One Piece
493
One Piece 493
-> RTS Page for One Piece 493
based on pcxxxy trans
german trans
One Piece Kapitel 493
“Ich kenne Dich”
S.2
[sie große Schlacht im Himmel und im Wasser!! Gegen die Flying Fisch Riders!!]
Okta: Oooi Camie! Komm nicht hierher!!
Okta: Geh weg!! Es ist zu gefährlich!!
Fisch: Bastard!!
Fisch: Beeilt euch und holt Camie zurück!
Ruffy: Komm doch her! Du Stinkfisch!
Camie: Dehn dich!!! // Los los Ruffy!
S.3
Zorro: Kommt!
Bande: Da sind sie!!
S.4
Ruffy: Mal schaun welcher Fisch am frischesten aussieht~
Mann: Hmm?
Ruffy: Hab dich
Mann: aah!
S.5
Lysop: Oah!!! Kanonenkugeln!
Lysop: Sie kommen direkt hier her!
Sanji: Weg da!
Lysop: Das war knapp...!
Sanji: Wenn ihr den Ladies auch nur ein Haar krümmt...
Sanji: dann bezahlt ihr dafür bevor ihr abhaut...
Nami: Segel hissen! Sie werden sonst im Kugelhagel zerstört!
Chopper: Ruffy fliegt um auf den fliegenden Fischen zu reiten...!
Sanji: Lass ihn einfach...
Ruffy: Jetzt bin ich dran!
Mann: Nein nicht...
S.6
Mann: Uwaaaah!!!
Ruffy: Hehehe!
Ruffy: Owah! Das ist toll!
Mann: Taucht unter!
Mann2: Alles klar!
Chopper: Aaah!?
Chopper: Ruffy ~~~!!!
Brook: Ruffy-kun!?
S.7
Bande: Geez!!! // Das ist ein Kampf! Hör auf rumzualbern!!!
Ruffy: ugh~ glug glug glug (Sorry)//urgh
Franky: HÖRT AUF DAMIT!!! Ihr bringt euch umsonst in Gefahr...
Chopper: Urgh… sorry!
Brook: I… ich bin nur hinderlich… urgh…
Nami: Im Endeffekt mussten wir euch alle drei retten... denkt doch vorher nach was ihr tut!! Idioten... // So hoffnungslos!
Fisch: Jetzt ist unsere Chance die Meerjungfrau zu bekommen!
Fisch2: OWAH!!!
Camie: Oh nein es sind die Makro Fischmenschen!
Pappag: Oi Strohhut! Hilf uns mal bitte!!!
S.8
Okta: Oooo! Der Metalkäfig ist offen!!! // Danke Lorenor, du bist wirklich klasse!
Zorro: Das war Befehl vom Käpt’n, Idiot.
Fisch: OWAH!!! OKTA
Camie: OKTA
Pappag: OKTA
Okta: Ich muss euch wirklich danken... // weil ich mich nicht rächen kann...
Okta: ihr Typen habt mich immerwieder geschlagen...
Fisch: Oaaah! Sieht aus als wäre das noch nicht genug gewesen... Ich räum dich mit Fischmenschen Karate aus dem Weg!
Fisch2: So was schamloser Typ... Er brüllt groß rum und wird dann vernichtend geschlagen!
Fisch2: Ich mach dich fertig!
Fisch3: Los jetzt! Ich hab den Goldfisch Schwertstyle erfunden um dich zu besiegen. Der Ozean wird rot sein!
S.9
Okta: Pasteten Punchhhh~~~!!
Fisch: Du hast gewonnen!
Camie: Ooooh! Super Okta!
Okta: Ugh~ Es tut mir Leid Camie... Ich hätte dich retten sollen...
Camie: Keine Sorge Okta
Pappag: Oi!! Pass auf!!
Typ: Vergiss nicht, dass das unsere Basis ist!!
Typ: und wir werden dich verkaufen // die ‚Flying Fisch Riders’!!!
Okta: ah!!!
S.10
Typ: owahh.
Okta: Lorenor!!!
Zorro: so naiv…
Camie: Zorro!!!
Zorro: Überlasst sie mir
Zorro: Versteckt euch im Schiff.
Okta: Danke noch mal! Lorenor! Ich bin dir wirklich dankbar!
Okta: Es tut mir leid... damals...
S.11
Okta: mein 6 Schwerter Style hat dich ganz schön verletzt...
Zorro: Ich kann mich an keinen Treffer von dir errinnern!!
Okta: Eh...? Sicher...?
Lysop: Sie kommen
Typ: Owaah!
Lysop: Nimm meine Kanonenkugel!!
Lysop: TREFFER!! So schieße nur ich!!!
Lysop: R.I.P.!!!
Chopper: Lysop! Du bist der Beste!
Telefon: Wer wird dem Kamikaze Befehl folgen...?
Telefon: Ich zahle 1 Million Berry an medizinische Gebühr...
S.12
Typ: Natürlich Boss!! Ich mach es!
Typ: Aus dem Weg
Chopper: Da kommt ein riesiger von ihnen!!!
Chopper: Er trägt eine goldene Keule!!!
Chopper: Wovon reden die da? // Ich hab was von medizinischen Gebühren gehört...
Sanji: Der Typ hat keinen Orientierungssinn... scheint als wird er direkt in unser Schiff reinfliegen...
Sanji: Wenn er mit dem Tempo auftrifft... wird das Schiff schwer getroffen.
Sanji: Ruffy, Ich überlass dir den fliegenden Fisch.
Ruffy: Um... Verstanden.
Typ: Guckt mal was ich mit dem Tempo machen kann // Wie ein Meteorit!!!
Chopper: Es sieht nicht so aus, als würde er noch ausweichen!!!
Sanji: Der Schaden beim Treffer wird für beide Seiten der gleiche sein!!!
S.13
Ruffy: Uaaah!
S.14
Ruffy: OOOOOOH!
Chopper: Die beiden sind so COOOL
Ruffy: Unsere heutige Beilage...
Robin: Die sind ziemlich groß...
Typ: Schient als würde die normale Vorgehensweise // bei den Typen nicht wirken...
Lysop: WOAAAH!
S.15
Lysop: Schaucht mal hin! Da sind immer noch viele von ihnen am Himmel!+
Lysop: Wieviele müssen wir denn noch besiegen?!?
Ruffy: ICH WILL DAS DING FAHREN!!! VERDAMMT!!!!
Ruffy: Glaubst du ich gebe so einfach auf?!!!
Nami: Vergiss es! Wir können dich nicht noch mal retten!!!
Brook: Ich... wie kann ich nur... das ist mein erster Kampf nachdem ich ein Strohhut bin.... // Ich kann hier nicht nur blöd rumstehen...
Ruffy: Was ist mit Brook?
Brook: Wenn es drum geht die fliegenden Fische zu eliminieren... dann versuch ich mal das.
S.16
Brook: Yosh!
Ruffy: Owah!
Chopper: Ein toller Sprung!
Typ: Was ein Skelett? Was macht er!?
Typ: Ich mach dich zum Nachtisch!
Brook: Hypnotischer Walzer!!
S.17
Typ: zzz
Chopper: Ich bin müde…
Nami: Mein Gott, ihr seid auch eingeschlafen!!!
Brook: Yohohoho... Das ist die Macht der...
Brook: Musik!
Brook: Nehmt das!
Typ: Owaaah! Ich bin eingeschlafen!
S.18
Typ: Was hat der Typ gemacht?!? // Hat er billige Tricks benutzt?!
Brook: Yohohoho
Brook: Das ist kein billiger Trick...
Brook: Das ist Musik!!!
Ruffy: Super gamacht! Brook! // Das gefällt mir!!! Ich mach mit!!!
Nami: Oh!!! Ruffy nicht noch mal das gleiche oder?!?
Ruffy: Super~ hab dich! Wenn du noch mal tauchst, dann werd ich ärgerlich!
Ruffy: ..oi..?
Typ: zzz.
Ruffy: ER IST EINGESCHLAFEN!!!!!!!!!?!!?!!
Ruffy: HEY DU!!!
Ruffy: WACH AUUUUUUF!!!
Ruffy: Aaaah!
Typ: OI! DIE KRACHEN IN DAS HAUS VOM BOSS!!!
S.19
Ruffy: ugh… das tut weh…
Ruffy: huh?
Ruffy: .....ah?!?!?
Duval: du hast es gesehen...
Duval: du... weißt wer ich bin, oder...?!
Ruffy: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!! DU BIST ES!!!!!!!
[Wer ist der Mann... hinter der Maske?]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
About the author:
Alias:
vanylla
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Mar 21, 2008 |
493 |
 |
cnet128
|
| Mar 22, 2008 |
493 |
 |
DeepEyes
|
| Mar 24, 2008 |
493 |
 |
Frapà
|
| Mar 22, 2008 |
493 |
 |
sakura_hime04
|
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
14
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kurenai |
48
|
|
js06
|
| Feb 14, 2012 |
Soul Eater |
95
|
|
aegon-r...
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
13
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
12
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
St&rs |
17
|
|
buechse
|
| Feb 14, 2012 |
History's... |
464
|
|
Lapin
|
| Feb 14, 2012 |
History's... |
463
|
|
Lapin
|
| Feb 14, 2012 |
Magico |
43
|
|
Lapin
|
| Feb 14, 2012 |
Magician |
55
|
|
Lapin
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Ich hatte ziemlich viel mit der Schule zu tun und deswegen keine Zeit es zu translaten...
aber hauptsache du bist wieder da ;)
dankeschön für die translation...
tja Schule und andere Interessen haben dazu geführt, dass fürs übersetzen keine zeit blieb.
Dann ist die Lust auch noch geschwunden und dazu kam, dass die Kapitel so elendig viel Text hatten.
Gestern hats mich wieder gefasst und ich 493 mal ausgepackt^^
weiter so!!:D
Die waren aber auch echt lang! Da braucht man ja schon ein paar stunden für die scanlation! :(