Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 317

Naruto 317

nl
+ posted by Vegitto as translation on Jul 27, 2006 19:50 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 317

Okee, ik doe misschien morgen of overmorgen een Nederlandse scanlation, maar dat weet ik nog niet zeker. Goed, hier dus de vertaling:

Pagina 1:
Zijkant: Deidara en Tobi - het nieuwe team?
Tobi: Wow, dat is een grote schildpad.
Is dit de Sanbi? Hij ziet er sterk uit.
Misschien moet u met hem afrekenen, Deidara-senpai.

Deidara: Tobi, je bent nu een vol lid.
Doe het zelf!

Tobi: Maar-...
AAAAAH!

Pagina 2:
Text: Akatsuki; een nachtmerrie!

Pagina 3:
Tobi: HEEEEEEEEEELP!
Zou Kisame-san deze waterspuwer niet onder handen moeten nemen?
Ze hebben de verkeerde gekozen!
Deidara: Je bent een zielenpoot.
Tobi: Aaaaah!

Pagina 4:
Kanji: Straf
Tobi: Ieee!

Pagina 5:
Kanji: Gehoorzaam

Pagina 6:
kakashi: Gaat het goed met Kyuubi's chakra, Tenzou?
Yamato/Tenzou: Maak je geen zorgen.
Maar alsjeblieft, noem me Yamato.

Kakashi: Okee, okee.

Naruto: Hebbes!
Deze is best goed gesneden!

Pagina 7:
Kloon A: Shit, ik word maar niet beter!
Kloon B: Haha, ik ben veel beter dan jij, loser!
Kloon A: Jij bent MIJ, domkop!

Kloon C: GELUKT!
Hahaha!

Naruto: Verdomme, die ik is best goed...

Boek: Kom Kom Paradijs
Naruto: Zeg, Sensei, ik vroeg me af...

Pagina 8:
Naruto: Is er iemand anders in Konoha die goed is met Wind Chakra Manipulatie?
Kakashi: Dat hangt er vanaf. Is het goed als hij je alleen tips kan geven?
Naruto: Tuurlijk!

kakashi: Er is iemand, ja..
Maar hij is vast Shougi aan het spelen.

Shikamaru: Schaakmat!
Asuma: Verdomme! Daar heb je me weer te pakken!

Shikamaru: Je weet dat betekent.
Jij betaalt de rekening als de volgende missie klaar is.

Pagina 10:
Asuma: Ja, ja..
Naruto: Asuma-senseeeeei!

Hééééééééé!

Shikamaru: Hé, Naruto.
Asuma: Wat is er?

Naruto: Ik wil om een gunst vragen..
Kan je me met iets helpen?

Pagina 11:
Asuma: Hulp bij de Wind Chakra Manipulatie, huh?
Naruto: Jep!
Shikamaru: Je bent met Chakra Natuur manipulatietraining bezig?
Naruto: Uh-huh!

Shikamaru: Haha, daar moet je slim voor zijn!
Denk je dat je het aankan?

Naruto: Dat is waarom ik om hulp vraag.
Asuma: Je bent dus een wind-type...
Ik moet zeggen, ik ben verbaasd.
Naruto: Uuuh.. Kunnen we beginnen?

Pagina 12:
Asuma: Hmm...
Weet je wat, ik help je als je mijn team trakteert op wat BBQ als de volgende missie afgelopen is.
Naruto: WAT?!
Verdomme..

Ik heb zeker geen keus?!...
Asuma: Geweldig, we hebben een deal!

Pagina 13:
Asuma: Dit zijn mijn chakra-messen.
Ze zijn gemaakt van een uniek metaal dat de chakra van de gebruiker absorbeert, en reageert op de natuur ervan.

Neem deze maar,
en doe er wat van je chakra in.
Naruto: Daar gaat ie!
Rrrrrrr...

Het is niet helemaal hetzelfde als de jouwe, huh...?

Pagina 14:
Asuma: VOor wind-manipulatie, stel je voor dat je je chakra in twee helften splijt
die in elkaar terugvloeien.
Dan haal je daaruit je chakra in dunne, scherpe stukken.

Naruto: Slijpen, huh..?
Asuma: Jep.
De truc is om ze zo dun en scherp mogelijk te maken.

Naruto: Okee, voordat ik dit doe..
Asuma: Hmm..?
Naruto: Waarom zou ik dit doen als messen al scherpe randen hebben?

Pagina 15:
Asuma: Goed punt.
Waarom gooien we allebei niet onze messen naar die boom, daar?

Naruto: Waarom?
Asuma: Doe het gewoon, godverdomme!

Pagina 16:
Naruto: Wow, man..

Pagina 17:
Naruto: Hij schoot door de boom én hij zit nu in die rots!
Asuma: Omdat het best gevaarlijk kan zijn, deed ik het rustigjes aan.
Maar als ik zou willen, zou ik ook gewoon recht door die rots heen kunnen.
Naruto: WAT?!

Asuma: Als twee wapens elkaar ontmoeten,
zal degene die scherper is altijd winnen.
Dat is waarom wind-geörienteerd chakra het beste is om dichtbij of middelmatig veraf mee te vechten..
Er zijn niet veel mensen met dat type...

Pagina 18:
Asuma: Ik zal je graag een handje toesteken mocht dat nodig zijn,
maar dan moet je wel voor onze barbeque betalen.

Naruto: Deal!
Nog bedankt, hè!

Shikamaru: Een Kage Bunshin?
Asuma: Arme Naruto...hij is Chouji helemaal vergeten.
Shikamaru: Oei...

Pagina 19:
*PING*
Naruto's: AHA!
DAT IS HET!

Kakashi: Hij zal zeker goed advies van Asuma gekregen hebben...
Hij gebruikt zijn Kage Bunshins al goed om zijn training te versnellen...

Tsunade: Op die manier..
Dus zelfs Chiriku is verslagen.

Pagina 20:
Monnik: Ik liep op wacht buiten de tempel,
tegen de tijd dat ik terug kwam, was iedereen dood.

Shizune: Ze zoeken waarschijnlijk naar plaatsen waar het aannemelijk is de Jinchuuriki van het Land van Vuur te vinden...
Het is alleen een kwestie van tijd voordat ze hier naartoe komen.

Tsunade: Verlaat het Land van Vuur niet!
Laat dit onmiddelijk aan de 20 nieuwe Eskaders weten.

Zijkant: Tsunade bereidt zich voor op een kritische situatie, terwijl de Akatsuki voortdurend dichterbij komen!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegitto
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 210

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2006 317 en HisshouBuraiKen
Jul 27, 2006 317 en momodaisuki
Jul 27, 2006 317 en Yoshitsune
Jul 27, 2006 317 en Leech
Jul 27, 2006 317 en Yumi-Chan
Jul 29, 2006 317 de babel
Jul 27, 2006 317 pl twojastara
Jul 27, 2006 317 pl Cytrus
Jul 27, 2006 317 de White Rabbit
Jul 30, 2006 317 it Paranoid
Mar 11, 2013 317 nl Sohma Riku
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...