Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Submit an entry for the 2009 MH Birthday Header Contest! International news writers wanted.
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!

RAWs: Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2) , Fairy Tail 160 by duskmon10
Scanlations: Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2) , Kekkaishi 283 by Franky-House , Bleach 382 by Ju-Ni , Gintama 285 by imangascans
translation-is-ready

Defense Devil 12

Osąd 3 - Bohater 6

pl
+ posted by Vegi as translation on Aug 19, 2009 13:29 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 12

STRONA 1
A WIĘC TO JEST... PIEKŁO.
ZDAJE SIĘ, ŻE CZAS JUŻ NA MNIE.
ROZUMIEM...
RUSZAJMY.
JEŻELI TO MOŻE ZAKOŃCZYĆ SPRAWĘ,
LEPIEJ BYĆ NIE MOGŁO.
JEŚLI W TEN SPOSÓB...
UKRYJĘ WSZYSTKO, CO SIĘ ZDARZYŁO...

STRONA 2
RZUCANIE SIĘ DO PSA, KTÓRY NAWET NIE ROZUMIE, O CO CI CHODZI, JEST OKRUTNE! //
ZŁY Z CIEBIE CZŁOWIEK!
PII
TAK~ TAK~ TO GNOJEK~!
HISTORIA
KUCABARA ZNALAZŁ DOWODY NIEWINNOŚCI SWOJEGO KLIENTA.

AŻ SIĘ PROSZĄ,
ABYM ICH SPALIŁ...
UH... ŁAAA!
UHAAA... MOJE BRZUCHO!
...ROMEO?
BOLI! MÓJ BRZUCH ...ON...
ROMEO, CO SIĘ DZIEJE?
?
ROMEO!

STRONA 3
SHINIGAMI WYNALAZŁ PROSTE ROZWIĄZANIE. JEŚLI KLIENT PRZYZNA SIĘ DO WINY, TO NIE MA SZANS NA ZWYCIĘSTWO...
OSĄD 3 BOHATER 6

STRONA 4
ZJADŁ COŚ NIEŚWIEŻEGO? TO TWOJA ODPOWIEDZIALNOŚĆ. //
ZRESZTĄ I TAK NIE WYGLĄDAŁO TO NA NIC POWAŻNEGO.
MYŚLAŁAM, ŻE WIEM, CO JEDZĄ... //
CIEKAWE, CZY ROMEO NIC NIE BĘDZIE...
WCZORAJSZEJ NOCY PONOWNIE W MIEŚCIE POJAWIŁ SIĘ NIEDŹWIEDŹ BRUNATNY,
ZŁAPAŁ JUŻ JEDNĄ OFIARĘ...
PO WIOSCE LATA DZIKI ZWIERZAK. //
TO OKROPNE, TO MIEJSCE...
DZIĘKUJĘ CI, PAUL... //
ŻE ZANIOSŁEŚ ROMEO DO SZPITALA.

STRONA 5
DOBRA, ZROBIONE.
MOŻECIE JUŻ SIĘ NA NIEJ BAWIĆ. //
JEŚLI COŚ JESZCZE SIĘ ZEPSUJE, TO MÓWCIE.
BRACISZEK PAUL JEST NAJLEPSZY!! //
NASZ BOHATER!
BOHATER...?
TAA! POTRAFI ROZWIĄZAĆ KAŻDY PROBLEM! //
URATOWAŁ ROMEO I NAPRAWIŁ NASZĄ HUŚTAWKĘ!
NIE GADAJCIE TAKICH GŁUPOT.
POMOGŁEM TYLKO DLATEGO, ŻE MNIE W TO WMIESZALIŚCIE.
OTWÓRZCIE OCZY, GŁUPIE DZIECIAKI... //
NIE JESTEM ŻADNYM BOHATEREM.
NIEEEEEE!! JESTEŚ~~!
ROK TEMU PRZEZ WIOSKĘ PRZESZŁA WIELKA NAWAŁNICA,
WSZYSTKO ZOSTAŁO MOCNO USZKODZONE, BYŁO OKROPNIE.

STRONA 6
JEDNAK DZIWNYM TRAFEM TEN ŻŁOBEK OCALAŁ DZIĘKI SPOKOJNEJ POGODZIE.
BYLIŚCIE W OKU CYKLONU?
TAK, ALE DZIECIOM TRUDNO TO WYTŁUMACZYĆ,
DLATEGO WCIĄŻ POWTARZAJĄ, ŻE TO "SPRAWKA BOHATERA!". //
OD TAMTEGO CZASU WSZĘDZIE ICH WIDZĄ.
UR...
CO JEST? ZROBIŁAŚ GORZKĄ TWARZ.
IDIOTO, NIE TAK TO MIAŁO SMAKOWAĆ. //
POMIESZAŁO CI SIĘ.
POTRAFISZ W OGÓLE GOTOWAĆ?
LEPIEJ NIŻ TY.
MM... MNIAM! JAK DOBRZE, ŻE ŻYJĘ!
MOGĘ SIĘ CIESZYĆ TYM JEDZENIEM!
JESTEŚCIE WREDNE!
MYŚLAŁAM, ŻE DOBRZE GOTUJĘ.
SENSEI... RACZEJ NIE.

STRONA 7
PRZESADZACIE!
ALE TO NAPRAWDĘ PYSZNE! //
BRACISZEK PAUL SERIO JEST NAJLEPSZY.
BRACISZEK PAUL NAPRAWDĘ JEST...
NASZYM BOHATEREM!!

STRONA 8
ZDAJE SIĘ, ŻE WIADOMOŚĆ O TYM, ŻE JESTEŚ BYŁYM PRZESTĘPCĄ... //
ZACZYNA SIĘ ROZCHODZIĆ.
JEŚLI NAS NIEDŁUGO NIE OPUŚCISZ... //
DZIECI PEWNIE BĘDĄ...
TO NATURALNE ZE STRONY RODZICÓW.
DZIWNE, ŻE TY ŹLE O MNIE NIE MYŚLISZ.
POZA TYM I TAK NADUŻYŁEM WASZEJ GOŚCINNOŚCI,
NIEDŁUGO SOBIE PÓJDĘ.
MOŻE UDA MI SIĘ PRZEKONAĆ MATKI...
KIEDY MIAŁEM 6 LAT...

STRONA 9
MOJA MATKA NAS OPUŚCIŁA Z POWODU KŁÓTNI.
PRZEZ TO ZACZĄŁ MNIE BIĆ OJCIEC.
PATOLOGIA, PRAWDA? //
TO PEWNIE WŁAŚNIE PRZEZ MOJE DZIECIŃSTWO...
TAK JUŻ JEST, ŻE DOROSŁYM STAJE SIĘ TYLKO RAZ...
A MOŻE RACZEJ ZACZYNA SIĘ GODNE ŻYCIE?
ROZUMIESZ, ALICE? //
DOROŚLI SĄ DLA DZIECI...
BARDZO WAŻNYMI LUDŹMI.
DLATEGO DLA ICH DOBRA, //
NAJLEPIEJ BĘDZIE, JEŚLI...
OPUSZCZĘ WAS JAKO BOHATER.

STRONA 10
POWIEDZ IM, ŻE ZABRAŁ MNIE WIATR. //
JAK BOHATERA...
JUŻ CIEMNO. //
POWINIENEM TO SKOŃCZYĆ.
WYCHODZĘ.
WYTŁUMACZ TO GNOJKOM JAKOŚ WŁAŚCIWIE...
...ALICE?

STRONA 11
!!
NIEDŹWIEDŹ?!
PAUL, UCIEKAJ.
JA... JA NIE ZDĄŻĘ. //
POSPIESZ SIĘ I RUSZAJ.
CO TY ZA BZDURY OPOWIADASZ?! //
NIE RUSZAJ SIĘ, ALICE.
MOŻE CIĘ NIE ZAUWAŻY I NIE UGRYZIE. //
STÓJ W MIEJSCU.
URATUJĘ CIĘ.

STRONA 12
POD MOIM ŁÓŻKIEM...
MAM STRZELBĘ DO SAMOOBRONY!
SZYBKO! WSZYSCY!
JEŚLI SIĘ SPÓŹNIMY, TO BRACISZKA JUŻ NIE BĘDZIE!
MOŻE TROCHĘ ZWOLNIMY?
UMIERAM...
NIE, MUSIMY IŚĆ,
BRACISZEK NAS OPUŚCI, JEŻELI GO NIE PRZEKONAMY!

STRONA 13
CO TO...?
NIEDŹWIEDŹ Z WIADOMOŚCI!
CO ROBIMY?! SENSEI NIE DA RADY UCIEC!!
HEJ, SPÓJRZCIE NA TO!
TU LEŻY BROŃ...
RACJA, ALE CO ONA TUTAJ ROBI?!
ŁAA, CIĘŻKA!
UWAŻAJ!
MOŻE ZOSTAWIŁ JĄ NAM BOHATER, JAK WTEDY Z HURAGANEM...?!

STRONA 14
TROCHĘ DO GÓRY! SPADA!
TRZYMAJCIE JĄ!
ALE JEST ZA CIĘŻKA.
UWAŻAJ, ROMEO! //
JEŚLI SPUDŁUJESZ, TO TRAFISZ SENSEI...
BEZ OBAW!

STRONA 15
-

STRONA 16
CO... CO JEST? JESTEM PEWNY...
ŻE TRAFIŁEM MIŚKA...
NIE.
TO MY GO TRAFILIŚMY.
MY TRAFILIŚMY NIEDŹWIEDZIA.
NA PEWNO...

STRONA 17
NIE STRZELILIŚMY W SEN... SEI!
UŁAAA!
SENSEI!
PRZESTAŃCIE PŁAKAĆ!!
TO NIE WY. //
ALICE ZOSTAŁA TRAFIONA...
PRAWDOPODOBNIE... PRZEZE MNIE!
JESTEM BEZNADZIEJNY!
POPEŁNIŁEM BŁĄD I POSTRZELIŁEM ALICE!
IDŹCIE, KRASNALE. //
JEŚLI SIĘ WTRĄCICIE, TO BĘDĄ KŁOPOTY.
POŁÓŻCIE BROŃ //
I WRACAJCIE DO DOMÓW!
RESZTĘ ZOSTAWCIE MNIE.

STRONA 18
PRĘDKO, SPADAJCIE!
MOJA MATKA NAS OPUŚCIŁA Z POWODU KŁÓTNI.
PRZEZ TO ZACZĄŁ MNIE BIĆ OJCIEC.
PATOLOGIA, PRAWDA? TO PEWNIE WŁAŚNIE PRZEZ MOJE DZIECIŃSTWO...
PRZEPRASZAM.
TAK JUŻ JEST, ŻE DOROSŁYM STAJE SIĘ TYLKO RAZ...
A MOŻE RACZEJ ZACZYNA SIĘ GODNE ŻYCIE?
ROZUMIESZ, ALICE? DOROŚLI SĄ DLA DZIECI...
W TEN SPOSÓB BĘDZIE DOBRZE...
BARDZO WAŻNYMI LUDŹMI.

STRONA 19
NO TAK, ŁUSKA.
NIE MOGĘ ZOSTAWIĆ ŻADNYCH ŚLADÓW.
DLATEGO DLA ICH DOBRA, //
NAJLEPIEJ BĘDZIE, JEŚLI...
OPUSZCZĘ WAS JAKO BOHATER.
POWIEDZ IM,
ŻE ZABRAŁ MNIE WIATR.

STRONA 20
JAK BOHATERA...
UPS, PRAWIE JE PUŚCIŁEM, NARESZCIE MAMY PRZEDMIOT NIEWINNOŚCI...
BĄDŹ OSTROŻNIEJSZY!
BICHURA, SZYBKO! MUSIMY PRZEKONAĆ PAULA, ŻEBY PRZESTAŁ! //
NIE MOŻEMY POZWOLIĆ, ABY TAK DOBRY KOLEŚ SIĘ ZMARNOWAŁ!
W NASTĘPNYM WYDANIU KUCABARA RUSZA DO PIEKŁA!
KONTYNUACJA W WYDANIU 32.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Rank: Polish Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Sep 30, 2009 12 Hunter Scantrad [RO] [DDL]
Oct 7, 2009 12 One Piece Anime World [RO] [DDL]
Jul 2, 2009 12 I Eat Manga [RO] [DDL]
Jul 3, 2009 12 Colombia Otaku Scanlation [RO] [DDL]
Jul 10, 2009 12 Tnsensei [DDL]
Jul 3, 2009 12 Juin Jutsu Team [RO] [DDL]
Sep 1, 2009 12 5 Elementos team [RO] [DDL]
Sep 1, 2009 12 WANTED Team [RO] [DDL]
collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 2, 2009 12 Lingwe
Sep 28, 2009 12 Pitou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Nov 21 Naruto 40 KAGE-Team
Nov 21 One Piece 564 TPT
Nov 21 Karin Volume 4 GodElixir
Nov 21 Karin Volume 3 GodElixir
Nov 21 Psyren Volume 7 Unok
Nov 21 Lost+Brain 13 Endless...
Nov 21 Psyren 96 e2...
Nov 21 Bakuman 63 Steve
Nov 21 Bamboo Blade B 11 52wy
Nov 21 Kämpfer 15 Masked...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 21, 2009 Gintama 286 Bomber...
Nov 21, 2009 Undertaker Riddle 2 yukihito
Nov 20, 2009 Junketsu no Maria 6 shadow-...
Nov 20, 2009 Psyren 96 Orhidee
Nov 20, 2009 Naruto 472 jounin_...
Nov 20, 2009 Higurashi no... 12 WarriorKK
Nov 20, 2009 Psyren 96 Pitou
Nov 20, 2009 Beelzebub 38 Pitou
Nov 20, 2009 Psyren 96 Queenof...
Nov 20, 2009 Detective Conan 714 js06
 
Not a member? Register now!