One Piece 486

Based on cnet trans
German
One Piece Kapitel 486
“Piano”

S.1
“Wo sind sie jetzt?” Nummer4: Yokozuna kämpft nicht mehr gegen den See-Zug

S.2
[insert text: Die Flucht von Thriller Bark!!]
Absalom: Alles klar! // Schließ es....!!
Hogback: Bist du dir sicher? Was ist mit Perona…?!
Absalom: Wir konnten sie nirgends finden, was sollen wir denn machen? // Ahhh... Okay! Wir sind draußen... / Unsichtbarkeit aus!!
Hogback: Eine gerandiose Flucht, fosfos.........!!
Absalom: ....Mist, ich hab mir da drüben fast in die Hosen geschissen.... // Was wollte denn der „Tyrann Kuma“ auf Thriller Bark?!

S.3
Hogback: Ah, ja Absalom……!! / Die Wahrheit ist, bevor alle Zombies zerstört wurden... // haben mir Morias persönlichen Diener-Zombies, Gyoro, Nin und Bao alles erzählt! / Kuma war hier um uns den Namen von Sir Crocodiles Nachfolger unter den 7 Samurai der Meere mitzuteilen…….. // Aber der Name ist nicht das wichtigste... / Eigentlich, es ist ein Typ, der Blackbeard genannt wird, aber das unglaubliche an ihm ist das was er geschafft hat!! // Zeih dir den Artikel rein!
Absalom: ...“Ace mit der Feuerfaust“, Kommandant der 2. Division der Whitebeard Piraten... // …wurde gefangen genommen und zu dem großen Gefängnis “Impel Down” gebracht…?!!
Hogback: Ace... er ist berühmt als einer von Whitebeards besten Männern... Die Weltregierung hat einen schönen Vorteil gewonnen!!!
Absalom: Allerdings...
Hogback: Damit können sie ganz einfach versuchen, der Ära der Piraten ein Ende zu bereiten….!!! // Das ist ein schlechter Zeitpunkt für Moria zum Rumliegen!!
Absalom: Tja... ich verstehe was du meinst…. // Aber um ehrlich zu sein, ist alles was ich jetzt will.... eine Braut.
Hogback: ....Alle klar, bring mir einfach eine Leiche, die dir gefällt...
Absalom: Kein Zombie, ist das klar?!!! // Mein Braut soll lebendig sein!!!

S.4
[box: Ein Tag nach Morias Niederlage]
Lysop: Man, ich glaube wir haben alle einen ganzen Tag hier im Hof geschlafen...
Franky: Tja, wir waren ja auch die ganze Nacht damit beschäftigt zu kämpfen!
Ruffy: Sanji, ich hab Hunger~~~~~!!!
Sanji: Dann iss Käse oder irgendwas anderes.
Ruffy: Käse reicht nicht!! Davon wird es nicht besser!!
Sanji: Tja, warum bringst du die Koch-Utensilien nicht in den Hof? / Die Opfer-Vereinigung will den Platz nicht verlassen also essen wir alle dort.
Lysop: Warum bist du überhaupt so lebendig?!! // Da stimmt irgendwas nicht... das ist komisch...
Lola: Tut uns Leid! Alle sind so glücklich dass wir endlich die Sonne wiedersehen, nach all den Jahren… // Alle leigen bloß rum und genießen die Sonne! // Hast du genug Zutaten?
Sanji: Wir haben alles, was wir verloren hatten, zurückbekommen und dazu noch mehr – das wird reichen!
Lola: Ja, aber ich frag mich, wer das alles zurückgebracht hat? Eine sehr nett Geste...

S.5
Lola: Und da ist noch ein riesiger Schatz… / Selbst wenn es Weihnachten wäre, das ist schon ziemlich viel!
Nami: Ahh, der Himmel~~!
Ruffy: Hey! Dieser Glas-Armring ist so cool! / Den nehm ich!!
Lysop: Hey, hey, du kannst dir das nicht einfach so nehmen… // H – Hab ich Recht, Nami-san…?
Nami: Ach, egal! Es ist bloß Glas, nichts wertvolles.
Lysop: Oh... ach so ist das....?
Nami: Aber ihr kriegt nichts, ist das klar?!!
Lola: Ihr habt uns alle gerettet, wir würden niemals was von eurem Schiff nehmen, Namizou...
Nami: Huh?
Lysop: Ahh! So ein cooles Messer!! .....Oh, aber da sind Juwelen drin...
Lola: Hm? Ich hab das gerade gesagt ohne Nachzudenken... “Namizou“... wer ist das? // .......Je mehr ich drüber nachdenke, je komischer wird es. Es ist fast so, als würden wir uns nicht zum ersten Mal treffen...
Nami: Bist du etwa.... Lola?!
Lola: ...Ja, warum? Hab ich mich überhaupt vorgestellt?
Nami: Aaaahhh!! Du warst das also!! Lola!! Es ist toll dich nochmal zu sehen!!
Lysop: L-Lola... warte mal... erzähl mir nicht, dass ist der Wildschwein Zombie
Lola: Hm?
Nami: Hehehehe, du erinnert dich nicht, huh? Ich erzähl dir alles später!

S.6
Nami: Egal, du bekommst das hier! Als Dankeschön!!
Lola: Huuh?? Echt?! Danke?
Ruffy/Lysop: NAMI VERSCHENKT IHREN SCHATZ~~~~~!!!
Franky: Ich denk da an was anderes, denkt ihr denn das wars?!
Ruffy/Lysop: EIN STURM ZIEHT AUF~~~!!
Franky: Hm? Ein Sturm? Echt?!
Piraten: Ahhhh… das ist klasse….. // Ich kanndas Sonnenlicht an meinem ganzen Körper spüren… // Es ist so toll am Leben zu sein……..!!
Ruffy: He~~~~~y! Wir haben Essen dabei~~~!!
Piraten: Strohhut! // Ahhh!! Ihr hättet doch fragen können, wir hätten euch beim Tragen geholfen!! // Unsere Retter können doch nicht so schuften!!
Ruffy: Ist Zorro schon aufgestanden?
Piraten: Er schläft immer noch tief und fest... er ist in der Villa.

S.7
Franky: Hey ich hab das Zeug das du wolltest.
Ruffy: Chopper!!
Chopper: Ohh!! Danke!!
Franky: Wie gehts ihm?
Chopper: Ich hab noch nie so üble Verletzungen bei Zorro gesehen... // Sein Leben war ernsthaft in Gefahr.....!! // Irgendwas muss vorgefallen sein... während wir noch bewusstlos waren...
Brook: ...........
Robin: Tja, ich denke mal er wird nicht einfach so abgehauen sein.
Lysop: Und es ist echt komisch, dass Ruffy so gesund ist...
Ruffy: Yeah, Ich verstehs auch nicht! Hahaha!

S.8
Piraten: Um ehrlich zu sein, die Wahrheit ist...!!! Ich habs alles gesehen!!! // Ich habs auch gesehen! Alles~~~~!! // Wir erzählen euch die ganze Geschichte!! Exakt das, was vorgefallen ist!
Sanji: ........!!
Piraten: Ungh!!
Sanji: Kommt mit.
Ruffy: Hm? // Sanji?
Piraten: Warte, warte, warum?! Du warst auch ziemlich cool drauf!! // Ihn darum zu bitten dein Lebend anstatt seinem zu geben!
Sanji: Schnauze!!! // Erzählt es mir und zwar schnell. Was ist danach passiert? / Was ist passiert, nachdem ich ausgeknockt wurde.......?
Piraten: Naja, der Samurai hatte noch eine krasse Fähigkeit, pass auf!! // Er hat seine Tatze auf den Strohhut gelegt und es kam etwas raus... / ...es war all der „Schaden“ den Strohhut ertragen hatte!!
Sanji: Der Schaden....?
Piraten: Wie eine riesige Kugel voll Erschöpfung!! Er hat bloß ein kleines bisschen davon berührt… der Schwertkämpfer… / …sein Schrei war unbeschreiblich…

S.9
Sanji: ...............
Piraten: ...So war es! // Entschuldige, dass ich das sage, aber danach dachte ich der Shcwertkämpfer wäre tot! // Ich hab sogar geweint!! // Ich hab so doll geheult!!
Sanji: ....Achso... / Deswegen ist Ruffy so aufgedreht und Zorro sieht dermaßen aus... // Man... der Typ........
Flahback!Zorro: ….Nichts…..!!!
Piraten: Alles klar!! Wir müssen dem Rest der Bande dieses wunderschöne Märchen erzählen –
Sanji: Wartet!!! // Ihr sagt darüber kein Wort!! / Der Typ hat sein Leben nicht aufs Spiel gesetzt um dafür bejubelt zu werden!!! // Und darüber hinaus... was glaubt, wie sich Ruffy fühlen wird, wenn er wüsste, dass sein ganzer Schmerz genommen wurde und seinem eigenen Nakama geschadet hat?!!

S.10
Piraten: W – waaaas~~~~~~~?!!
Sanji: WOLLT IHR IMMERNOCH DIESE BEKLOPPTE GESChICHTE ERZÄHLEN?!!!! // Solange jeder in Sicherheit ist... ist das das einzige was zählt. / Ich geh was essen.
Piraten: .....!! // Di...di – di....diese Typen sind so cool... // Und der Käpt’n ist einfach toll...
Robin: ....... // Achso.
Piraten: !
Ruffy: Hey!! Ihr da, kommt her!! // Ihr meintet ihr wisst, was passiert ist? / Was war es?!
Piraten: Frag nicht. // Alle sind sicher...das ist das einzige was zählt.

S.11
Ruffy: ? / Was?
Robin: Hehe…
Alle: ITADAKIMA~~~~~SU!!!
Piraten: MNNNNNNMNNNGH~~~!!! // Ich hab noch nie sowas gutes gegessen!!! // Wir haben ein ganzes Jahr lang nichts vernünftiges mehr gegessen ~~~~!! // Es ist so toll am Leben zu sein~~~~!!
Sanji: Ich habe genug gemacht!! Lasst nichts übrig, verstanden?!!!
Brook: Dein Essen nochmal zu essen, Koch-san…!! / Es ist so lecker, dass mein Bauch kribbelt!
Brook: Obowhl ich natürlich! Garkeinen Bauch habe~~~!!
Franky: HALT EINFACH DAS MAUL UND ISS!!!
Piraten: Hahahah! Das Skelett ist witzig!

S.12
Brook: Yohohohoho... mein, mein... ah, entschuldigt bitte!! *bu~~rp* / Nach gestern, heute noch mal soviel zu essen... ich denke... // ...Ich könnte zugenommen haben!!!
Franky: Geht das bei Knochen?!! ...Warte, halt einfach dein Maul!!!
Piraten: Hahahah, das Skelett ist toll!! // Wie kannst du dich überhaupt bewegen?!! // Ah, egal, wenn kümmerts!!
Brook/Franky: Los jetzt!! // DIIIIIINEEEEEER!!! // Oh baby!! // DIIIIINEEEER!!! // Oy yeah!! // DIIIIIINEEEEER!!!
Chopper: Wir haben noch nichtmal angestoßen und schon haben wir ne Party, huh? // ...Selbst bei dem Lärm, schläft er immer noch tief und fest...
Nami: Und er ist normalerweise der härteste von uns...
Ruffy: Hey Chopper, hier!! // Das ist für Zorro!! Shishishi!!
Chopper: Ruffy...

S.13
Ruffy: Trink das!!
Nami: FÜTTER IHN NICHT!!!
Ruffy: Ach komm doch, er liebt Sake, das wird ihm gut tun!!!
Chopper: Wie nennst du so eine Medeizin?!!!
Ruffy: ...Wie wärs mit Fleisch?
Chopper: Okay, okay!! Danke für die Anteilnahme, genug jetzt!
Brook: Und jetzt als Hintergrund-Musik...
Ruffy: Ahh, hier ist ja ein Klavier!
Sanji: Hey, warst du nicht ein Geigen-Spieler?
Brook: Yohoho... ich kann alle Instrumente spielen, die du dir wünscht! / Ah und unter uns... damit du es weißt... // ...Um die Wahrheit zu sagen, ich hab alles gesehen...!! / Ich war unheimlich gerührt davon was ihr beide da abgezogen habt...
Sanji: .............
Brook: Ah, Nakama sind die wunderbar….!!
Sanji: Rede doch nicht von “ihr beide” … Ich sah doch nur wie ein Idiot aus.
Brook: Nein... du warst bereit genau das zu tun, was er letztlich gemacht hat. // Soll ich nun ein Lied spielen...? Ihr Wunsch...
Sanji: Hmmmm... alles? Dann…
Brook: Ahh! Wird gemacht~!
Sanji: WAS IST MIT MEINEM WUNSCH?!!

S.14
Robin: „Binks’ Sake….. Ich kenn das Lied… es ist sehr nostalgisch...
Piraten: Hoi, hoi!
Ruffy: Hey!! Brook!! // Dieses Lied!! Ich kenne es!! // Shanks und seine Bande haben es oft gesungen!
Brook: Alle Piraten haben das früher gesungen... // In harten ... und in guten Zeiten........!! Yohohoho

S.15
Ruffy: Hey... Wirst du jetzt mein Nakama? // Yeah?!!
Brook: .............
Ruffy: Du hast doch deinen Schatten zurück! Du musst dich nicht mehr vor der Sonne fürchten!
Brook: .....Das stimtt... // Es gibt noch eine Sache... Ich hab es euch nicht erzählt...
Ruffy: Was meinst du?
Brook: Ich habe mein Versprechen gegeben.... einem “Nakama” von mir. / Ich denke ich muss zuerst darum kümmern. / ...Ansonsten... Kann ich mich nicht mehr als Mann bezeichnen......!!
Ruffy: Yeah… // ….Du sprichst von La-Boum oder?! Wir wissen drüber Bescheid! // Franky hat es uns allen erzählt!!
Brook: Mm... // Ja...Stimmt.... „La-Boum“ ... er war ein Riesenwal... // Ich habe ihn an einem bestimmten Kap zurückgelassen...

S.16
Ruffy: Genau das meine ich, Brook! / Wir waren auch am Kap der Zwillinge und haben La-Boum getroffen!! Ernsthaft!!
Brook: ...Was?
Piraten: Hmm? Was geht denn mit dem Skelett?! Sein Lied ist ganz plötzlich langsamer geworden!!
Ruffy: Wir wissen, dass La-Boum seit 50 Jahren darauf wartet, dass sein Nakama zurückkehrt! // Wir waren so überrascht!! Wir hätten nicht gedacht, dass der einzige Überlebende der Piraten auf die er gewartet hat... // ...du bist...!!
Brook: ........
Ruffy: Und du hast auch an dein Versprechen gedacht! // Wenn er das wüsste… / …wäre La-Boum überglücklich…!!! Shishishi!!
Brook: .....W...warte mal...! / Yohoho…!! Das war ein Witz....!! Einfach so.... // Stimmt das wirklich, hast du wirklich La-Boum getroffen?!
Ruffy: Yeah!
Brook: Sogar nach 50 langen Jahren...?!

S.17
Brook: La-Boum... er wartet immernoch…!! Auf unsere Rückkehr, dort am Kap...?! / La-Boum.......!!! // Ist das wirklich wahr.....?
Ruffy: Yeah!
Sanji: Das stimmt wirklich!! Wir haben ihn wirklich getroffen!
Lysop: Yeah!
Brook: ! // ……….!! Ging es… ihm… gut…?
Ruffy: Ja, er sah toll aus.
Brook: Er ist bestimmt…. groß geworden...
Ruffy: Er war so groß wie ein berg!
Brook: Yohoho...... / Das muss ich sehen.... Als ich ihn zurückließ, .. / .... hatte er bloß die Größe eines kleinen Bootes... er war eher süß.. // Manchmal war er ein bisschen schwierig, aber ... er liebte die Musik... / ...er war ein guter Junge... // ...Auch jetzt noch... wenn ich meine Augen schließe, kann ich sein Gesicht sehen... // Oh – Ich habe keine Wimpern. // Aber er schwimmt dort... in meinen Gedanken... // ........!!!

S.18
Brook: Also ist er wohlauf...!! // Ihm gehst wirklich gut……..!!! // Aaaaahhhhh……!!!
Ruffy: Hey, komm Skelett! Spiel noch ein bisschen auf dem Klavier~~!!
Brook: Noch nie habe ich mich in meinem Leben so gut gefühlt...
Flashback!Piraten: Hey, sieh dir den Wal an… // Er folgt dem Schiff! // Wurde wohl von seiner Familie getrennt, huh...? / Armes kleines Ding... der Ozean ist riesig.....!! // Er sieht so traurig aus, der kleine... er ist noch ein Kind...

S.19
Flashback!Brook: Käpt’n Yoki!! Sollen wir ihm ein Lied spielen?!!
Flashback!Yoki: Brook!! Gute Idee! / Männer, an die Instrumente!!
Flashback!Brook: Yohohoho… wir zaubern jedem Kind ein Lächeln aufs Gesicht! Zeigen wir ihm, was die Rumba Piraten drauf haben!!
Flashback!Piraten: Alles klar!!
Flashback!La-Boum: ?
Flashback!Brook: Ein, zwei, // drei, vier - !
[insert text: Die Erinnerungen kommen zurück…!]


------------------------

Am coolsten wären ein Paar Kommentare!

Some comments would be really great!