Fairy Tail 60

Heya everyone! ^^

Meet me again and my trans for this week Fairy Tail Chapter 60! ^^
Thanks to cnet for his awesome trans!! :thumbs
This chapter is amazing too!! ^^
So Hope you all like my trans! :amuse Happy reading everyone! ^_^v



~Page 0~
Fairy Tail
Chapter 60 "Wings of Flame"
[Card:]
Name: Visitor Echo / Age: 16
Magic: Dancer
Likes: Dancing / Dislikes: Natto
[/Card]
[Card:]
Nama: Visitor Echo
Umur: 16
Sihir: Dancer
Kesukaan: Menari
Benci: Natto
[/Card]
Notes
He uses the magic "Dancer", which allows him, through the power of dance, to increase the fighting capacity of allies within a 10-metre radius around himself, or to decrease the power of enemies. He's always loved dancing, and can often be seen dancing around inside the guild. He wants to save up enough money to do train abroad in the Holy Land of dancing, Minstrel, but he's having trouble saving up the money. Incidentally, he has 100 copies of this same suit.
Notes: Dia menggunakan sihir “Dancer”, yang membuatnya dapat, dengan kekuatan tarian, meningkatkan kapasitas bertarung rekannya yang berada dalam radius 10 meter di sekitarnya, atau untuk menurunkan kekuatan musuh. Dia selalu mencintai tarian, dan dapat sering dilihat sedang menari-nari di dalam guild. Dia ingin menabung uangnya agar dapat melakukan perjalanan dengan kereta api menuju Kota Suci Tarian, Minstrel, tapi dia memiliki masalah dalam menabung uangnya. Tidak penting, dia memiliki 100 baju yang sama dengan yang dipakainya sekarang.
[insert text: I guess this guy would be really good at "Red Light, Green Light"... (lol)]
[Text sisipan: Aku rasa orang ini akan menjadi sangat pintar dalam permainan “Lampu Merah, Lampu Hijau”…]

~Page 1~
Gray: Erza............?!!
Gray: Erza............?!!
[insert text: The Element 4 are defeated! But a terrible threat looms ever closer, intending to make up for their failure...?!]
[Text sisipan: Element Four telah dikalahkan! Tetapi ancaman mengerikan semakin mendekat, bermaksud untuk memperbaiki kegagalan mereka…?
Gray: What are you doing here...?!!
Gray: Apa yang kau lakukan di sini...?!!
Mirajane: !
Mirajane: !
Elfman: Don't tell me... you actually fought somebody in this state.........?
Elfman: Jangan bilang… kau telah melawan seseorang dalam keadaan seperti ini.........?
Mirajane: Then the one who defeated Aria was you......?
Mirajane: Berarti orang yang telah mengalahkan Aria adalah kau…..?
Erza: I didn't want you to see me in such a pitiful state... // Looks like I've got a long way to go too, huh...?
Erza: Aku tidak mau kalian melihatku berada dalam keadaan yang cukup menyedihkan…
Erza: Sepertinya aku masih memiliki jalan yang cukup panjang juga, huh…?

~Page 2~
Gray: !!! // Wh... what is this sensation?!!
Gray: !!!
Gray: A… sensasi apa ini?!!
Elfman: Unghhh!!! I feel a chill unbefitting of a man!!!
Elfman: Unghhh!!! Aku merasakan rasa takut yang tidak sesuai dengan ukuran seorang lelaki!!!
Mirajane: What is... this...?
Mirajane:Apa… ini…?
Jose: My, my... What a wonderful show you all put on.
Jose:Walah, walah… Benar-benar pertunjukan yang sangat hebat yang telah kalian tampilkan.
[sFX: clap clap clap]
[sFX: clap clap clap]

~Page 3~
Jose: I never honestly expected you to provide me with quite this much entertainment.
Jose: Sejujurnya aku tidak pernah mengira kalau kalian akan menyediakanku hiburan sebanyak ini.
Everyone: MASTER JOSE!!!!
Semuanya: MASTER JOSE!!!!
[TN: Or as I'm tempted to render that line, "OMG WE'RE SO FUCKING DEAD!!!!"]
[translator Note: Atau karena aku ingin memperjelas line itu, “YA TUHAN KITA BENAR-BENAR MATI!!!!”]

~Page 4~
Gray: (This guy's...)
Gray:(Orang ini…)
Elfman: (...the Master of Phantom...)
Elfman: (...Masternya Phantom...)
Mirajane: (How can his magic feel so evil...?! // It's making me physically sick just from standing this close...!)
Mirajane: (Bagaimana mungkin sihirnya bisa terasa sejahat ini…?!)
Mirajane: (Ini membuatku merasa sakit secara fisik hanya dengan berdiri dekat dengannya…!)
Jose: Well, then... I must thank you for providing me with all this entertainment. // I've had my fill.
Jose: Baikah… Aku harus berterima kasih pada kalian karena telah menyediakanku dengan semua hiburan ini.
Jose: Aku telah mendapat bagianku.
Erza: GET AWAY!!!
Erza: PERGI!!!

~Page 5~
Gray: Aghh...
Gray: Aghh...
Elfman: Unghhh...
Elfman: Unghhh...
Mirajane: ELFMAN!!! GRAY!!!
Mirajane: ELFMAN!!! GRAY!!!
Erza: Ugh...
Erza: Ugh...

~Page 6
Mirajane: Aaahhhhh!
Mirajane: Aaahhhhh!

~Page 7~
[no text, just Erza trying to kill herself]
[gada text, hanya Erza yang berusaha membunuh dirinya sendiri]

~Page 8~
[no text, Erza still being suicidal]
[gada text, Erza masih mencoba membunuh dirinya sendiri]

~Page 9~
Jose: You... I seem to remember you took the force of Jupiter head-on. // How can you possibly stand?!
Jose:Kau…Sepertinya aku masih mengingat kau menghadapi serangan Jupiter dengan badanmu.
Jose: Bagaimana mungkin kau masih bisa berdiri?!
Erza: My nakama make my heart strong. // If I'm fighting for those I love, I care not what happens to this body.
Erza: Nakamaku membuat hatiku kuat.
Erza: Bila aku bertarung untuk mereka yang aku cintai, Aku tidak peduli dengan apa yang terjadi pada tubuh ini.
Jose: Such admirable strength of heart... // Yes, you are truly a woman worth killing...
Jose: Sungguh kekuatan hati yang patut mengagumkan…
Jose: Iya, kau benar-benar wanita yang berharga untuk dibunuh…

~Page 10~
Lucy: Ngh!

~Page 11~
Gazille: Ooh, nasty... I thought that one was going to hit for a moment there. // Gyahahahah!
Gazille: Ooh, sungguh aneh… Aku pikir yang satu itu akan tepat sasaran sebelumnya.
Gazille: Gyahahahah!
Minions: Uuhh... // Ahh... // ...... // Gazille... you really shouldn't do that... you might actually hit her...!
Minions1: Uuh…
Minions2: Ahh…
Minions3: ......
Minions2: Gazille… kau tidak seharusnya melakukan hal itu… kau mungkin akan mengenainya…!
Gazille: Eh? / But I'm bored, you know... // Where should I aim for next...?
Gazille: Eh?
Gazille: Tapi aku bosan, kau tahu…
Gazille: Selanjutnya, ke mana aku harus mengarahkannya…?
Minions: J... just stop it......! // Uuugh...!
Minions2: H… hentikan itu……!
Minions2: Uuugh…!
Gazille: Shut the fuck up.
Gazille: Diam.

~Page 12~
Gazille: I don't care who the hell this girl is. / From where I'm standing, she's just one of those Tails - a piece of trash. // Who gives a shit if she dies or whatever?
Gazille: Aku tidak peduli siapa gadis ini sebenarnya.
Gazille: Dari tempatku berdiri, dia hanyalah salah satu dari Tails itu – bagian dari sampah.
Gazille: Siapa yang peduli bila dia mati atau apapun?
Minions: I... If she died, Master would become very... // ...very angry with you!!!
Minions: B…Bila dia mati, Master akan menjadi sangat…
Minions: …sangat marah padamu!!!
Gazille: Ah, who cares... I'd just blame it on you guys.
Gazille: Ah, siapa yang peduli… Aku akan menyalahkan kalian.
Minions: No way...!
Minions: Tidak mungkin…!
Gazille: Man, this sucks... / Even those Tail idiots are throwing their lives away just 'cause this girl's got a bit of cash.
Gazille: Ini menyebalkan…
Gazille: Bahkan para Tails idiot itu sedang membuang nyawanya hanya karena gadis kecil ini memiliki sedikit uang.
Lucy: ...Hah.
Lucy: …Hah.
Gazille: Hmm? You say somethin', girl?
Gazille: Hmm? Kau mengatakan sesuatu, gadis kecil?
Lucy: You guys really are complete idiots, aren't you. // I feel so sorry for you, it makes me want to cry.
Lucy: Kalian semua benar-benar idiot.
Lucy: Aku merasa sedih untuk kalian semua, hal itu membuatku ingin menangis.

~Page 13~
Gazille: Is that right...? Huh, to be able to bluff in a situation like this, maybe you're worth somethin' after all.
Gazille: Benarkah itu…? Huh, untuk bisa mengatakan omong kosong dalam situasi seperti ini, mungkin kau memang berharga bagaimanapun.
Lucy: You fools aren't even the tiniest bit scared, are you.........?
Lucy: Kalian orang bodoh bahkan tidak merasa takut sedikitpun, bukan……..?
Minions: Ahh!
Minions: Ahh!
Gazille: What was that...?
Gazille: Apa itu…?
Lucy: You're the ones who'd be in trouble if I died, you know. // There's no way Fairy Tail would ever forgive you!!! That's the kind of guild they are.
Lucy: Kau adalah seseorang yang akan mendapat masalah bila aku mati, kau tahu.
Lucy: Fairy tail tidak akan mungkin memaafkanmu!!! Guild seperti itulah mereka.

~Page 14~
Lucy: You'd end up spending every day cowering in fear of the most terrible guild in the world. // For the rest of your lives.
Lucy: Kau akan menghabiskan setiap harinya mendekam dalam ketakutan dari guild yang paling mengerikan di dunia.
Lucy: Selama hidupmu.
Gazille: Interesting little theory you've got there. // Maybe I should put it to the test...?
Gazille: Teori kecil yang menarik yang kau dapat di sana.
Gazille: Mungkin aku harus mengetes hal itu…?
Minions: Gazille!!! What are you...?!!! // It's going to hit......!!!
Minion1: Gazille!!! Apa yang kau…?!!!
Minion2: Itu akan mengenainya……..!!!

~Page 15~
Minions: !!!
Minions: !!!
[TN: omgwtfnatsuwin.]
[TN: yatuhanapa-apaanininatsumenang.]

~Page 16~
Natsu: AAAAAAGHHHHHHHHHHHH!!!!
Natsu: AAAAAAGHHHHHHHHHHHH!!!!
Minions: Whaaaaaaa?!! // Oww!!!
Minion1: Whaaaaaaa?!!
Minion2: Oww!!!
Gazille: I knew it... // I recognised your smell.
Gazille: Aku tahu itu…
Gazille: Aku menyadari baumu.

~Page 17-18~
[no text, but I take back the omgwtfnatsuwin from page 15. THIS is omgwtfnatsuwin.]
[gada teks, tapi aku mengambil kembali yatuhanapa-apaanininatsumenang dari halaman 15. Inilah yatuhanapa-apaanininatsumenang.]

~Page 19
Lucy: Salamander...!
Lucy: Salamander...!
Gazille: !!!
Gazille: !!!
[insert text: Charged to the max with the power of fury! Natsu's dragonfire signals the start of the counterattack!!]
[Text sisipan: Diisi hingga maksimum dengan kekuatan kemarahan! Dragonfire Natsu menandakan permulaan dari serangan balasan!!]
[bottom text: To be continued in Chapter 61 "The Two Dragon Slayers"]
[Text di bawah: Bersambung di Chapter 61 “The Two Dragon Slayers”]