Fairy Tail 59

Heya all!! :hi5 Now i present you all with Fairy Tail chapter 59 international translation in Indonesian language. ^^
Thanks to cnet for his awesome trans! :thumbs

Sorry for the late release... Cos i was away at the moment and couldn't make it in time.. :darn

This chapter is awesome as always!! :gigglebunny
Well, hope you enjoy my trans for the latest Fairy Tail chapter! :amuse

Happy reading everyone! :D




~Page 0~
Fairy Tail
Chapter 59: "INSPIRE"
[Card:]
Name: Max Alose / Age: 17
Magic: Sandstorm
Likes: Bars / Dislikes: Being alone
[/Card]
[Card:]
Nama: Max Alose
Umur: 17
Sihir: Sandstorm
Kesukaan: Bar
Benci: Sendirian
[/Card]

Notes:
A mage who specializes in sand-based magic. He loves just talking with people, and he's always find him hanging around anywhere where people gather. He's not actually that good with alcohol, but he always gets caught up in the mood of the place, drinks himself silly, and ends up in a real state afterwards. Nobody knows it, but he never had any friends when he was a kid, and his current socialite personality is a reaction to that.
Notes:
Seorang penyihir yang memiliki spesialisasi di bidang sihir yang menggunakan pasir. Dia sangat suka berbicara dengan orang lain, dan dia selalu menemukan dirinya sedang bercengkrama di mana saja di tempat orang banyak berkumpul. Sebenarnya dia tidak begitu bisa minum alkohol, tapi dia selalu menemukan dirinya tertarik dengan mood tempat seperti itu, membiarkan dirinya minum dengan bodohnya, dan berakhir dengan keadaan yang buruk sesudahnya. Tidak ada yang tahu tentang hal ini, tapi dia tidak pernah punya seorang teman pun saat dia masih kanak-kanak, dan sifat sosialisasinya yang sekarang adalah reaksi dari hal tersebut.

[insert text: Perhaps if dance is a prayer to God, then magic is a wish for happiness!]
[Text sisipan: Mungkin bila menari adalah doa pada Tuhan, berarti sihir adalah permohonan untuk mendapat kebahagiaan!]

~Page 1~
[insert text: That evil light shines upon the guild members... will it leave them DEAD OR ALIVE?!]
[Text sisipan: Sinar jahat itu menyinari para anggota guild… akankah sinar itu membuat mereka MATI ATAU HIDUP?!]
Max: EVERYBODY GET DOWN!!!
Max: SEMUANYA MERUNDUK!!!
Dude: This isn't the sort of magic we can survive just by ducking our heads!!! // Aaaaghhhhhh!!!!
Dude: Ini bukanlah sihir yang dapat kita hindari hanya dengan menundukkan kepala kita!!!
Dude: Aaaaghhhhhh!!!!

Kana: !!
Kana: !!

~Page 2~
[no text, just Phantomfail]
[gada text, hanya Phantomfail]

~Page 3~
Kana: You pulled it off... You guys...
Kana: Kalian berhasil melakukannya… Kalian semua…
Natsu: Hey!!
Natsu: Hey!!
Erza: !
Erza: !
Natsu: Erza!!!
Natsu: Erza!!!
Gray: What's this?!
Gray: Apa ini?!
Elfman: Did Natsu defeat him, then?!!
Elfman: Apakah natsu berhasil mengalahkannya?!!

~Page 4~
Mirajane: It stopped!!! // Abyss Break has been averted!!!
Mirajane: Dia berhenti!!!
Mirajane: Abyss Break telah berhasil dihentikan!!!
Jose: IMPOSSIBLE!!!!!
Jose:MUSTAHIL!!!!!!

~Page 5~
Jose: Those pieces of trash from Fairy Tail managed to take out the entire Element Four?!!!
Jose: Bagian dari sampah dari Fairy Tail itu dapat mengalahkan semua Element Four?!!!
Minions: Ah - // Well... // I'm sure there's been some sort of mistake.........
Minion1: Ah -
Minion2: Yah…
Minion3: Aku yakin pasti telah terjadi suatu kesalahan……...
Jose: Where is Gazille?
Jose: Di mana Gazille?
Minions: Well... the truth is... we don't know where he's...
Minions: Yah… kenyataannya adalah… kami tidak tahu di mana dia…

~Page 6~
Gazille: I'm right here, Master.
Gazille:Aku ada di sini, Master.
Minions: !
Minions: !
Gazille: The Element Four were wiped out? Well, if they got beaten up by trash, that just makes them trash as well. / Gihihi... // I guess you should have just sent me out there to take them on in the first place.
Gazille: Element Four telah disapu bersih? Yah, bila mereka berhasil dikalahkan oleh sampah, itu hanya membuat mereka menjadi sampah juga.
Gazille: Gihihi...
Gazille: Aku rasa seharusnya kau langsung mengirimku ke sana untuk membereskan mereka sejak pertama.

~Page 7~
Gazille: A present for you, Master.
Gazille: Hadiah untukmu, Master.
Jose: Lucy...?! // But how...?
Jose: Lucy…?!
Jose: Tapi bagaimana caranya…?
Gazille: Don't underestimate the nose of a Dragon Slayer.
Gazille: Jangan meremahkan hidung dari Dragon Slayer.
Minions: But... Gazille-san......... // She... she is alive, right...? // We won't be able to get the money if Lucy dies, you know...
Minions1:Tapi… Gazille-san……..
Minions2:Dia… dia masih hidup, bukan…?
Minions3: Kami tidak akan bisa mendapatkan uangnya bila Lucy mati, kau tahu…

~Page 8~
Gazille: Hmmmmm...
Gazille: Hmmmmm...
Minions: What are you - ?! // Stop that......!!!
Minions1: Apa yang kau - ?!
Minions2: Hentikan…….!!!
Lucy: *cough* // *cough* / *cough*
Lucy: *cough*
Lucy: *cough*
Lucy: *cough*

~Page 9~
Gazille: Looks like she's alive to me.
Gazille: Bagiku dia terlihat masih hidup.
Lucy: *cough* // *pant* / *pant* // *pant* / *pant* // *cough*
Lucy: *cough*
Lucy: *pant*
Lucy: *pant*
Lucy: *pant*
Lucy: *pant*
Lucy: *cough*
Gazille: Though the big guy who was with her might well be dead.
Gazille: Meskipun lelaki besar yang bersama dengannya kemungkinan besar sudah mati.
Jose: As expected of the strongest man in my entire Guild. // Good work, Gazille-san.
Jose: Seperti yang sudah diperkirakan dari lelaki terkuat dari seluruh Guild milikku.
Jose: Kerja bagus, Gazille-san.

~Page 10
Loki: !! // Reedus!!! // Oi!! Reedus!!! Pull yourself together!!! // What happened to Lucy?!! // What happened here?!!
Loki:!!
Loki: Reedus!!!
Loki: Oi!! Reedus!!! Kuatkan dirimu!!!
Loki: Apa yang terjadi pada Lucy?!!
Loki: Apa yang terjadi di sini?!!

~Page 11~
Reedus: Sorry... // I... // ...couldn't... [aside]*cough*...[/aside]
Reedus: Maaf…
Reedus: Aku…
Reedus: … tidak bisa… [disamping]*cough*[/disamping]
Loki: You mean she got taken?
Loki: Maksudmu dia diculik?
Reedus: I'm sorry... // I'm sorr - / Uughh...
Reedus: Aku minta maaf…
Reedus: Aku minta maa -
Reedus: Uughh
Loki: (I had a bad feeling something like this would happen... // But even so... // I was too afraid to come and lend you my help...!!! // I'm the worst!!!! Dammit!!!!)
Loki: (Aku punya firasat buruk bahwa hal seperti ini akan terjadi…)
Loki: (Tapi meskipun begitu…)
Loki: (Aku terlalu takut untuk datang dan membantumu…!!!)
Loki: (Aku yang terparah!!!!)
Loki: (Sialan!!!!)

~Page 12~
Jose: All you Fairy Tail Members out there. // We have succeeded in capturing Lucy.
Jose: Kalian semua para anggota Fairy Tail yang ada di luar sana.
Jose: Kami telah berhasil menangkap Lucy.
People: What?!!
Orang2: Apa?!!
Mirajane: No... // They found the hiding place?!!
Mirajane: Tidak…
Mirajane: Mereka menemukan tempat persembunyiannya?!!
Happy: No way...
Happy:Tidak mungkin…
Jose: Our first objective has been achieved.
Jose: Tujuan pertama kami telah tercapai.
Lucy: Oww... / Agh...
Lucy: Oww...
Lucy: Agh...

~Page 13
Lucy: AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Lucy: AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
People: Huh?! // That's Lucy's voice...?! // H - hey!!! What are you doing to Lucy?!!!
Orang2: Huh?!
Orang2: Itu suara Lucy…?!
Orang2: H-hey!!! Apa yang kau lakukan pada Lucy?!!!
Mirajane: Stop it...!!!
Mirajane: Hentikan…!!!
Jose: I'm sure you all heard that... // We have but a single objective remaining.
Jose:Aku yakin kalian semua telah mendengarnya…
Jose:Kami hanya tinggal memiliki satu tujuan yang tersisa.
People: !!!
People: !!!

~Page 14~
People: Wha - // Uaghh... // Th... these guys!!! // They suddenly became a hell of a lot stronger!!! // Aaagh!!!
Orang2: Ap -
Orang2: Uaghh…
Orang2: O… orang ini!!!
Orang2: Mereka tiba-tiba menjadi jauh lebih kuat!!!
Orang2: Aaagh!!!
Kana: *cough*...
Kana: *cough*...
Jose: To slaughter the lot of you. // Disgusting brats.
Jose: Untuk menghancurkan kalian semua.
Jose: Anak kecil yang menjijikan.

~Page 15~
People: Aagh! // These guys... // They're so strong!! // Unghh...
Orang2: Aagh!
Orang2: Orang-orang ini…
Orang2: Mereka sangat kuat!!
Orang2: Unghh…
Jose: Keep an eye on Lucy for me.
Jose: Awasi Lucy untukku.
Gazille: Hm?
Gazille: Hm?
Jose: A few insects seem to have invaded our Guild. // I shall have to let them know that they will be seeing no more miracles. // I will deal with them all myself.
Jose: Sepertinya ada beberapa serangga yang telah menginvasi guild kita.
Jose: Aku harus membuat mereka mengetahui bahwa mereka tidak akan bisa melihat keajaiban lagi.
Jose: Aku akan membereskan mereka semua sendirian.

~Page 16~
Natsu: Why, those...!
Natsu: Kenapa, mereka…!
Erza: Natsu...
Erza: Natsu...
Natsu: Erza!!!
Natsu: Erza!!!
Erza: Release... // ...your... power. // There is... still... an untapped power... sleeping within you...
Erza: Bebaskan…
Erza: … kekuatan...mu.
Erza: Masih…ada…kekuatan tersembunyi… yang tertidur dalam dirimu…
Natsu: !!
Natsu: !!
Erza: Believe in yourself... make it through... and awaken... it...... // The time is right. //Lucy... the guild... protect them...
Erza: Percaya pada dirimu sendiri… carilah kekuatan itu... dan bangunkan… kekuatan itu……
Erza: Waktunya sudah tiba.
Erza: Lucy… guild… lindungilah mereka…

~Page 17~
Erza: Now, go!!!! Natsu!!!! // You are the man who will surpass me!!!!!
Erza: Sekarang, pergi!!!! Natsu!!!!
Erza: Kau adalah lelaki yang akan melewati aku!!!!!

~Page 18~
[no text, just Natsu roaring and being awesome]
[gada text, hanya Natsu yang berteriak dan menjadi keren]

~Page 19~
Polyushko: !! // Makarov...
Polyushko: !!
Polyushko: Makarov…
[side text: As the battle reaches its climax, Makarov opens his eyes... will this shine light upon the Fairy Tail, or...?!]
[Text sampingan: Pada saat pertempuran mencapai klimaksnya, Makarov membuka matanya… akankah hal ini memancarkan sinar pada Fairy Tail, atau…?!]
[bottom text: To be continued in Chapter 60, "Wings Of Flame"]
[Text di bawah: Bersambung di Chapter 60, “Wings of Flame”]