Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 499

Segel Baru

id
+ posted by veraverto as translation on Jul 17, 2010 03:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 499

Thanks to HisshouBuraiKen for the Eng translation.

Go ask my permission if you want to use mine.

Do not forget to credit!


--

Naruto 499: Segel Baru

Page 1:
Text: Kata-kata seorang ibu memberikan kekuatan... Pertarungan antara Kyubi dan Naruto telah sampai pada puncaknya!

Title: Segel Baru

Kushina: Aku mencintaimu.

Naruto: Huh...

Aku merasa... sangat tenang...

Page 2:
Naruto: Aku sangat bahagia!

Naruto: NRRRAAH!

9T: Sialan kau, Kushina!

SFX: shrmmmm

SFX: Shrmmmm

Page 3:
SFX: Shrrmmm

Bee: Heheh...

Yamato: A-apa yang terjadi?

SFX: blurp blurp

Bee: Tak apa, tunggu saja!

SFX: Pfff

Kushina: Chakraku tak bisa menahan Kyubi untuk waktu yang lama,

inilah kesempatanmu untuk menjatuhkannya!

SFX: pump

Naruto: Oke!

Kagebunshin no Jutsu!

Page 4:

SFX: Poof poof poof

9T: Dasar anak terkutuk!

SFX: Writhe
small sfx: clink
Bubble: Squeeze

Naruto: Ayooo!

SFX: tikatikatika

SFX: RIP

Page 5:
Kushina: Oh, kuat juga dia!

SFX: splish splish splish

Naruto: Buka yang lebar!

9T: AWHUUUUUUUUUU!


SFX: SHAAAA

Text: Rasen-choutaren-gan!

Page 6:
SFX: Poof poof poof poof

9T: Jangan merasa menang dulu!

Kushina: Aku masih punya satu lagi!

SFX: squeeze, trip

SFX: THUD

Naruto: Dapat!

Page 7:
Yamato: Dia...
Dalam mode sage!

SFX: Sss sss

SFX: SKREEEEEEEEEE

Pages 8-9:
9T: GRAAAAAAAAAGH
SFX: poof poof poof
Big SFX: BRABRABRAAMMMM
Naruto: Senpou - Chou oodama Rasen-taren-gan!

SFX: BOOOOOOOM

SFX: szaaaa

SFX: skrrrrrk

Page 10:
Bubble: Shaa
SFX: splish splish

Naruto: Sekali lagi!

SFX: DOOOOSHZ

9T: Bagaimana bisa...
dia sampai begitu kuat!?

Page 11:

TOP SFX: badabadabadabada
Middle SFX: shhhhh

SFX: Squeeze
Narutos: PULL!
Tarik!

SFX: RUMMBLE
Naruto: Pergi dariku!

Top SFX: ZWEEEEEEE
Bottom: SFX: crakcrakcrakcrak

Page 12:
SFX: KASPLAAAAASH
9T: Grrrr...

All SFX: poof

Bubble: Glare
SFX: twitch twitch

SFX: ommmmmmmmmm

Page 13:
SFX: Ommm

9T: Naruto... jangan...

Page 14:
9T: ...jangan membuatku marah, Narutoooo!

SFX: tremble tremble

SFX: tremble tremble

Naruto: Kau masih punya semua kekuatan itu...

SFX: ZMMM
Naruto: Sial kau.


SFX: Grab

SFX: Twist

Page 15:
SFX: ZNZNZNZNZNZNZN

SFD: Crumble

9T: Ini... Segel 6 Jalur!

SFX: CLANG

Page 16:
9T: Aku takkan melupakan ini, Naruto!

SFX: Click

Naruto: Kyubi... maafkan aku.

Tapi aku tak akan menyakitimu.

Tunggu... hanya tunggu.

Kushina: Kau berhasil, Naruto!

Naruto: ...Ya...

Jadi bu, apa kau-

Kushina: Nah, sekarang aku bisa menyusul Minato.

Page 17:
Kushina: Tapi sebelumnya, ada satu hal lagi yang harus kau tahu.

Naruto... Aku ingin kau tau kenyataan di balik insiden 16 tahun yang lalu...

...saat kau lahir.

Naruto: Kenyataan?

Kushina: Aku...

Aku adalah jinchuriki kyubi sebelumnya.

Dari sanalah semua dimulai.

Text: Kata-kata terakhir sang ibu pada anaknya!

Bottom: Minggu depan tidak akan ada chapter Naruto.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: veraverto
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 16, 2010 499 es Gama
Jun 17, 2010 499 en HisshouBuraiKen
Jun 17, 2010 499 de KujaEx
Jun 17, 2010 499 pl Zurris
Jun 18, 2010 499 pl Ryszy
Jan 20, 2011 499 id Gwilthyunman
Jan 22, 2011 499 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic