma: bekannt als Pazifist.
Zorro: Pazifist....!?
S.10
Kuma: Mein Entwickler ist das Genie der Regierung Dr. Vegapunk.
Kuma: Der intelligenteste Mensch der Welt...!!!
Kuma: Seine Nachforschungen sind so weitreichend, dass...
Kuma: es für die Menschheit noch 500 Jahre dauert, bis sie so weit ist wie er.
Zorro: Mit so einem Körper... dazu Teufelskräfte und diesem hoffnungslosen Verhalten.....!!
Zorro: ...wie erwartet..... mein Körper hört nicht mehr auf mich.
Zorro: hah...
Zorro: ......... egal was kommt……….!!
Zorro: willst du Ruffy’s Kopf...!?
Kuma: Das wäre der beste Kompromiss.
Zorro: ..........ich sag dir was
Zorro: Ich werde dir einen... Kopf geben
S.11
Zoro: hah
Zoro: ..................aber stattdessen
Zoro: hah
Zoro: hah
Zorro: ….nimm mein Leben!!
Zorro: und verschone seind......!!!
Zorro: .....Es ist immer noch kein Kopf, mit viel Wiedererkennungswert aber......!! [[TN: Soll heißen, er ist noch nicht so bekannt wie Ruffy...]]
Zorro: wenn du mit einbeziehst, dass es der Kopf von dem zukünftig besten Schwertkämpfer der Welt ist
Zorro: Dann wäre es doch ein fairer Deal, oder!!!
Kuma: Sogar mit solchen Ambitionen
Kuma: ......sagst du, dass du mit ihm tauschen möchtest
Kuma: und an seiner Stelle stirbst...
Kuma: .........Wenn du das machst... gibt es dennoch keine Chance...
Kuma: diese Bande zu retten...!!!
Kuma: Wenn du deinen Kapitän nicht retten kannst, denke ich, hast auch du keine Ziele mehr.
S.12
Zorro: Ruffy ist
Zorro: derjenige, der Piratenkönig wird!!!
Sanji: ...warte eine Sekunde du verdammter Bastard.
Sanji: ......was willst du machen, wenn du stirbst...?!!
Sanji: hah...!! Was ist mit deinem Traum...Isiot!!
Sanji: Hey du Riese....!!
Zorro: Hey
Sanji: Nimm mein Leben anstatt dem von diesem Schwertkämpfer…!!
Sanji: Die Tage an denen das Militär meinen Namen überall als Gerücht verbreitet sind noch in ferner Zukunft aber
Sanji: schon bald wird das größte Problem für euch in dieser Bande...
Sanji: Black Leg Sanji sein.
S.13
Sanji: Also nimm das… hah…
Sanji: Ich bin jeder Zeit bereit für sie zu sterben........!!
Sanji: Ich werde gleich hier einen glorreichen Tod finden...!!!
Sanji: ...hey, pass auf sie auf und es tut mit Leid, aber
Sanji: ich denke sie brauchen einen neuen Koch...!!
Sanji: .........du...
S.14
Zorro: Dies ist die größte Bitte meines Lebens...
Kuma: So wie es aussieht, bin ich derjenige, der verspottet wird
Kuma: wenn ich Strohhut etwas antue, oder?
Zorro: Ich wäre dir sehr dankbar.
Kuma: ..............vertrau mir ich werde mein Versprechen halten
Kuma: im Gegenzug
Kuma: Zeig ich dir die Hölle......!!!
S.15
Kuma: Die Substanz, die ich gerade aus seinem Körper hole
Kuma: ist “Schmerz” und auch “Erschöpfung”
Kuma: Den ganzen Schaden, den er während des Kampfes mit Moria auf sich genommen hat, ist nun hier.
Kuma: Wenn du seinen Platz einnehmen willst, dann musst du schon seine Qual auf dich nehmen.
Kuma: Wie auch immer, du bist schon so erschöpft, dass du keine Möglichkeit hast
Kuma: zu überleben.
S.16
Kuma: Versuchs.
Zorro: Uwah...
Zorro: Gefuuh!!!
Zorro: oh...
Zorro: GUWAAAAAAAAAAAAAAAAHH
S.17
Zorro: Gehfu
Zorro: zeh
Kuma: ........nun?
Zorro: zeh
Zorro: gaah
Zorro: Lass mich das irgendwo anders erldeigen…
Zorro: ........hah...
Zorro: hah
Zorro: hah
Kuma: Er hat gute Mitstreiter.
Kuma: So wie ich das von deinem Sohn... erwartet habe
Kuma: .........Dragon.
S.18
Pirat: Ooooi.. Seid ihr am Leben!! Ihr da!!
Jemand: uuh…!!
Pirat: Wir dachten ihr seid alle in der Schockwelle umgekommn...
Pirat: Dieser Kuma Typ ist mit Sicherheit abgehauen, oder!! Geschieht ihm recht.
Franky: Oi oi, willst du mich verarschen? Was ist mit dir passiert!!?
Chopper: EEEEEH!?
Nami: owow
Ruffy: Hey, zieh dir das rein!!
Ruffy: Ich frag mich, warum ich mich so gut fühle?
Lysop: Du Lügner!! Das ist unmöglich !!
Robin: Ich frag mich, ob der Schaden so komplett war, als das er eine Erfahrung gemacht hat, die ihn auf ein höheres....
Sanji: ...........es kann nicht sein, dass mit ihm alles okay ist.
Sanji: ....hah wo zur Hölle ist der Typ? .... er hat nicht etwa......!!
Sanji: DA...!!!
Sanji: Mach ihnen keine Sorgen......!!
Sanji: Oi!! Wo ist dieser Samurai der Meere hin.....!!
S.19
Sanji: …..Warum liegt hier soviel Blut...........!!!!!
Sanji: Oi...du...bis t du am Leben!?
Sanji: Wo ist er!!
Sanji: Was ist hier passiert.......!!?
Zorro: Nichts!!!
Zorro: Garnichts!!!!
HGText: Die Entschlossenheit eine Mannes
Comments please...
Kommentare bitte...
Thanks!
Danke!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
About the author:
Alias:
vanylla
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Jan 19, 2008 |
485 |
 |
cnet128
|
| Jan 19, 2008 |
485 |
 |
DeepEyes
|
| Jan 19, 2008 |
485 |
|
skywalker6705
|
| Jan 20, 2008 |
485 |
 |
sakura_hime04
|
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
14
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kurenai |
48
|
|
js06
|
| Feb 14, 2012 |
Soul Eater |
95
|
|
aegon-r...
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
13
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
12
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
St&rs |
17
|
|
buechse
|
| Feb 14, 2012 |
History's... |
464
|
|
Lapin
|
| Feb 14, 2012 |
History's... |
463
|
|
Lapin
|
| Feb 14, 2012 |
Magico |
43
|
|
Lapin
|
| Feb 14, 2012 |
Magician |
55
|
|
Lapin
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
hat mir sehr gefallen thx ;)
Ps.: hab mich extra für den kommentar im forum angemeldet :amuse
Deine Übersetzungen gefallen mir sehr gut, ich verstehe das englische zwar auch ohne Probleme, doch manchmal hängt es nur an einem Wort und der Satz ist mir dan nicht ganz klar, also weiter so super Arbeit xD:amuse
vllt. gefällt euch mangahelpers ja und ihr macht hier ein wenig was...
Man muss aber zu diesem Kapitel sagen, dass man sich schon die bilder zu der Translatio ansehen muss, sonst versteht man einiges nicht...
nochmal danke